1
00:00:49,960 --> 00:00:51,723
<i>شاید یہ قسمت ہے</i>

2
00:00:51,799 --> 00:00:53,689
<i> وہ آج
جولائی کا چوتھا دن ہے۔</i>

3
00:01:11,159 --> 00:01:14,004
<i>آپ ایک بار پھر کریں گے۔
ہماری آزادی کے لیے لڑ رہے ہیں...</i>

4
00:01:17,840 --> 00:01:20,843
<i>ظلم سے نہیں،
جبر، یا ظلم...</i>

5
00:01:22,400 --> 00:01:24,084
<i>لیکن فنا سے۔</i>

6
00:01:24,239 --> 00:01:26,162
<i>ہم لڑ رہے ہیں۔
ہمارے جینے کے حق کے لیے

7
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
<i>ہم لڑ رہے ہیں۔
ہمارے جینے کے حق کے لیے

8
00:02:19,319 --> 00:02:21,209
<i>دنیا نے اعلان کیا۔
ایک آواز میں</i>

9
00:02:21,280 --> 00:02:24,250
<i>ہم خاموشی سے نہیں جائیں گے۔
رات میں

10
00:02:24,400 --> 00:02:27,403
<i>ہم غائب نہیں ہوں گے۔
بغیر لڑائی کے

11
00:02:27,560 --> 00:02:29,324
<i>ہم زندہ رہیں گے۔</i>

12
00:02:29,479 --> 00:02:31,129
<i>ہم زندہ رہنے جا رہے ہیں۔</i>

13
00:02:31,520 --> 00:02:34,569
<i>آج، ہم اپنی...</i> کا جشن مناتے ہیں۔

14
00:03:08,159 --> 00:03:09,445
<i>بے شمار زندگیاں</i>

15
00:03:09,520 --> 00:03:11,521
<i> کہ ہم نے کھو دیا۔
96 کی جنگ میں...

16
00:03:11,680 --> 00:03:14,490
<i>بیکار میں ہلاک نہیں ہوا۔</i>

17
00:03:14,639 --> 00:03:17,563
<i>انہوں نے ہمیں متاثر کیا۔
راکھ سے اٹھنا...</i>

18
00:03:17,639 --> 00:03:19,210
<i>ایک دنیا کے ایک لوگوں کے طور پر۔</i>

19
00:03:21,039 --> 00:03:24,122
<i>20 سالوں سے، دنیا
کوئی مسلح تصادم نہیں دیکھا۔</i>

20
00:03:24,319 --> 00:03:27,289
<i>قوموں نے ڈال دیا ہے۔
ان کے چھوٹے چھوٹے اختلافات ایک طرف

21
00:03:27,599 --> 00:03:30,045
<i> متحدہ،
ہم نے اپنے خاندانوں کو دوبارہ بنایا،</i>

22
00:03:31,000 --> 00:03:32,081
<i>ہمارے شہر اور ہماری زندگیاں۔</i>

23
00:03:33,120 --> 00:03:35,646
<i>انسان اور اجنبی کا امتزاج
ٹیکنالوجی...</i>

24
00:03:35,800 --> 00:03:38,200
<i>نہ صرف ہمیں فعال کیا۔
کشش ثقل کی خلاف ورزی کرنا</i>

25
00:03:38,319 --> 00:03:40,925
<i>اور سفر کریں۔
ناقابل تصور رفتار کے ساتھ...</i>

26
00:03:41,120 --> 00:03:44,248
اس نے ہمارا سیارہ بھی بنایا،
آخر میں، دوبارہ محفوظ.

27
00:03:45,960 --> 00:03:47,121
زبردست تقریر، پیٹی۔

28
00:03:47,280 --> 00:03:48,691
شکریہ،
میڈم صدر۔

29
00:03:52,439 --> 00:03:53,646
ایک لمحہ۔

30
00:04:00,039 --> 00:04:01,723
ہم تیار ہیں۔
آپ کے لیے، جناب

31
00:04:04,919 --> 00:04:06,284
کیپٹن ہلر۔

32
00:04:07,319 --> 00:04:08,401
خوش آمدید
وائٹ ہاؤس کو.

33
00:04:08,599 --> 00:04:09,646
واپس آنا بہت اچھا ہے۔

34
00:04:09,800 --> 00:04:11,006
میں آپ کو نہیں بتا سکتا
ہمیں کتنا فخر ہے

35
00:04:11,080 --> 00:04:12,490
آپ کے پاس
وہاں ہمارا جھنڈا لہرا رہا ہے۔

36
00:04:12,639 --> 00:04:13,971
یہ اعزاز کی بات ہے،
میڈم صدر۔

37
00:04:14,120 --> 00:04:16,088
آپ کے والد
ایک عظیم آدمی تھا.

38
00:04:16,920 --> 00:04:17,966
اسے بہت فخر ہوگا۔

39
00:04:19,079 --> 00:04:20,524
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
سیکرٹری دفاع۔

40
00:04:21,319 --> 00:04:22,321
صاحب

41
00:04:22,399 --> 00:04:23,560
دیکھ کر اچھا لگا
تم پھر سے بیٹا

42
00:04:23,720 --> 00:04:25,848
میں جانتا ہوں کہ مجھے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ دونوں کا تعارف کروائیں۔

43
00:04:27,040 --> 00:04:29,519
میڈم، آئیے آپ کو لے آئیں
تصویر کے لیے چھوا۔

44
00:04:29,680 --> 00:04:30,920
دنیا میں آگے بڑھنا۔

45
00:04:31,120 --> 00:04:33,281
امریکہ کا نائٹ کہتا ہے۔
چمکتی ہوئی بکتر میں.

46
00:04:33,439 --> 00:04:35,043
اوہ، تم وہی ہو جو ہے۔
واپس وائٹ ہاؤس میں

47
00:04:35,199 --> 00:04:36,485
جی ہاں، ایک ملازم کے طور پر
مجھے بالکل سمجھ نہیں آتا

48
00:04:36,560 --> 00:04:38,004
ایک ہی فوائد
جیسا کہ جب میں یہاں رہتا تھا۔

49
00:04:38,159 --> 00:04:39,161
کیپٹن
ہاں؟

50
00:04:39,319 --> 00:04:40,810
ہم آپ کے لیے تیار ہیں۔
شکریہ

51
00:04:40,959 --> 00:04:42,120
ڈیلن...

52
00:04:42,840 --> 00:04:45,319
جب جیک کے ساتھ اچھا ہو
تم اسے وہاں دیکھتے ہو۔

53
00:04:57,439 --> 00:05:00,011
<i>چاند ٹگ دس،
پوزیشن کی تصدیق کریں

54
00:05:03,720 --> 00:05:05,449
سات میل اور بند ہونا۔

55
00:05:06,279 --> 00:05:08,327
سست ترین سفر
میری زندگی کا

56
00:05:08,680 --> 00:05:09,920
ارے، خوش ہو جاؤ.

57
00:05:10,120 --> 00:05:11,485
اس سے بھی بدتر چیزیں ہیں۔
جو آپ کر سکتے ہیں...

58
00:05:11,639 --> 00:05:13,721
نصف باندھنے سے
ٹریلین ڈالر کا ہتھیار۔

59
00:05:13,879 --> 00:05:16,086
ہاں، ٹھیک ہے، مجھے ضرورت ہے
تھوڑا زیادہ حوصلہ افزائی.

60
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
ہائے تم جانتے ہو

61
00:05:17,480 --> 00:05:18,641
مجھے نہیں کرنا پڑا
یہاں آپ کی پیروی کریں.

62
00:05:18,800 --> 00:05:21,485
جی ہاں، آپ نے کیا. آپ حاصل کریں
میرے بغیر تنہا

63
00:05:21,639 --> 00:05:23,846
میں تھا۔
سب سے کم عمر ویلڈیکٹورین

64
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
تاریخ میں
اکیڈمی کے.

65
00:05:25,319 --> 00:05:26,923
میں ہو سکتا تھا۔
کہیں بھی تعینات۔

66
00:05:27,000 --> 00:05:28,047
سان ڈیاگو کی طرح، آپ جانتے ہیں؟

67
00:05:28,199 --> 00:05:30,043
ساحل، سرفنگ.

68
00:05:30,199 --> 00:05:31,485
آپ نے کبھی سرف نہیں کیا۔
آپ کی زندگی میں ایک دن.

69
00:05:31,680 --> 00:05:32,726
لیکن میں ایک تیز سیکھنے والا ہوں۔

70
00:05:32,879 --> 00:05:35,360
اور مجھے بہت اچھا توازن ملا۔
بلی کی طرح۔

71
00:05:35,560 --> 00:05:37,163
آہ، بلیوں کو پانی سے نفرت ہے،
چارلی

72
00:05:38,920 --> 00:05:40,365
<i>چار فیصد۔ ریورس تھرسٹ۔</i>

73
00:05:40,439 --> 00:05:41,566
<i>عورت۔ راجر، ٹگ ٹین۔</i>

74
00:05:41,639 --> 00:05:42,766
<i> ریورسنگ زور،
چار فیصد

75
00:05:43,159 --> 00:05:45,048
<i> ٹگس اور ہتھیار
حتمی نقطہ نظر پر ہیں

76
00:05:45,959 --> 00:05:47,610
وہ پوزیشن میں ہیں،
صاحب

77
00:05:47,759 --> 00:05:50,444
<i>تین، دو میں ڈاکنگ...</i>

78
00:05:50,600 --> 00:05:51,725
<i>ایک۔</i>

79
00:05:55,079 --> 00:05:56,605
غیر جوڑنا شروع کریں۔
ترتیب

80
00:05:57,600 --> 00:05:59,408
<i>عورت"۔ تمام ٹگ منقطع ہوجاتے ہیں۔</i>

81
00:05:59,920 --> 00:06:02,286
کیا آپ کو احساس ہے؟
کہ صرف 36 خواتین ہیں۔

82
00:06:02,360 --> 00:06:03,521
اس چاند کی بنیاد پر؟

83
00:06:03,680 --> 00:06:06,250
مجھے یقین ہے کہ ان میں سے ایک ہو گا۔
آخر کار آس پاس آؤ دوست

84
00:06:06,399 --> 00:06:08,163
تم جانتے ہو، یہ پسند نہیں ہے
سب نے مجھے مسترد کر دیا.

85
00:06:08,319 --> 00:06:09,526
میرے پاس معیارات ہیں۔

86
00:06:11,759 --> 00:06:12,807
واہ! تم نے کیا کیا؟

87
00:06:12,959 --> 00:06:13,961
کچھ نہیں!

88
00:06:14,120 --> 00:06:15,644
یہ آواز نہیں آئی
کچھ بھی نہیں پسند.

89
00:06:17,720 --> 00:06:18,721
ٹگ ٹین آپس میں ٹکرا گئے۔
ہتھیار کے ساتھ.

90
00:06:18,800 --> 00:06:19,846
شکنجہ بند ہو گیا ہے۔

91
00:06:20,000 --> 00:06:21,286
وہ نہیں ہیں۔
جواب دیتے ہوئے جناب

92
00:06:21,480 --> 00:06:23,528
تمام ٹگس،
مضحکہ خیز کارروائی کریں.

93
00:06:23,680 --> 00:06:25,408
<i>پیچھے کھینچیں! پیچھے کھینچیں!</i>

94
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
چارلی! یہ ہونے والا ہے۔
بنیاد کو کچلنا!

95
00:06:29,600 --> 00:06:30,600
<i>میں نے کہا پیچھے ہٹو!</i>

96
00:06:31,000 --> 00:06:32,649
یہ ایک منفی بات ہے جناب۔

97
00:06:36,319 --> 00:06:37,764
یہ لڑاکا نہیں ہے، جیک۔

98
00:06:37,920 --> 00:06:38,966
مجھے یاد نہ کرو!

99
00:06:40,199 --> 00:06:41,281
لیفٹیننٹ ملر...

100
00:06:41,439 --> 00:06:42,725
<i>تم بیوقوف کیا کر رہے ہو؟</i>

101
00:06:42,920 --> 00:06:44,409
مجھے نہیں معلوم جناب!

102
00:06:46,240 --> 00:06:48,766
ہم مرنے والے ہیں!
میں یوں مرتا ہوں!

103
00:07:00,199 --> 00:07:01,531
جناب، وہ زوال کو کم کر رہا ہے۔

104
00:07:02,040 --> 00:07:03,529
<i>جیک۔ اپنی خوشی کی جگہ پر جائیں۔</i>

105
00:07:03,600 --> 00:07:04,646
<i>میں اندر جا رہا ہوں۔
فیوژن ڈرائیو</i>

106
00:07:05,000 --> 00:07:06,764
کیا تم پاگل ہو؟ ہم جل جائیں گے!

107
00:07:06,920 --> 00:07:08,444
جی ہاں، یہ بہت ممکن ہے!

108
00:07:13,279 --> 00:07:14,440
چلو!

109
00:07:23,439 --> 00:07:24,440
جی ہاں!

110
00:07:24,519 --> 00:07:26,089
<i>ہاں!</i>

111
00:07:26,240 --> 00:07:28,082
<i>یہ دراصل کام کر رہا ہے!</i>

112
00:07:38,439 --> 00:07:40,408
میں نے ایمانداری سے نہیں سوچا تھا۔
یہ کام کرنے والا تھا.

113
00:07:44,920 --> 00:07:45,966
چارلی؛ اوہ، شٹ!

114
00:07:46,120 --> 00:07:48,487
جیانگ گرم آ رہا ہے۔
اور اس کے پاس وہ نظر ہے۔

115
00:07:49,800 --> 00:07:51,528
وہ جانتا ہے کہ ہم نہیں بولتے
چینی، ٹھیک ہے؟

116
00:07:52,920 --> 00:07:54,524
VVhoo! وہ ایک تھا۔
کال بند کرو، جناب۔

117
00:07:54,680 --> 00:07:55,726
آپ تقریبا
ہم سب کو مار ڈالا.

118
00:07:55,879 --> 00:07:58,610
آہ، ہاں... لیکن پھر
میں نے سب کو بچایا۔

119
00:07:58,759 --> 00:08:01,411
آپ کو کریڈٹ نہیں ملتا
اپنی گندگی کو صاف کرنا.

120
00:08:02,000 --> 00:08:03,923
اور تم نے تباہ کر دیا۔
میری ٹگ میں سے ایک.

121
00:08:04,120 --> 00:08:05,689
اوہ، اصل میں، جناب،
اگر کوئی قصور وار ہے تو...

122
00:08:05,879 --> 00:08:07,608
سر، میں اپنی توجہ کھو بیٹھا تھا۔
یہ دوبارہ نہیں ہوگا.

123
00:08:07,759 --> 00:08:09,410
نہیں، ایسا نہیں ہوگا۔

124
00:08:10,839 --> 00:08:13,411
آپ گراؤنڈ ہو گئے ہیں۔
اگلے نوٹس تک.

125
00:08:14,279 --> 00:08:15,690
کیا میں اب بھی ٹی وی دیکھ سکتا ہوں یا...

126
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
آپ کو نہیں کرنا پڑا
زوال لے لو.

127
00:08:17,879 --> 00:08:18,880
ہاں، اچھا...

128
00:08:18,959 --> 00:08:21,088
وہ پہلے ہی مجھ سے نفرت کرتا ہے۔
روایت کیوں توڑی؟

129
00:08:22,800 --> 00:08:25,245
<i>ٹرانسپورٹ 103-ARP-1۔</i>

130
00:08:26,720 --> 00:08:28,245
<i>جنرل ایڈمز،
ہمیں ہدایت کی جا رہی ہے</i>

131
00:08:28,360 --> 00:08:30,202
<i>ایلین جیل تک، پلیٹ فارم 1۔</i>

132
00:08:39,399 --> 00:08:41,209
جنرل
یہ اچھا ہونا بہتر ہے۔

133
00:08:41,360 --> 00:08:43,885
میں اور میری بیوی لطف اندوز ہو رہے تھے۔
ایک بہت اچھی صبح...

134
00:08:44,080 --> 00:08:45,923
ایک بہت مہنگی میں
بستر اور ناشتہ.

135
00:08:47,120 --> 00:08:48,245
مجھے معاف کیجئے جناب۔

136
00:08:48,399 --> 00:08:50,606
میں نے سوچا کہ آپ کو یہ دیکھنا چاہیے۔

137
00:08:51,200 --> 00:08:52,201
صاحب

138
00:08:58,360 --> 00:09:00,600
شروع ہوا۔
چند گھنٹے پہلے

139
00:09:01,559 --> 00:09:03,642
دیکھو کیسے
ان کا رویہ بدل گیا.

140
00:09:06,080 --> 00:09:08,889
20 سال بعد
catatonic ہونے کی.

141
00:09:09,039 --> 00:09:10,849
مجھے ڈائریکٹر حاصل کریں۔
لیونسن۔

142
00:09:10,919 --> 00:09:11,921
ہم نے کوشش کی۔

143
00:09:13,399 --> 00:09:15,322
وہ ناقابلِ رسائی ہے جناب۔

144
00:09:22,399 --> 00:09:23,811
آپ کو مجھے سنجیدگی سے لینے کی ضرورت ہے۔

145
00:09:23,879 --> 00:09:25,005
میں آپ کا پیچھا کرتا رہا ہوں۔
سیارے بھر میں

146
00:09:25,080 --> 00:09:26,081
اب تین ہفتوں کے لئے.

147
00:09:26,159 --> 00:09:27,399
لیکن اب جب میں تم ہو...

148
00:09:27,559 --> 00:09:29,244
معاف کیجئے گا
تم پھر کون ہو

149
00:09:29,399 --> 00:09:30,400
فلائیڈ روزنبرگ۔

150
00:09:30,480 --> 00:09:31,845
حکومت مقرر
کنٹرولر

151
00:09:31,919 --> 00:09:32,921
<i>براہ کرم مشورہ دیا جائے۔</i>

152
00:09:33,000 --> 00:09:34,331
<i>دشمن علاقوں میں داخل ہونا۔</i>

153
00:09:34,399 --> 00:09:35,605
<i>ہمیں سست ہونا چاہیے۔</i>

154
00:09:35,799 --> 00:09:37,609
<i>ہم ایسا نہیں دیکھنا چاہتے
ہم ایک خطرہ پیدا کر رہے ہیں۔</i>

155
00:09:38,120 --> 00:09:39,451
اب، ہم شروع کرنے والے ہیں۔
ضمیمہ 2 کے ساتھ۔

156
00:09:39,519 --> 00:09:40,520
میں جانتا ہوں کہ بہت سارے لوگوں کے پاس ہے۔

157
00:09:40,639 --> 00:09:41,687
ایک منفی ردعمل
آڈٹ ہونے کے لیے

158
00:09:41,759 --> 00:09:42,921
لیکن مجھے یہ مل گیا ہے۔
ایک تعمیری تجربہ۔

159
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
لائیڈ۔ لائیڈ، لائیڈ۔

160
00:09:44,080 --> 00:09:45,081
یہ فلائیڈ ہے۔

161
00:09:45,159 --> 00:09:46,126
ہمیں ملنا ہے۔
ابھی ایک دوست،

162
00:09:46,200 --> 00:09:47,690
ایک عظیم آدمی
آؤ ہیلو کہو۔

163
00:09:53,720 --> 00:09:55,085
ہم کہاں ہیں؟

164
00:09:56,440 --> 00:09:59,443
ڈائریکٹر لیونسن۔

165
00:10:02,320 --> 00:10:03,525
وہ مرد کون ہیں؟

166
00:10:03,679 --> 00:10:05,648
یہ Umbutu کا ہے۔
باغی افواج.

167
00:10:05,799 --> 00:10:07,211
سپہ سالار؟

168
00:10:07,879 --> 00:10:09,644
مجھے نہیں لگتا کہ وہاں ہے۔
کے بارے میں فکر کرنے کے لئے کچھ بھی.

169
00:10:09,799 --> 00:10:11,528
اس کا بوڑھا آدمی ابھی مر گیا۔
اور میں سنتا ہوں کہ بیٹا

170
00:10:11,600 --> 00:10:13,328
بہت زیادہ اعتدال پسند ہے۔

171
00:10:13,480 --> 00:10:15,288
ارے دوستو...

172
00:10:15,440 --> 00:10:16,929
<i>ہاؤڈی گوڈی۔ کہو، ام...</i>

173
00:10:17,080 --> 00:10:19,287
میں تلاش کر رہا ہوں۔
Dikembe Umbutu.

174
00:10:22,000 --> 00:10:23,729
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
ان کا اسلحہ خانہ

175
00:10:24,120 --> 00:10:27,124
واحد اور واحد،
ڈیوڈ لیونسن۔

176
00:10:27,639 --> 00:10:29,562
کیتھرین، واہ!

177
00:10:30,639 --> 00:10:32,369
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

178
00:10:32,519 --> 00:10:34,044
تم نہیں سوچتے
آپ واحد ماہر ہیں۔

179
00:10:34,120 --> 00:10:35,326
اس نے بلایا، کیا تم نے؟

180
00:10:35,480 --> 00:10:37,767
میں دیکھ کر بہت حیران ہوں۔
آپ، تھوڑا سا.

181
00:10:38,000 --> 00:10:40,923
میں تھوڑا حیران ہوں۔
کہ تمہیں میرا نام یاد ہے۔

182
00:10:42,320 --> 00:10:43,559
ارے، ارے، چلو.

183
00:10:43,639 --> 00:10:45,687
آئیے پروفیشنل بنیں۔

184
00:10:46,039 --> 00:10:47,849
ٹھیک ہے، ہم دونوں کو یاد ہے
کیا ہوا

185
00:10:47,919 --> 00:10:50,081
آخری بار ہم نے کوشش کی۔
پیشہ ورانہ ہونا.

186
00:10:50,240 --> 00:10:52,163
مجھے احساس ہو رہا ہے۔
یہاں ایک واضح تناؤ۔

187
00:10:52,320 --> 00:10:54,640
ہم ایک دوسرے سے ٹکرا گئے ہیں۔
چند کانفرنسوں میں

188
00:10:55,279 --> 00:10:56,691
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔

189
00:10:57,000 --> 00:10:58,047
چپ رہو، فلائیڈ۔

190
00:10:58,120 --> 00:10:59,326
ڈائریکٹر لیونسن، مجھے افسوس ہے۔

191
00:10:59,480 --> 00:11:00,845
ہم نے کام نہیں کیا۔
ہمارا کاروبار یہاں ہے۔

192
00:11:02,159 --> 00:11:03,240
کیا کاغذات؟

193
00:11:03,399 --> 00:11:05,322
اہ، ایسا لگتا ہے۔

194
00:11:05,440 --> 00:11:06,441
ام...

195
00:11:09,039 --> 00:11:11,008
تو، کیوں Umbutu جونیئر کرتا ہے
ماہر نفسیات کی ضرورت ہے؟

196
00:11:11,159 --> 00:11:12,524
غیر حل شدہ والد کے مسائل؟

197
00:11:13,159 --> 00:11:16,846
اس کے لوگوں نے زمینی جنگ لڑی۔
10 سال تک غیر ملکیوں کے ساتھ۔

198
00:11:17,000 --> 00:11:19,321
ان کا تعلق ہے۔
سب سے مضبوط جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔

199
00:11:19,480 --> 00:11:21,607
ایسا ہی ہے جیسے ان کا
دماغ ہے...

200
00:11:21,759 --> 00:11:23,330
میں ٹیپ کیا
اجنبی لاشعور.

201
00:11:23,399 --> 00:11:24,400
ہاں۔

202
00:11:24,559 --> 00:11:26,927
آپ کا جنون
انسان اجنبی

203
00:11:27,039 --> 00:11:28,928
نفسیاتی بقایا
حالت

204
00:11:29,120 --> 00:11:32,442
ہاں تم مجھے بلا رہے ہو۔
جنونی یہ پیارا ہے۔

205
00:11:46,200 --> 00:11:48,407
وہ کیسے ملے
لائٹس آن؟

206
00:11:49,679 --> 00:11:50,760
ہم نے نہیں کیا۔

207
00:11:53,279 --> 00:11:54,884
یہ خود ہی ہوا۔

208
00:11:55,039 --> 00:11:56,485
دو دن پہلے۔

209
00:12:03,000 --> 00:12:04,331
یقیناً
آپ کو معلوم ہے کہ یہ ہے

210
00:12:04,399 --> 00:12:06,129
واحد جہاز
جو '96 میں اترا تھا۔

211
00:12:06,240 --> 00:12:08,163
اور اس طرح، میں تعریف کرتا ہوں
آپ نے آخر کار ہمیں عطا کیا۔

212
00:12:08,240 --> 00:12:09,844
یہ رسائی، مسٹر Umbutu.

213
00:12:10,039 --> 00:12:12,168
آپ کے والد
بہت سخت تھا.

214
00:12:12,360 --> 00:12:13,407
اس کا غرور پیدا ہوا۔
موت

215
00:12:13,480 --> 00:12:15,004
سے زیادہ کی
میرے آدھے لوگ...

216
00:12:15,080 --> 00:12:16,605
- میرے بھائی سمیت
- مجھے بہت افسوس ہے۔

217
00:12:16,679 --> 00:12:17,681
ہوشیار رہو!

218
00:12:17,759 --> 00:12:18,966
واہ!

219
00:12:19,039 --> 00:12:20,086
واہ!

220
00:12:21,279 --> 00:12:22,804
یہاں کیا ہوا؟

221
00:12:22,960 --> 00:12:24,610
وہ سوراخ کر رہے تھے۔

222
00:12:24,799 --> 00:12:26,039
کس لیے؟

223
00:12:26,200 --> 00:12:27,769
یار، مجھے نہیں معلوم۔

224
00:12:28,320 --> 00:12:30,163
کب کیا
ڈرلنگ سٹاپ؟

225
00:12:30,320 --> 00:12:32,243
جب تم نے اڑا دیا۔
مدرشپ

226
00:12:32,399 --> 00:12:35,323
ابھی، ہمارے لیے،
وہاں جانے کا کوئی طریقہ؟

227
00:12:35,519 --> 00:12:37,921
تم ڈرتے نہیں ہو۔
اونچائیوں کے، کیا آپ ہیں؟

228
00:12:39,879 --> 00:12:41,370
یہ کتنا اونچا ہے؟

229
00:13:14,919 --> 00:13:16,604
اے میرے خدا!

230
00:13:17,879 --> 00:13:20,120
یہ وہی پیٹرن ہے.

231
00:13:22,559 --> 00:13:25,688
تو سگنل
اس جہاز سے آرہا تھا۔

232
00:13:26,200 --> 00:13:27,530
20 سال پہلے...

233
00:13:27,679 --> 00:13:30,125
جب ہم نے تباہ کیا
مدرشپ

234
00:13:30,200 --> 00:13:31,326
ہمیں پھٹنے کا پتہ چلا...

235
00:13:31,480 --> 00:13:32,890
ایکس بینڈ فریکوئنسی میں...

236
00:13:33,080 --> 00:13:35,447
گہری خلا کی طرف ہدایت کی گئی ہے۔

237
00:13:37,759 --> 00:13:38,760
اوہ۔

238
00:13:48,639 --> 00:13:51,290
<i>آج جولائی کا چوتھا دن ہے۔</i>

239
00:13:51,519 --> 00:13:53,203
تکلیف کی کال۔

240
00:13:53,360 --> 00:13:54,929
<i>آج جولائی کا چوتھا دن ہے۔</i>

241
00:13:56,399 --> 00:13:59,881
لگتا ہے کسی نے اٹھایا ہے۔
فون اور جواب دیا.

242
00:14:03,759 --> 00:14:05,046
<i>جیک۔ میں یہاں پاگل ہو رہا ہوں۔</i>

243
00:14:05,240 --> 00:14:06,571
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

244
00:14:06,960 --> 00:14:08,245
بتاؤ تم مجھے کتنی یاد کرتے ہو؟

245
00:14:08,399 --> 00:14:09,730
<i>دراصل،
چیف آف اسٹاف</i>

246
00:14:09,799 --> 00:14:11,484
<i>بس واقعی ایک ملا
خوبصورت انٹرن.</i>

247
00:14:11,639 --> 00:14:14,325
<i>آپ کی طرح لمبا نہیں،
لیکن بڑے ڈمپل ہیں...</i>

248
00:14:14,440 --> 00:14:15,486
<i>اور سیلو بجاتا ہے۔</i>

249
00:14:17,279 --> 00:14:18,804
مم۔ آپ جانتے ہیں۔
میں آپ کو کتنا یاد کرتا ہوں.

250
00:14:19,000 --> 00:14:20,206
<i>آپ جانتے ہیں کیا؟
میں ایک ٹگ چوری کرنے والا ہوں</i>

251
00:14:20,279 --> 00:14:21,280
<i>اور واپس آجاؤ
اور ابھی ملتے ہیں۔</i>

252
00:14:21,399 --> 00:14:22,366
نہیں
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

253
00:14:22,440 --> 00:14:23,679
<i>کیونکہ آخری بار
آپ نے ایسا کیا</i>

254
00:14:23,799 --> 00:14:25,130
<i>انہوں نے ایک مہینہ شامل کیا۔
آپ کے دورے کے لیے

255
00:14:25,279 --> 00:14:26,850
چلو۔ مجھے بتائیں کہ ایسا نہیں تھا۔
بہترین دو منٹ

256
00:14:26,960 --> 00:14:28,291
آپ کی زندگی کا.
جی ہاں

257
00:14:28,440 --> 00:14:30,966
ہاں، لیکن میں چاہوں گا کہ میرا
منگیتر مستقل طور پر واپس.

258
00:14:34,960 --> 00:14:36,006
<i>وہ کیا تھا؟</i>

259
00:14:36,159 --> 00:14:37,286
آہ، ہم حاصل کر رہے ہیں
یہ طاقت بڑھتی ہے

260
00:14:37,399 --> 00:14:38,605
گزشتہ دو دن.

261
00:14:40,480 --> 00:14:41,970
آپ ایک نظر ڈالیں۔
جن گھروں میں میں نے تمہیں بھیجا تھا؟

262
00:14:42,279 --> 00:14:44,168
<i>نہیں، میں نے ابھی تک نہیں کیا۔</i>

263
00:14:45,120 --> 00:14:46,530
یہ ٹھیک ہے۔ کوئی جلدی نہیں ہے۔

264
00:14:47,639 --> 00:14:49,448
میں نے ڈیلن کو دیکھا
آج وائٹ ہاؤس میں

265
00:14:51,000 --> 00:14:52,967
میں صرف تم دونوں کو سوچتا ہوں۔
بات چیت کرنے کی ضرورت ہے؟

266
00:14:53,159 --> 00:14:54,730
تو وہ ہاتھ ہلا رہا ہے۔
صدر کے ساتھ

267
00:14:54,799 --> 00:14:56,039
اور میں چاند پر پھنس گیا ہوں۔

268
00:14:56,759 --> 00:14:58,330
یہ اچھا ہونا چاہئے۔

269
00:14:58,519 --> 00:15:00,363
<i>آپ نے اسے تقریباً مار ڈالا،
یاد ہے؟

270
00:15:00,519 --> 00:15:01,931
اسے دے دو
تھوڑا سا کریڈٹ، جیک۔</i>

271
00:15:03,360 --> 00:15:04,645
پی؟

272
00:15:06,679 --> 00:15:08,205
QQ کو <i>استعمال کرنے</i> کا شکریہ۔

273
00:15:15,480 --> 00:15:17,129
<i>خواتین و حضرات...</i>

274
00:15:17,279 --> 00:15:18,246
<i>براہ کرم خوش آمدید</i>

275
00:15:18,320 --> 00:15:20,208
<i>بین الاقوامی
لیگیسی سکواڈرن۔</i>

276
00:15:22,960 --> 00:15:24,006
کیپٹن ہلر،

277
00:15:24,120 --> 00:15:25,360
اس کی موت پر غور کیا
آزمائشی پرواز کے دوران...

278
00:15:25,519 --> 00:15:26,931
آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟
چاند کے لیے روانہ

279
00:15:27,000 --> 00:15:29,240
ایک ہینگر سے
آپ کے والد کے نام پر رکھا ہے؟

280
00:15:30,240 --> 00:15:31,480
وہ اسے پسند کرتا۔

281
00:15:32,000 --> 00:15:33,490
<i>یہ بہت برا ہے۔
وہ اسے دیکھنے کے لیے یہاں نہیں ہے۔</i>

282
00:15:33,639 --> 00:15:35,721
<i>کیپٹن لاؤ،
چین اٹوٹ رہا ہے</i>

283
00:15:35,840 --> 00:15:37,682
زمین کو
خلائی دفاعی پروگرام۔

284
00:15:37,840 --> 00:15:39,682
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟
گھر واپس لوگوں سے کہو؟

285
00:15:43,360 --> 00:15:46,044
میں آپ کو ٹیکسٹ نہیں کرنا چاہتا تھا۔
میں آپ کی آواز سننا چاہتا تھا۔

286
00:15:46,360 --> 00:15:47,520
کیا غلط ہے؟

287
00:15:48,080 --> 00:15:49,411
کچھ نہیں

288
00:15:50,200 --> 00:15:53,442
<i>میرا لڑکا نام بنا رہا ہے۔
اپنے لیے۔</i>

289
00:15:54,039 --> 00:15:55,370
<i>کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گی، ماں؟</i>

290
00:15:55,519 --> 00:15:57,567
ذرا بتاؤ
تم وہاں ہوشیار رہو گے۔

291
00:16:01,360 --> 00:16:03,567
<i>چاند کی بنیاد،
یہ لیگیسی اسکواڈرن ہے۔</i>

292
00:16:03,720 --> 00:16:05,847
ہم آخری نقطہ نظر پر ہیں،
اترنے کی اجازت کی درخواست۔

293
00:16:05,919 --> 00:16:07,125
<i>اجازت دی گئی۔</i>

294
00:16:07,399 --> 00:16:09,208
چاند پر خوش آمدید، کپتان۔

295
00:16:20,240 --> 00:16:22,207
بس اسے ٹھنڈا رکھیں۔

296
00:16:22,360 --> 00:16:24,931
بس اسے مت مارو۔ یہ آسان ہے۔

297
00:16:43,480 --> 00:16:45,244
کیا مجھے ملتا ہے؟
ایک آٹوگراف بھی؟

298
00:16:47,879 --> 00:16:48,927
کام پر واپس۔

299
00:16:50,440 --> 00:16:51,804
چچا جیانگ!

300
00:16:53,399 --> 00:16:55,288
آپ زیادہ سے زیادہ نظر آتے ہیں
تمہاری ماں کی طرح.

301
00:16:55,759 --> 00:16:58,126
لڑکی کچھ نہیں چاہتی
اس سے زیادہ سننے کے لئے.

302
00:17:01,879 --> 00:17:03,291
<i>Mengniu Moon Milk.</i>

303
00:17:09,720 --> 00:17:11,449
میں دیکھ رہا ہوں۔
آپ کے لئے سب ختم.

304
00:17:11,599 --> 00:17:12,806
مجھے اچھی خبر ملی ہے۔

305
00:17:12,960 --> 00:17:14,290
ہاں؟
وہ پائلٹ جسے چین نے بھیجا تھا...

306
00:17:14,440 --> 00:17:16,488
میری ہونے والی بیوی ہے۔
اور میرا مطلب ہے.

307
00:17:16,680 --> 00:17:18,125
مجھے لگتا ہے کہ میرا دل پھٹ گیا ہے۔

308
00:17:18,279 --> 00:17:21,284
یہ ہماری روحوں کی طرح ہے۔
بات چیت کر رہے تھے.

309
00:17:23,960 --> 00:17:25,484
وہ ابھی اندر داخل ہوا،
کیا اس نے نہیں کیا؟

310
00:17:25,640 --> 00:17:26,686
ہاں، اس نے کیا۔

311
00:17:30,759 --> 00:17:31,807
ٹھیک ہے-

312
00:17:33,680 --> 00:17:35,807
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
یہ ختم کرو؟

313
00:17:41,319 --> 00:17:42,526
آپ کا دماغ چل رہا ہے؟

314
00:17:46,319 --> 00:17:48,641
ہم دونوں جانتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔
جب آپ میرے راستے میں آتے ہیں.

315
00:17:51,680 --> 00:17:53,250
اوہ۔

316
00:17:55,039 --> 00:17:56,040
میں نے کافی دیر انتظار کیا۔
ایسا کرنے کے لیے

317
00:17:56,160 --> 00:17:57,161
موریسن!

318
00:17:58,359 --> 00:17:59,930
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

319
00:18:02,680 --> 00:18:04,329
میں نے آپ سے پوچھا
ایک سوال

320
00:18:05,160 --> 00:18:07,924
جی ہاں، جناب، فرش
بہت پھسلنا ہے.

321
00:18:09,319 --> 00:18:12,368
ہوشیار رہو اگر میں تم ہوتا۔
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا، ڈیلن۔

322
00:18:18,000 --> 00:18:21,560
میں اتنا قریب تھا۔
اسے واپس مکے مارنا.

323
00:18:22,559 --> 00:18:24,049
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے بنایا ہے۔
صحیح انتخاب.

324
00:18:24,200 --> 00:18:25,644
آپ نے تقریباً کیا۔
اسے مار ڈالو...

325
00:18:25,720 --> 00:18:27,768
لیکن اس وجہ سے
ان کے پاس انجیکشن سیٹیں ہیں۔

326
00:18:27,960 --> 00:18:29,723
نہیں، میں بہت دور چلا گیا تھا۔

327
00:18:31,920 --> 00:18:35,208
میں نے سوچا کہ یہ واحد راستہ ہے۔
میں باہر کھڑا ہو سکتا تھا۔

328
00:18:35,359 --> 00:18:38,364
یہ آپ کبھی نہیں ہونے والا تھا۔
اس سکواڈرن کی قیادت کر رہے ہیں۔

329
00:18:38,519 --> 00:18:40,921
یہ طریقہ نہیں ہے۔
دنیا کام کرتی ہے.

330
00:18:41,079 --> 00:18:43,048
تم جانتے ہو؟ وہ رائلٹی ہے۔

331
00:18:43,200 --> 00:18:44,440
ہم صرف یتیم ہیں۔

332
00:18:45,720 --> 00:18:48,962
آخری بات جو میں نے اپنے سے کہی۔
والدین میں ان سے نفرت کرتا تھا۔

333
00:18:52,559 --> 00:18:53,799
واحد وجہ
میں ابھی تک زندہ ہوں...

334
00:18:53,960 --> 00:18:55,723
اس لیے کہ انہوں نے مجھے گرا دیا۔
اس احمقانہ کیمپ میں۔

335
00:18:56,440 --> 00:18:58,249
ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ انہوں نے ایسا کیا۔

336
00:19:02,559 --> 00:19:05,290
کیونکہ آپ ہیں۔
میرے پاس واحد خاندان ہے.

337
00:19:06,480 --> 00:19:08,209
<i>ٹھیک ہے، آخری ٹریننگ ہاپ۔</i>

338
00:19:08,279 --> 00:19:09,644
<i> فاتح کی برتری
لیگیسی سکواڈرن۔</i>

339
00:19:09,720 --> 00:19:10,960
<i>آپ صرف کیوں نہیں کرتے
چھوڑ دو، موریسن؟

340
00:19:11,119 --> 00:19:12,405
<i>دوسری جگہ بس
کافی اچھا ہونا ضروری ہے۔</i>

341
00:19:13,240 --> 00:19:14,844
<i>ہاں، ہم دیکھیں گے۔
اس کے بارے میں، کیپٹن ہلر

342
00:19:14,920 --> 00:19:16,000
<i>بائیں طرف سے گزرنا۔</i>

343
00:19:16,640 --> 00:19:18,005
<i>ارے، کافی جگہ نہیں ہے۔</i>

344
00:19:18,160 --> 00:19:19,650
<i>لعنت، جیک۔
آپ میرے بازو کو کلپ کرنے والے ہیں۔</i>

345
00:19:19,839 --> 00:19:21,329
<i>کنٹرول، میں نیچے جا رہا ہوں۔</i>

346
00:19:21,480 --> 00:19:23,084
<i>انتخاب! نکالنا!</i>

347
00:19:33,440 --> 00:19:34,601
ڈاکٹر اوبرائن،

348
00:19:34,680 --> 00:19:36,090
<i>براہ کرم رپورٹ کریں۔
سرجیکل تھیٹر میں۔</i>

349
00:19:41,920 --> 00:19:43,808
صبح بخیر، برکیش۔
آج ہم کیسے ہیں؟

350
00:19:44,319 --> 00:19:45,809
میں تمہیں لایا ہوں۔
ایک نیا

351
00:19:46,960 --> 00:19:49,280
<i>Dactylorhiza maculata...</i>

352
00:19:49,440 --> 00:19:51,009
یا داغ دار آرکڈ۔

353
00:19:51,160 --> 00:19:54,049
اور جب یہ پوری طرح کھلتا ہے،
لیوینڈر...

354
00:19:54,200 --> 00:19:56,042
یہ جا رہا ہے
اپنی سانس لے لو.

355
00:19:56,960 --> 00:19:58,246
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

356
00:19:58,319 --> 00:20:01,607
آپ کوما میں جا چکے ہیں۔
7300 دنوں کے لیے۔

357
00:20:02,799 --> 00:20:04,643
میں نے تمہیں تحفہ بنایا ہے۔

358
00:20:04,799 --> 00:20:06,289
میں نے بنائی کی کلاس لی۔

359
00:20:06,519 --> 00:20:07,567
کیا یہ خارش ہے؟

360
00:20:07,640 --> 00:20:09,243
آپ مجھے بتاتے
اگر یہ خارش تھی، ٹھیک ہے؟

361
00:20:13,960 --> 00:20:15,564
پر، خدا.

362
00:20:16,119 --> 00:20:17,326
تم جاگ رہے ہو!

363
00:20:18,039 --> 00:20:20,008
کیا ہم جیت گئے؟

364
00:20:21,359 --> 00:20:23,521
Efic، طبی ٹیم کے ساتھ۔
وہ جاگ رہا ہے!

365
00:20:24,720 --> 00:20:26,882
میری عینک کہاں ہے؟

366
00:20:27,039 --> 00:20:28,121
میں نہیں دیکھ سکتا

367
00:20:28,200 --> 00:20:29,201
اوہ، وہ یہیں ہیں۔

368
00:20:29,319 --> 00:20:30,480
اوہ، ہاں

369
00:20:31,559 --> 00:20:32,560
میں کب تک باہر تھا؟

370
00:20:32,640 --> 00:20:34,721
طویل عرصے سے، بچے.
طویل عرصہ

371
00:20:34,920 --> 00:20:37,048
اوہ، ہاں میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔

372
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
بیبی"۔

373
00:20:39,359 --> 00:20:40,849
تم تھوڑی موٹی ہو گئی ہو۔

374
00:20:42,079 --> 00:20:44,002
اور واقعی گنجا۔

375
00:20:50,839 --> 00:20:53,161
لیکن آپ پھر بھی بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

376
00:20:53,559 --> 00:20:55,163
یہ صرف
ہبل سے آیا۔

377
00:20:55,319 --> 00:20:57,527
کوئی طاقت ہے۔
زحل کے حلقوں کو کھینچنا۔

378
00:20:57,680 --> 00:20:58,840
مقدس مسیح!

379
00:20:59,000 --> 00:21:00,411
کے بارے میں
ہمارا دفاعی اڈہ وہاں ہے؟

380
00:21:00,559 --> 00:21:01,891
یہ چلا گیا.

381
00:21:02,039 --> 00:21:03,246
اور یہ صرف نہیں ہے۔
بنیاد

382
00:21:03,359 --> 00:21:05,202
یہ پورے چاند کی طرح ہے۔
صرف غائب ہو گیا.

383
00:21:09,279 --> 00:21:10,611
انتباہ کی سطح پر
سرخ کرنے کے لئے.

384
00:21:10,759 --> 00:21:11,760
فوراً۔

385
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
ارے، شہد.

386
00:21:18,960 --> 00:21:20,689
سنو، میں چاہتا ہوں کہ تم
اپنا سامان پیک کرو

387
00:21:20,799 --> 00:21:23,040
اور اپنی بہن کے پاس جاؤ
ابھی

388
00:21:34,559 --> 00:21:35,971
واہ لیکن یہ علامت
زیادہ کثرت سے آتا ہے...

389
00:21:36,119 --> 00:21:38,487
کسی بھی چیز سے زیادہ
میں نے سامنا کیا ہے.

390
00:21:38,559 --> 00:21:40,049
مماثلتیں دیکھیں۔

391
00:21:40,599 --> 00:21:42,567
تم کیسے نہیں دیکھ سکتے
مطابقت؟

392
00:21:42,720 --> 00:21:43,721
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔

393
00:21:43,799 --> 00:21:45,006
مجھے صرف صحیح لگتا ہے۔
اب، زیادہ ہیں

394
00:21:45,079 --> 00:21:46,888
دباؤ کے معاملات
doodles کا تجزیہ کرنے کے مقابلے میں.

395
00:21:47,039 --> 00:21:48,565
ایک بڑے خلائی جہاز کی طرح
واپس آن کر رہا ہے

396
00:21:48,720 --> 00:21:49,925
صاحب
ہاں؟

397
00:21:50,119 --> 00:21:51,484
ہم نے تمام رابطہ منقطع کر دیا ہے۔
زحل کے ساتھ.

398
00:21:51,559 --> 00:21:52,560
کیا؟

399
00:21:52,759 --> 00:21:53,760
ہمیں مطلع کرنے کی ضرورت ہے۔
صدر

400
00:21:53,880 --> 00:21:54,846
پہلے ہی کوشش کی ہے۔

401
00:21:54,920 --> 00:21:56,762
ٹینر نے کہا کہ وہ واپس آجائے گا۔
پریس ٹور کے بعد ہمارے پاس۔

402
00:21:56,960 --> 00:21:58,371
ٹینر کو بائی پاس کریں۔
تاہم آپ کر سکتے ہیں.

403
00:21:58,440 --> 00:21:59,601
ہمیں بات کرنی ہے۔
اب لینفورڈ کو۔

404
00:21:59,720 --> 00:22:00,881
ٹھیک ہے۔

405
00:22:00,960 --> 00:22:02,007
شکریہ

406
00:22:06,279 --> 00:22:08,567
کم از کم آپ کے والد
ہاتھیوں کو بچایا.

407
00:22:08,759 --> 00:22:09,807
اس کے لیے اچھا ہے۔

408
00:22:09,960 --> 00:22:12,930
دیکھو
'47 میں روزویل کا حادثہ۔

409
00:22:13,079 --> 00:22:15,970
کسان جس نے رابطہ کیا۔
ایک ہی دائرہ کھینچا.

410
00:22:16,119 --> 00:22:17,484
اور ہر بار
میں انٹرویو لیتا ہوں۔

411
00:22:17,599 --> 00:22:19,250
میرے مریضوں میں سے ایک
اور انہیں یہ دکھائیں...

412
00:22:19,440 --> 00:22:22,364
وہ سب کا اظہار کرتے ہیں
ایک ہی جذبات.

413
00:22:22,759 --> 00:22:23,921
خوف

414
00:22:24,519 --> 00:22:26,284
مجھے نہیں لگتا
یہ ایک دائرہ ہے.

415
00:22:26,440 --> 00:22:27,805
رات جہاز
آن کر دیا...

416
00:22:27,960 --> 00:22:31,009
میں نے سب سے مضبوط تجربہ کیا۔
وژن جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔

417
00:22:34,640 --> 00:22:35,766
اور میں نے یہ کھینچا۔

418
00:22:47,279 --> 00:22:48,280
یہ ناقابل یقین ہے۔

419
00:22:48,359 --> 00:22:50,488
آپ نے کیسے سمجھا؟
ان کی اتنی زبان؟

420
00:22:51,279 --> 00:22:53,123
وہ ہمارا شکار کر رہے تھے۔

421
00:22:53,640 --> 00:22:56,211
ہمیں سیکھنا تھا۔
ان کا شکار کیسے کریں.

422
00:23:01,799 --> 00:23:03,131
اس کا مطلب ہے کہ آپ خوبصورت ہیں۔

423
00:23:03,279 --> 00:23:04,326
اوہ، شکریہ، آدمی.

424
00:23:04,480 --> 00:23:05,480
تم نہیں۔

425
00:23:05,640 --> 00:23:07,642
آپ کو ہٹانا ہوگا۔
سب سونک انلیٹس...

426
00:23:07,799 --> 00:23:08,800
اس سے پہلے کہ آپ دوبارہ ترتیب دے سکیں

427
00:23:08,880 --> 00:23:09,961
تھرملائزڈ
پلازما کارتوس.

428
00:23:10,039 --> 00:23:11,279
یہ بہت اچھا ہے. کیوں نہیں
تم اس چیز کو نیچے رکھو

429
00:23:11,359 --> 00:23:12,361
اور میری مدد کرو؟

430
00:23:14,200 --> 00:23:15,724
وہ وہاں ہے۔

431
00:23:16,039 --> 00:23:17,484
اوہ! یہ ہو رہا ہے۔
خدا کی لعنت۔

432
00:23:17,640 --> 00:23:19,368
کیمیائی رد عمل،
فیرومونز...

433
00:23:19,519 --> 00:23:22,000
میرے جسم میں تمام خون،
یہ میرے سر میں جلدی کر رہا ہے.

434
00:23:22,400 --> 00:23:23,526
آپ کا سر، ہہ؟

435
00:23:23,680 --> 00:23:24,727
میں جا رہا ہوں
اپنا تعارف کروائیں

436
00:23:24,839 --> 00:23:26,000
ہاں۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

437
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
آہ! شٹ!

438
00:23:30,240 --> 00:23:32,083
تو، آپ کو ہونا ضروری ہے
پائلٹ چین نے بھیجا تھا۔

439
00:23:32,240 --> 00:23:33,765
وشال پرچم کیا
اسے دے دو؟

440
00:23:33,839 --> 00:23:34,840
یہ وہ تھا.

441
00:23:35,000 --> 00:23:37,001
اور حقیقت یہ ہے کہ میں نے آپ کو سنا ہے۔
پہلے چینی بول رہے تھے۔

442
00:23:37,160 --> 00:23:38,923
ویسے بھی، میں سوچ رہا تھا کہ
آپ شراب پینا چاہتے تھے۔

443
00:23:39,079 --> 00:23:40,730
شاید پیار ہو جائے۔

444
00:23:41,319 --> 00:23:43,003
تم چھوٹے نہیں ہو؟
اس کے لیے جوان؟

445
00:23:43,160 --> 00:23:45,560
میں ساڑھے 23 سال کا ہوں۔

446
00:23:54,720 --> 00:23:56,006
<i>مین آن PA۔ تمام اہلکار،</i>

447
00:23:56,119 --> 00:23:58,201
<i>اپنے اسٹیشنوں پر رپورٹ کریں۔
فوری طور پر

448
00:23:58,519 --> 00:24:01,887
<i>اے ایچ اہلکار، کو رپورٹ کریں۔
آپ کے اسٹیشن فوری طور پر۔</i>

449
00:24:04,880 --> 00:24:06,404
بنیادی بازو.

450
00:24:18,359 --> 00:24:20,249
مجھے سلامتی کونسل حاصل کرو۔
جی جناب۔

451
00:24:20,400 --> 00:24:21,401
اسکرین پر۔

452
00:24:29,920 --> 00:24:30,921
صاحب

453
00:24:31,079 --> 00:24:33,082
ہاں؟
یہ ابھی اندر آیا۔

454
00:24:36,480 --> 00:24:37,810
یہ ایک خلائی جہاز تھا۔

455
00:24:44,440 --> 00:24:45,770
میڈم صدر۔

456
00:24:45,920 --> 00:24:47,444
ریاست کے سربراہان
آن لائن آ رہے ہیں.

457
00:24:48,839 --> 00:24:50,410
ڈیوڈ، آپ ہیں؟
یہ دیکھ کر؟

458
00:24:50,559 --> 00:24:52,403
<i>ہاں، میڈم صدر۔
میں اسے ٹھیک دیکھ رہا ہوں۔</i>

459
00:24:55,799 --> 00:24:57,403
وہ ہو سکتے ہیں۔
حملہ شروع کرنا۔

460
00:24:57,599 --> 00:24:58,931
<i>ہمیں پہلے ہڑتال کرنے کی ضرورت ہے۔</i>

461
00:24:59,079 --> 00:25:01,127
<i>اوہ، رکو۔ ایک سیکنڈ رکو۔
میری نظر میں...</i>

462
00:25:01,279 --> 00:25:03,759
ڈیزائن اور
اس جہاز کی ٹیکنالوجی...

463
00:25:03,920 --> 00:25:05,922
ان کی طرح کچھ نہیں ہے
جس نے ہم پر حملہ کیا۔

464
00:25:06,079 --> 00:25:07,161
<i>میں آپ کو بتا رہا ہوں،
یہ وہ نہیں ہیں۔</i>

465
00:25:07,319 --> 00:25:08,480
اور اگر
تم غلط ہو؟

466
00:25:08,640 --> 00:25:09,925
<i>اگر آپ غلط ہیں...</i>

467
00:25:10,079 --> 00:25:12,082
<i>ہم جنگ شروع کر سکتے ہیں۔
ایک مکمل نئی پرجاتیوں کے ساتھ

468
00:25:12,599 --> 00:25:13,839
اس موقع پر،
ہم زحل کی بنیاد کو جانتے ہیں۔

469
00:25:13,920 --> 00:25:15,000
تباہ کر دیا گیا ہے.

470
00:25:15,200 --> 00:25:16,804
میڈم صدر،
یہ بہت اچھی طرح سے ہو سکتا ہے

471
00:25:16,920 --> 00:25:18,365
ایک مربوط ہو
حملہ

472
00:25:18,519 --> 00:25:20,124
توپ لے لو
فائرنگ کی پوزیشن میں.

473
00:25:20,200 --> 00:25:21,201
جی جناب۔

474
00:25:21,880 --> 00:25:23,369
ہمیں محتاط رہنا چاہیے...

475
00:25:23,480 --> 00:25:25,368
<i>اور سنیں۔
ڈائریکٹر لیونسن۔</i>

476
00:25:25,799 --> 00:25:27,643
باقی کیسے؟
کونسل کا احساس؟

477
00:25:27,799 --> 00:25:29,450
<i>چلو روکتے ہیں۔
جب تک ہم مزید نہیں جانتے

478
00:25:29,599 --> 00:25:32,604
<i>ہمیں فیصلہ کن ہونا پڑے گا۔
میں حملہ کرنے کو ووٹ دیتا ہوں۔</i>

479
00:25:32,799 --> 00:25:34,325
<i>میں بھی ہڑتال کو ووٹ دیتا ہوں۔</i>

480
00:25:37,119 --> 00:25:38,121
<i>ما ڈیم صدر- - .</i>

481
00:25:38,279 --> 00:25:39,691
مجھے جواب چاہیے

482
00:25:41,119 --> 00:25:42,484
انہیں باہر لے جاؤ کمانڈر۔

483
00:25:44,480 --> 00:25:45,480
ہم بند ہیں۔

484
00:25:45,640 --> 00:25:47,688
<i>میرے خیال میں یہ ایک غلطی ہے۔
آئیے ایک اور لمحہ لیں...</i>

485
00:25:47,839 --> 00:25:48,965
آگ!

486
00:26:07,839 --> 00:26:09,171
مجھے ایک تصویر حاصل کریں۔

487
00:26:10,799 --> 00:26:12,564
اس میں کریش ہو گیا۔
وین ڈی گراف گڑھا۔

488
00:26:13,200 --> 00:26:15,487
ہم نہیں اٹھا رہے ہیں۔
زندگی کی کوئی علامت۔

489
00:26:16,160 --> 00:26:18,730
آئیے اللہ سے امید رکھیں
ہم نے صحیح کام کیا.

490
00:26:19,160 --> 00:26:20,240
<i> میڈم صدر،
ہمیں بھیجنے کی ضرورت ہے</i>

491
00:26:20,319 --> 00:26:21,605
ایک <i>تفتیش کے لیے ٹیم
ملبہ۔</i>

492
00:26:21,759 --> 00:26:24,047
<i>ہمیں جاننے کی ضرورت ہے۔
جسے ہم نے ابھی گولی مار دی۔</i>

493
00:26:24,160 --> 00:26:25,126
کوئی نشانی نہیں ہے۔
زندگی کا

494
00:26:25,200 --> 00:26:26,280
اور دھمکی
غیر جانبدار کر دیا گیا ہے.

495
00:26:26,359 --> 00:26:28,931
ہم ایک ٹیم بھیج سکتے ہیں، لیکن
ڈیوڈ کو ڈی سی میں ہونا ضروری ہے۔

496
00:26:29,319 --> 00:26:31,448
نہیں کیا ہم نہیں کر سکتے
اس کو سیاسی بنائیں؟

497
00:26:31,599 --> 00:26:33,886
مجھے وہاں اٹھنا ہے۔
اور جوابات حاصل کریں.

498
00:26:34,039 --> 00:26:35,279
ڈیوڈ، آپ قیادت کر سکتے ہیں۔
وہاں ایک ٹیم...

499
00:26:35,440 --> 00:26:37,407
لیکن کے بعد
جشن

500
00:26:38,400 --> 00:26:39,845
آپ نے صدر کو سنا۔

501
00:26:40,000 --> 00:26:41,330
میں آپ سے ملنے کی توقع کروں گا۔
کل ہمارے ساتھ

502
00:26:41,400 --> 00:26:42,560
آپ کی بہترین مسکراہٹ پہننا.

503
00:26:42,720 --> 00:26:43,846
<i>آپ چاہتے ہیں۔
میری بہترین مسکراہٹ دیکھو؟

504
00:26:46,599 --> 00:26:47,885
کیا اس نے صرف مجھ پر لٹکا دیا؟

505
00:26:48,079 --> 00:26:50,048
یقیناً آواز آئی
میرے لئے اس طرح، جناب.

506
00:26:53,119 --> 00:26:54,121
کہاں جا رہے ہو؟

507
00:26:54,559 --> 00:26:57,086
جیک میں واقعی میں آپ کو سوچتا ہوں۔
اس کے ذریعے سوچنا چاہئے.

508
00:26:57,240 --> 00:26:58,365
ٹھیک ہے، سب...

509
00:26:58,519 --> 00:27:00,807
باہر جاؤ! میں اتار رہا ہوں۔

510
00:27:03,440 --> 00:27:04,566
رکو، رکو، انتظار کرو!

511
00:27:04,720 --> 00:27:05,881
ہمارا ٹگ نہیں ہے۔
اڑ جائے گا

512
00:27:06,039 --> 00:27:08,201
اسی لیے ہم لے رہے ہیں۔
مائیک کی ٹگ۔

513
00:27:08,359 --> 00:27:10,088
اوہ۔ جیانگ نہیں ہے۔
یہ پسند آئے گا.

514
00:27:10,440 --> 00:27:12,760
<i>تقریباً 2100 گھنٹے میں</i>

515
00:27:12,880 --> 00:27:14,564
<i>زمین کی جگہ
دفاعی پروگرام...</i>

516
00:27:14,720 --> 00:27:17,644
<i>ایک اجنبی حملے کو پسپا کر دیا۔
ہمارے سیارے کو نشانہ بنانا

517
00:27:21,240 --> 00:27:22,570
یہ وہ نہیں تھے۔

518
00:27:22,720 --> 00:27:23,960
تم نہیں جان سکتے
یہ یقینی طور پر.

519
00:27:24,160 --> 00:27:25,240
یہ وہ نہیں تھے۔

520
00:27:25,400 --> 00:27:26,730
مجھے بتانا ہے۔
دنیا

521
00:27:26,880 --> 00:27:28,006
جناب، یہ وقت ہے
آپ کے ادویات کے لئے.

522
00:27:28,160 --> 00:27:30,083
مجھے بات کرنی ہے۔
جوائنٹ چیفس آف اسٹاف!

523
00:27:30,240 --> 00:27:32,128
میتھیو، آپ کر سکتے ہیں۔
براہ کرم ہمیں ایک سیکنڈ دیں؟

524
00:27:37,559 --> 00:27:40,403
آپ کو اپنی بربادی نہیں کرنی چاہیے۔
ایک پاگل بوڑھے کے ساتھ وقت

525
00:27:40,799 --> 00:27:42,564
تم نے اڑنا چھوڑ دیا۔
میرا خیال رکھنا...

526
00:27:42,759 --> 00:27:44,603
اور میں جانتا ہوں کہ کتنا
آپ نے پیار کیا

527
00:27:44,759 --> 00:27:46,682
آپ کو جیک کے ساتھ ہونا چاہئے۔

528
00:27:47,279 --> 00:27:49,169
وہ چاند پر ہے،
یاد ہے؟

529
00:27:52,119 --> 00:27:53,929
پھر آپ کو ہونا چاہئے۔
صدر کے ساتھ.

530
00:27:54,079 --> 00:27:55,605
میں صدر کے ساتھ ہوں۔

531
00:27:57,960 --> 00:27:59,848
وہ واپس آ رہے ہیں۔

532
00:28:01,079 --> 00:28:03,923
اور اس بار
ہم انہیں روک نہیں سکیں گے۔

533
00:28:30,119 --> 00:28:32,326
میں تم سے بدلہ لوں گا بھائی۔

534
00:28:39,119 --> 00:28:41,248
ارے، رکو! مجھے ایک رسید چاہیے!

535
00:28:54,160 --> 00:28:56,527
تو،
آپ اس آدمی کو کیسے جانتے ہیں؟

536
00:28:56,680 --> 00:28:59,160
اوہ، وہ ہے
پیٹریسیا وائٹمور کی منگیتر۔

537
00:28:59,319 --> 00:29:00,401
بہت شکریہ

538
00:29:00,559 --> 00:29:01,641
اچھا کام، کولنز۔
جی جناب۔

539
00:29:01,839 --> 00:29:03,000
کوئی ٹیکسی بلاتا ہے؟

540
00:29:03,559 --> 00:29:05,324
ایسا کرنے کے لیے شکریہ، جیک۔
کوئی مسئلہ نہیں۔

541
00:29:05,480 --> 00:29:07,084
چلو چلتے ہیں، اگرچہ، کیونکہ
میں نے یہ چیز چرائی ہے۔

542
00:29:07,319 --> 00:29:08,320
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

543
00:29:08,480 --> 00:29:10,881
ام، نہیں یہ ہے
ایک ESD آپریشن۔

544
00:29:11,039 --> 00:29:13,566
سختی سے حدود سے دور
تمام شہریوں کو...

545
00:29:13,720 --> 00:29:15,050
اور جنگجوؤں.

546
00:29:15,200 --> 00:29:16,530
میں نے تمہیں اندر جانے دیا۔

547
00:29:16,680 --> 00:29:18,761
یہ آپ کے لیے عقلمندی ہوگی۔
احسان واپس کرنے کے لئے.

548
00:29:27,039 --> 00:29:28,246
اور وہ وہاں جاتا ہے۔
وہ کہاں جا رہا ہے؟

549
00:29:28,359 --> 00:29:29,520
اوہ، میں بھی آ رہا ہوں۔

550
00:29:29,599 --> 00:29:30,601
کیتھرین!

551
00:29:30,680 --> 00:29:31,806
کچھ ڈرائنگ کر رہا ہے۔
وہ وہاں سے باہر...

552
00:29:31,880 --> 00:29:33,369
اور میں جا رہا ہوں
معلوم کریں کہ کیا

553
00:29:33,519 --> 00:29:35,045
معاف کیجئے گا
اوہ، ڈائریکٹر لیونسن۔

554
00:29:35,200 --> 00:29:36,724
کہاں ہیک
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں؟

555
00:29:36,920 --> 00:29:38,683
تم ہمارے ساتھ کیوں نہیں آتے، فلائیڈ؟
باقی سب ہیں۔

556
00:29:38,880 --> 00:29:39,926
ہو سکتا ہے آپ کا کچھ بھلا ہو جائے۔

557
00:29:40,039 --> 00:29:41,201
نہیں، نہیں، نہیں۔

558
00:29:41,359 --> 00:29:42,326
آپ نہیں ہیں۔
اس چیز کو حاصل کرنا.

559
00:29:42,400 --> 00:29:43,401
اور نہ ہی l۔

560
00:29:43,559 --> 00:29:45,528
ہم یہیں رہنے والے ہیں۔
اور ہم کریں گے...

561
00:29:48,039 --> 00:29:49,279
ہائے

562
00:29:49,799 --> 00:29:51,039
میں کبھی نہیں رہا ہوں۔
اس سے پہلے خلائی ٹگ میں۔

563
00:29:51,119 --> 00:29:52,201
کچھ ہے؟
مجھے معلوم ہونا چاہئے؟

564
00:29:52,359 --> 00:29:53,930
بہت کچھ ہے۔
آپ کو معلوم ہونا چاہئے.

565
00:29:54,759 --> 00:29:56,648
سیٹ بیلٹ، ظاہر ہے.

566
00:29:58,400 --> 00:30:00,242
ڈیوڈ، تم کیوں نہیں
ایک نشست لے لو.

567
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
کہاں؟ واقعی؟

568
00:30:01,640 --> 00:30:03,289
کیا بات ہے،
کیا آپ بے چین ہیں؟

569
00:30:03,440 --> 00:30:04,805
اوہ، تم جانتے ہو،
یہ میرا پسندیدہ نہیں ہے۔

570
00:30:04,960 --> 00:30:07,041
آہ، فکر نہ کرو۔
میں کریش نہیں ہوا...

571
00:30:07,759 --> 00:30:09,046
ایک دو دن.

572
00:30:09,240 --> 00:30:10,445
لیکن یہ جان بوجھ کر کیا گیا تھا۔

573
00:30:11,160 --> 00:30:12,161
کیا؟

574
00:30:12,559 --> 00:30:13,606
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔

575
00:30:18,240 --> 00:30:21,243
میں بھول گیا کہ کیسے
مجھے اس سے بہت نفرت ہے۔

576
00:30:21,559 --> 00:30:22,846
الوداع!

577
00:30:36,839 --> 00:30:38,729
مم۔ مم۔

578
00:30:38,799 --> 00:30:39,925
یہ اتنا برا نہیں تھا۔

579
00:30:40,480 --> 00:30:42,163
میں نے لات نہیں ماری ہے۔
فیوژن ڈرائیو، ابھی تک.

580
00:30:42,440 --> 00:30:43,441
ہہ؟

581
00:30:54,279 --> 00:30:56,169
اور میں
ہمارا تاریک ترین لمحہ...

582
00:30:56,319 --> 00:30:57,845
جب ساری امیدیں ختم ہو گئیں...

583
00:30:58,039 --> 00:30:59,644
میں نے کہا، "کبھی ہمت نہ ہارو۔

584
00:31:00,799 --> 00:31:02,608
"تمہیں ایمان رکھنا ہو گا۔"

585
00:31:02,759 --> 00:31:06,048
اور اسی لمحے،
یہ میرے پاس آیا، "پاؤ!"...

586
00:31:06,319 --> 00:31:07,890
ایک گرج کی طرح.

587
00:31:09,039 --> 00:31:11,361
اور وہ ہے جب
مجھے خیال آیا

588
00:31:11,440 --> 00:31:12,726
جس نے دنیا کو بچایا۔

589
00:31:15,200 --> 00:31:16,201
ہاں۔

590
00:31:18,279 --> 00:31:19,644
ام... جناب۔

591
00:31:20,640 --> 00:31:21,641
ہہ؟

592
00:31:21,839 --> 00:31:23,046
آہ وہ وہاں ہے۔

593
00:31:23,359 --> 00:31:24,691
دوبارہ خوش آمدید۔

594
00:31:26,119 --> 00:31:27,644
یہ کتاب ایک سودا ہے۔

595
00:31:27,799 --> 00:31:28,961
$9.95۔

596
00:31:29,119 --> 00:31:31,009
یہ ایک عظیم تحفہ بناتا ہے
اپنے پوتے پوتیوں کے لیے۔

597
00:31:31,559 --> 00:31:33,163
اگر آپ کافی خوش قسمت ہیں۔
کوئی بھی ہونا

598
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
کیا آپ جانے کے لیے تیار ہیں؟

599
00:31:36,480 --> 00:31:37,480
جلدی نہ کرو۔

600
00:31:40,319 --> 00:31:41,366
بابا آپ جاگ رہے ہیں؟

601
00:31:42,359 --> 00:31:44,407
میں نے سوچا کہ ہم دیکھ سکتے ہیں۔
ٹی وی پر ایک ساتھ جشن۔

602
00:31:49,000 --> 00:31:50,080
میتھیو!

603
00:31:59,680 --> 00:32:00,681
وہ کیا تھا؟

604
00:32:00,759 --> 00:32:01,760
مم، ہم گزر رہے ہیں۔

605
00:32:01,839 --> 00:32:02,840
پرانی ماں کی
ملبے کا میدان.

606
00:32:07,920 --> 00:32:11,083
فکر نہ کرو۔ یہ ہیں۔
بنیادی طور پر خلائی ٹینک۔

607
00:32:12,079 --> 00:32:13,525
خلائی ٹینک؟ واقعی؟

608
00:32:21,319 --> 00:32:23,606
ہم آ رہے ہیں۔
وین ڈی گراف کے گڑھے تک۔

609
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
وہاں یہ ہے۔

610
00:32:25,519 --> 00:32:26,759
یہ حادثے کی جگہ ہے۔

611
00:32:37,599 --> 00:32:39,364
<i>آج، ہم معزز ہیں...</i>

612
00:32:39,559 --> 00:32:42,369
<i>کچھ کی موجودگی میں ہونا
بہادر مردوں اور عورتوں کی...</i>

613
00:32:42,559 --> 00:32:44,846
جس نے انکار کیا۔
ناقابل تسخیر مشکلات...</i>

614
00:32:45,000 --> 00:32:47,730
<i>اور ہمیں فتح کی طرف لے گئے۔
اجنبی حملہ آوروں پر...</i>

615
00:32:47,880 --> 00:32:49,483
<i>دو دہائیاں</i> پہلے۔

616
00:32:49,640 --> 00:32:53,280
<i>جنرل گرے اور
اس کی خوبصورت بیوی، آڈری

617
00:32:59,240 --> 00:33:02,846
<i>ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
غیر متزلزل قیادت

618
00:33:03,160 --> 00:33:04,570
جیفری۔ V وہیں
جہنم لیونسن ہے؟

619
00:33:04,720 --> 00:33:06,369
<i>تو،
ہم کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

620
00:33:06,519 --> 00:33:10,126
<i>ٹھیک ہے، میں امید کر رہا ہوں۔
جب ہم اسے دیکھیں گے تو ہمیں پتہ چل جائے گا۔</i>

621
00:33:10,279 --> 00:33:13,010
دیکھنے کا کوئی طریقہ ہے؟
وہ کیا دیکھ رہے ہیں؟

622
00:33:13,160 --> 00:33:15,560
آپ ان سے بات بھی کر سکتے ہیں۔

623
00:33:16,440 --> 00:33:17,770
اچھے ٹیٹو۔

624
00:33:18,720 --> 00:33:21,121
اتنے ہی اجنبی ہیں۔
تم نے مارا، ٹھیک ہے؟

625
00:33:22,160 --> 00:33:23,240
تم نے یہ کیسے کیا؟

626
00:33:25,039 --> 00:33:27,087
آپ کو انہیں حاصل کرنا ہوگا۔
پیچھے سے

627
00:33:32,720 --> 00:33:34,324
کیتھرین...

628
00:33:34,519 --> 00:33:37,682
<i>مجھے لگتا ہے کہ مجھے ابھی ایک اور ملا ہے۔
آپ کے ڈوڈل میں سے ایک۔</i>

629
00:33:41,079 --> 00:33:45,881
<i>چارلی، کمانڈ بتائیں
ایریا 51 میں لیب کی تیاری کے لیے۔</i>

630
00:33:53,359 --> 00:33:55,521
<i>وہاں کیسا لگ رہا ہے،
کیپٹن ہلر؟</i>

631
00:33:55,720 --> 00:33:57,050
<i>یہ واقعی شرمناک ہے۔
دیکھنے کے لیے کتنا خوبصورت ہے</i>

632
00:33:57,119 --> 00:33:58,723
<i>زمین یہاں سے ہے،
میڈم صدر۔</i>

633
00:33:59,359 --> 00:34:02,090
<i>اس دن، 1996 میں...</i>

634
00:34:02,240 --> 00:34:04,321
<i>صدر وائٹمور
جذباتی طور پر اعلان کیا گیا...</i>

635
00:34:04,519 --> 00:34:07,842
<i>"ہم نہیں جائیں گے۔
رات میں خاموشی سے۔"</i>

636
00:34:08,000 --> 00:34:09,650
<i>اور ہم نے نہیں کیا۔</i>

637
00:34:10,039 --> 00:34:11,246
صدر وائٹمور!

638
00:34:12,840 --> 00:34:13,965
<i>کیا</i> ایک <i>حیرت!</i>

639
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
<i>خواتین و حضرات...</i>

640
00:34:16,480 --> 00:34:18,289
<i>ایک اور عظیم جنگی ہیرو۔</i>

641
00:34:18,440 --> 00:34:21,284
<i>ایک اور واحد،
صدر تھامس وائٹمور

642
00:34:21,559 --> 00:34:23,561
<i>براہ کرم کچھ الفاظ کہیں۔</i>

643
00:34:25,679 --> 00:34:26,885
آج...

644
00:34:29,119 --> 00:34:30,405
<i>نہیں جا رہا</i> ہونا...

645
00:34:32,039 --> 00:34:34,724
<i>میں آپ کو خبردار کرنے آیا ہوں۔</i>

646
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
میری مدد کرو!

647
00:35:19,400 --> 00:35:22,403
<i> یہ یقینی طور پر بڑا ہے۔
آخری سے۔</i>

648
00:35:29,960 --> 00:35:31,802
ہولی شیٹ۔

649
00:35:32,239 --> 00:35:34,686
<i>چارلی، میرے خیال میں آپ
بہتر ہے آو اور ہمیں لے لو

650
00:35:39,760 --> 00:35:40,965
<i>جلد ہی بہتر۔</i>

651
00:35:41,119 --> 00:35:42,201
<i>جیسا کہ ابھی ہے!</i>

652
00:35:42,280 --> 00:35:43,280
میں پہلے ہی اس پر ہوں!

653
00:35:43,400 --> 00:35:45,606
سب کو پٹا!
یہ گڑبڑ ہونے والا ہے!

654
00:35:51,960 --> 00:35:53,324
<i>چارلی،
تم کہاں ہو؟</i>

655
00:35:53,480 --> 00:35:54,766
<i>بس اڑ رہا ہے۔
میرا سب سے برا خواب!</i>

656
00:36:11,400 --> 00:36:12,447
<i>ڈیوڈ!</i>

657
00:36:13,440 --> 00:36:15,442
<i>میرا ہاتھ پکڑو!
چلو، پہنچو!</i>

658
00:36:17,400 --> 00:36:18,606
<i>ہم اندر ہیں! ریمپ بند کرو!</i>

659
00:36:20,360 --> 00:36:22,931
یہ صرف ایک سے آیا ہے۔
ہمارے قمری مصنوعی سیاروں کا۔

660
00:36:23,760 --> 00:36:26,684
جہاز اس سے زیادہ ہے۔
قطر میں 3,000 میل۔

661
00:36:28,079 --> 00:36:30,003
کیسے جہنم
کیا ہم نے یہ یاد کیا؟

662
00:36:30,800 --> 00:36:32,369
ہمارے تمام کو چالو کریں۔
دفاعی نظام

663
00:36:32,440 --> 00:36:34,204
اور جشن بند کرو.

664
00:36:34,599 --> 00:36:36,887
<i>توجہ! ہمارے پاس ہے۔
ایک ہنگامی صورتحال!</i>

665
00:36:37,039 --> 00:36:38,041
میڈم صدر۔

666
00:36:38,199 --> 00:36:39,440
منتقل
اسے یہاں سے نکالو۔

667
00:36:39,599 --> 00:36:42,648
<i>براہ کرم احاطے کو چھوڑ دیں۔
ایک پرسکون اور منظم انداز میں۔</i>

668
00:36:42,840 --> 00:36:44,887
<i>میں دہراتا ہوں،
براہ کرم احاطے چھوڑ دیں</i>

669
00:36:44,960 --> 00:36:46,768
<i>پرسکون اور منظم انداز میں۔</i>

670
00:36:46,920 --> 00:36:48,489
حرکت کرنی ہے!
اس ٹکڑے کے بغیر نہیں!

671
00:36:48,679 --> 00:36:49,726
ہاں، میں نے سوچا۔
آپ یہ کہنے والے تھے۔

672
00:36:49,880 --> 00:36:51,324
چارلی،
بازوؤں پر ہو جاؤ.

673
00:36:59,880 --> 00:37:01,291
<i>مجھ سے بات کرو، چارلی۔</i>

674
00:37:01,760 --> 00:37:03,284
<i>کیا ہو رہا ہے؟</i>

675
00:37:03,440 --> 00:37:04,851
Damnfll کیا کریں
آپ کا مطلب ہے، "dmnnw؟

676
00:37:05,000 --> 00:37:06,364
Rm اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں!

677
00:37:06,519 --> 00:37:08,045
لڑنا بند کرو!
بس اسے پکڑو!

678
00:37:13,519 --> 00:37:15,170
سمجھ گیا! جاؤ، جاؤ!

679
00:37:22,639 --> 00:37:25,246
ایک اڑتا ہوا پہاڑ ہے۔
ہمارے لئے صحیح آ رہا ہے!

680
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
رکو!

681
00:37:38,360 --> 00:37:40,327
اوہ، شٹ!
میں رفتار کھو رہا ہوں!

682
00:37:41,119 --> 00:37:43,088
یسوع، یہ ہے
اس کی اپنی کشش ثقل.

683
00:37:43,159 --> 00:37:44,161
اس کا کیا مطلب ہے؟

684
00:37:44,280 --> 00:37:45,327
اس کا مطلب ہے۔
ہم سواری کے لیے جا رہے ہیں۔

685
00:37:46,599 --> 00:37:47,931
آپ کا مطلب ہے۔
ہم اس چیز کے نیچے پھنس گئے ہیں؟

686
00:37:52,639 --> 00:37:54,164
بنیادی بازو!

687
00:37:59,480 --> 00:38:01,005
ہم طاقت رکھتے ہیں۔
اور بند کر دیا.

688
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
آگ!

689
00:38:08,239 --> 00:38:10,128
<i>منفی اثر۔</i>

690
00:38:13,159 --> 00:38:14,969
<i>منفی اثر۔</i>

691
00:38:18,079 --> 00:38:19,889
- مشغول ہونے کی اجازت۔
--.منفی

692
00:38:20,039 --> 00:38:21,768
<i>تمام جنگجو،
دھماکے کے علاقے کو صاف کریں۔</i>

693
00:38:21,920 --> 00:38:23,809
بنیادی بازو
اور دوبارہ آگ!

694
00:38:27,920 --> 00:38:29,489
ہمارے اوپر۔
کچھ ہو رہا ہے۔

695
00:38:30,519 --> 00:38:31,521
صاحب

696
00:38:35,079 --> 00:38:37,128
سب کو خالی کرو!

697
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
جاؤ!

698
00:38:54,599 --> 00:38:55,601
بارش، خبردار!

699
00:39:02,480 --> 00:39:05,164
تمام جنگجو، واپس گر!
واپس گر!

700
00:39:05,679 --> 00:39:06,885
کاپی-

701
00:39:12,159 --> 00:39:13,161
اس کے داخل ہونے کا امکان ہے۔

702
00:39:13,239 --> 00:39:14,445
زمین کا ماحول
22 منٹ میں

703
00:39:14,559 --> 00:39:16,369
اگر یہ تبدیل نہیں ہوتا ہے۔
اس کی موجودہ رفتار...

704
00:39:16,519 --> 00:39:17,646
یہ ٹوٹ جائے گا
نصف میں سیارے.

705
00:39:17,800 --> 00:39:19,483
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
ایسا ہونے دو، ٹینر۔

706
00:39:19,599 --> 00:39:20,646
شروع کریں۔
مداری دفاعی نظام۔

707
00:39:20,719 --> 00:39:21,721
ہاں، میڈم۔

708
00:39:26,559 --> 00:39:27,561
جنرل ایڈمز،

709
00:39:27,639 --> 00:39:28,846
<i>ہم پرائم ہیں۔
اور آگ لگانے کے لیے تیار ہے۔

710
00:39:29,920 --> 00:39:32,001
شروع کرنا
بیک وقت الٹی گنتی

711
00:39:33,360 --> 00:39:35,407
<i> راجر، کمانڈ۔ ابھی مطابقت پذیری ہو رہی ہے۔</i>

712
00:39:39,320 --> 00:39:40,606
<i>عورت۔ الٹی گنتی شروع ہو رہی ہے۔</i>

713
00:39:41,559 --> 00:39:43,130
دس... نو...

714
00:39:43,480 --> 00:39:45,925
<i>آٹھ... سات... چھ...</i>

715
00:39:46,079 --> 00:39:47,490
<i>پانچ... چار...</i>

716
00:39:47,639 --> 00:39:49,483
تین... دو...

717
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
<i>جنرل...</i>

718
00:39:54,960 --> 00:39:56,166
<i>ایشین پیسفک
دفاعی نظام</i>

719
00:39:56,239 --> 00:39:57,286
<i>آف لائن ہو گیا۔
اس سے پہلے کہ وہ فائر کر سکیں

720
00:39:59,519 --> 00:40:01,248
جی جناب۔ اس کو کاپی کریں۔

721
00:40:01,400 --> 00:40:02,525
جیک زندہ ہے!

722
00:40:02,679 --> 00:40:04,489
اس نے ہمیں ریڈیو کیا۔
چاند سے!

723
00:40:04,639 --> 00:40:06,085
وہ ڈائریکٹر لیونسن کے ساتھ ہے۔

724
00:40:06,159 --> 00:40:07,605
وہ اپنے راستے پر ہیں۔
ایریا 51 تک۔

725
00:40:08,119 --> 00:40:10,327
کہ ہرکیولس ٹھیک ہے۔
اسٹینڈ بائی پر ہے.

726
00:40:13,679 --> 00:40:15,489
میڈم صدر،
کیا آپ میرے والد کو لے جا سکتے ہیں؟

727
00:40:15,599 --> 00:40:16,646
سیانے ماؤنٹین کو؟

728
00:40:16,719 --> 00:40:17,960
ہاں، بالکل۔

729
00:40:18,119 --> 00:40:19,326
میں جا رہا ہوں
آپ کے ساتھ، پیٹی.

730
00:40:19,519 --> 00:40:20,726
ابا!

731
00:40:21,119 --> 00:40:22,166
تمہیں میری ضرورت ہو گی۔

732
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
ہماری قسمت کی خواہش کریں۔

733
00:40:27,000 --> 00:40:28,001
محترمہ
ہمیں جانا ہے

734
00:40:43,159 --> 00:40:44,286
ڈائریکٹر لیونسن...

735
00:40:44,559 --> 00:40:46,164
میں بات کرنے والا ہوں۔
میرے سپروائزر کو...

736
00:40:46,320 --> 00:40:48,527
اور یقینی بنائیں کہ آپ حاصل کرتے ہیں
تمام پیسے آپ کی ضرورت ہے.

737
00:40:49,480 --> 00:40:51,686
وہ سبز بتیاں کیا ہیں؟

738
00:41:55,920 --> 00:41:57,762
<i>جہاز کرے گا۔
بحر اوقیانوس کے اوپر نیچے چھوئے۔</i>

739
00:41:58,920 --> 00:42:00,045
کون سا حصہ؟
یہ سب، میڈم۔

740
00:42:00,159 --> 00:42:02,527
انخلاء جاری کریں۔
ہر ساحل کے لیے آرڈر۔

741
00:42:02,679 --> 00:42:04,489
مجھے نہیں لگتا
وقت ہے

742
00:42:04,559 --> 00:42:05,561
تو، کیا منصوبہ ہے؟

743
00:42:05,639 --> 00:42:06,766
ہمارے پاس اس سے کم ہے۔
20 منٹ

744
00:42:06,840 --> 00:42:08,001
ہر مریض کو حاصل کرنے کے لئے
یہاں سے باہر

745
00:42:08,079 --> 00:42:09,365
منتقل!
ہاں، میڈم۔

746
00:42:09,519 --> 00:42:10,521
ہمارے پاس اب بھی ہے۔
دو سرجری میں.

747
00:42:10,679 --> 00:42:11,965
انہیں پوسٹ آپریشن میں حاصل کریں۔
جتنی جلدی ہو سکے

748
00:42:12,039 --> 00:42:13,086
بالکل۔

749
00:42:16,239 --> 00:42:17,286
مدد براہ مہربانی!

750
00:42:17,440 --> 00:42:18,929
میں نے تمھیں سمجھ لیا، پیارے۔
میں تمہیں چھوڑنے والا نہیں ہوں۔

751
00:42:30,199 --> 00:42:32,168
جو اوپر جاتا ہے، نیچے آنا چاہیے۔

752
00:42:32,639 --> 00:42:33,800
واہ!

753
00:42:33,880 --> 00:42:35,005
اوہ، ہم آزاد ہیں!
اوہ، خدا.

754
00:42:35,159 --> 00:42:36,764
پریشان نہ ہوں، ہم اندر ہیں۔
ایک کنٹرول شدہ غوطہ۔

755
00:42:36,920 --> 00:42:38,331
گرنا!
اسے کہتے ہیں گرنا!

756
00:42:38,480 --> 00:42:39,527
نہیں کنٹرول شدہ غوطہ۔

757
00:42:57,840 --> 00:42:58,840
واہ

758
00:43:07,320 --> 00:43:08,525
اچھا، اچھا۔

759
00:43:09,800 --> 00:43:11,244
یسوع

760
00:43:23,559 --> 00:43:24,925
وہ پسند کرتے ہیں۔
نشانیاں حاصل کریں.

761
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
کیا ہم مر چکے ہیں؟

762
00:43:32,760 --> 00:43:33,965
ہم ٹھیک ہیں۔

763
00:43:35,440 --> 00:43:36,487
آپ کی پتلون پیشاب؟

764
00:43:37,320 --> 00:43:38,606
ہاں!

765
00:43:39,480 --> 00:43:40,481
مجھے بھی۔

766
00:43:45,559 --> 00:43:46,891
ہم رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔
یہاں کے ذریعے خندق.

767
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
کیا آپ کو یقین ہے؟

768
00:43:48,239 --> 00:43:49,400
ہممم۔
سو فیصد۔

769
00:43:49,599 --> 00:43:51,648
یہ، یہیں.
یہ سب سے بہتر طریقہ ہے.

770
00:43:51,800 --> 00:43:53,085
ہاں، میں سمجھ گیا۔

771
00:43:53,960 --> 00:43:55,961
کیپٹن، وہ حکم دے رہے ہیں۔
تمام بحری جہاز علاقے سے باہر ہیں۔

772
00:43:56,119 --> 00:43:57,724
ایک سو ہے۔
ملین ڈالر کی مالیت

773
00:43:57,800 --> 00:43:59,449
اس جہاز پر سونے کا۔

774
00:43:59,599 --> 00:44:00,885
وہ سوچتے ہیں۔
کیا ہم اسے چھوڑ دیں گے؟

775
00:44:00,960 --> 00:44:02,085
وہ ان کے دماغ سے باہر ہیں.

776
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
کیپٹن...

777
00:44:04,239 --> 00:44:06,128
بہتر ہے کہ آپ آئیں
اور یہ دیکھیں.

778
00:44:48,840 --> 00:44:49,840
تمام طیاروں کو

779
00:44:49,920 --> 00:44:51,603
<i>آواز کے اندر
میری آواز کی...</i>

780
00:44:51,679 --> 00:44:53,045
<i>ہمیں تباہی کی توقع ہے</i>

781
00:44:53,119 --> 00:44:54,804
<i>مشرقی ساحل تک
تصور سے باہر ہونا۔</i>

782
00:44:55,000 --> 00:44:57,684
<i>ریلی پوائنٹ
باقی تمام طیاروں کے لیے...</i>

783
00:44:57,760 --> 00:44:58,806
<i>رقبہ 51 ہے۔</i>

784
00:44:58,920 --> 00:45:00,126
بارش، آپ قیادت کریں.

785
00:45:00,280 --> 00:45:01,327
<i>میں آپ سے وہاں ملوں گا۔</i>

786
00:45:01,480 --> 00:45:03,083
مجھے کسی کے بارے میں دیکھنا ہے۔

787
00:45:03,599 --> 00:45:04,726
گڈ لک۔

788
00:45:12,119 --> 00:45:13,121
تم ٹھیک ہو؟

789
00:45:13,480 --> 00:45:15,322
میری والدہ لندن میں رہتی ہیں۔

790
00:45:16,119 --> 00:45:17,884
شاید وہ اسے باہر کر دیا.

791
00:45:18,880 --> 00:45:20,369
ہاں، شاید۔

792
00:45:25,719 --> 00:45:26,766
بابا آپ کہاں ہیں؟

793
00:45:26,840 --> 00:45:28,568
<i>میری کشتی پر۔ اور کہاں؟

794
00:45:28,719 --> 00:45:30,768
ڈیوڈ، یہ یقینی طور پر ہے
آخری سے بڑا۔

795
00:45:33,280 --> 00:45:34,884
<i>آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟</i>

796
00:45:35,079 --> 00:45:36,570
<i>اوہ، میری بات سنو۔
آپ کو ساحل تک پہنچنا ہے...</i>

797
00:45:36,719 --> 00:45:38,688
جتنی جلدی ہو سکے ابا!

798
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
ڈیوڈ؟ ڈیوڈ!

799
00:45:45,519 --> 00:45:47,204
اوہ پیارے موسی۔

800
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
رکو!

801
00:45:58,119 --> 00:46:00,690
رکو!

802
00:46:07,760 --> 00:46:09,284
ہم مرنے والے ہیں۔

803
00:46:09,440 --> 00:46:10,929
نہیں، نہیں. میری طرف دیکھو۔

804
00:46:11,119 --> 00:46:12,485
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
مرنا

805
00:46:12,760 --> 00:46:14,682
میرین <i>3،</i> صاف۔

806
00:46:15,039 --> 00:46:16,086
مجھے لاشیں ملی ہیں۔
ہسپتال کی چھت پر

807
00:46:16,159 --> 00:46:17,764
جس کو فوری طور پر نکالنے کی ضرورت ہے۔

808
00:46:24,280 --> 00:46:27,045
جی ہاں! ہاں، چلو!
چلو!

809
00:46:28,559 --> 00:46:30,369
بچے کو اس کے حوالے کر دو۔
یہ ٹھیک ہے۔

810
00:46:30,480 --> 00:46:31,481
ٹھیک ہے۔ مہربانی فرمائیں
ہوشیار رہو

811
00:46:31,679 --> 00:46:33,204
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
وہ اسے مل گیا ہے۔

812
00:46:33,360 --> 00:46:34,565
سوار ہو جاؤ۔ سوار ہو جاؤ۔

813
00:46:34,719 --> 00:46:36,164
ہمیں ابھی جانا ہے۔

814
00:46:37,440 --> 00:46:38,440
اچھی لڑکی۔

815
00:46:40,000 --> 00:46:41,001
ماں!

816
00:46:41,079 --> 00:46:42,081
اسے اوپر کھینچو!

817
00:46:42,239 --> 00:46:44,003
اسے اوپر کھینچو! نہیں!

818
00:46:44,159 --> 00:46:45,365
نہیں ماں!

819
00:46:45,519 --> 00:46:47,362
نہیں!

820
00:46:52,920 --> 00:46:54,126
واہ! واہ! اوہ، میرے!

821
00:47:01,519 --> 00:47:03,329
میں نے یہ کشتی کیوں خریدی؟

822
00:47:07,199 --> 00:47:08,201
واہ! واہ!

823
00:47:30,320 --> 00:47:32,003
آپ کو واپس پا کر خوشی ہوئی،
جناب صدر۔

824
00:47:32,199 --> 00:47:33,360
بہت لمبا ہو گیا۔

825
00:47:33,559 --> 00:47:34,721
شکریہ

826
00:47:34,880 --> 00:47:36,291
کیا ڈیوڈ لیونسن یہاں ہے؟

827
00:47:36,440 --> 00:47:37,565
ابھی تک نہیں۔

828
00:47:37,719 --> 00:47:39,847
موریسن کی ٹگ ہے۔
ابھی بھی 10 منٹ باقی ہیں۔

829
00:47:40,320 --> 00:47:42,367
انہیں ہم سے ملنے دو
جیل میں

830
00:47:42,519 --> 00:47:44,487
ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک سے پوچھ گچھ کریں.

831
00:48:20,840 --> 00:48:22,409
کیا...

832
00:48:27,400 --> 00:48:28,481
وہ بدتر ہو گئے ہیں۔

833
00:48:29,960 --> 00:48:31,166
بہت بدتر۔

834
00:48:33,840 --> 00:48:35,682
جناب صدر؟

835
00:48:35,840 --> 00:48:37,409
ڈاکٹر اوکون۔

836
00:48:38,400 --> 00:48:39,639
تم جاگ رہے ہو۔

837
00:48:39,800 --> 00:48:41,130
بہت زیادہ۔

838
00:48:42,079 --> 00:48:43,320
وہ کیوں چیخ رہے ہیں؟

839
00:48:44,039 --> 00:48:45,643
نہیں، نہیں، نہیں۔

840
00:48:47,719 --> 00:48:49,210
وہ چیخ نہیں رہے ہیں۔

841
00:48:50,360 --> 00:48:51,963
وہ جشن منا رہے ہیں۔

842
00:49:01,679 --> 00:49:03,010
جنرل،
جیل کے خلیوں میں سے ایک

843
00:49:03,079 --> 00:49:04,570
چیمبر کے ساتھ ڈاک کر رہا ہے.

844
00:49:04,719 --> 00:49:06,005
میرے والد کہاں ہیں؟

845
00:49:06,159 --> 00:49:07,730
مجھے لگتا ہے کہ وہ چلا گیا
وہاں

846
00:49:07,920 --> 00:49:09,251
ہتھیار حاصل کرو!
چلو!

847
00:49:09,360 --> 00:49:10,360
آئیے g0!

848
00:49:10,519 --> 00:49:12,887
ہمارے پاس اجنبی بندوقیں ہیں؟

849
00:49:15,719 --> 00:49:18,166
<i><i>آئسولیشن چیمبر فعال۔</i>

850
00:49:26,199 --> 00:49:27,644
وہ یہاں کیسے داخل ہوا؟

851
00:49:28,840 --> 00:49:30,170
والد، یہ بہت خطرناک ہے!

852
00:49:30,360 --> 00:49:31,407
کوئی اسے پکڑ لے
وہاں سے باہر!

853
00:49:31,559 --> 00:49:32,561
اس نے نظام کو اوورروڈ کیا۔

854
00:49:32,719 --> 00:49:33,846
جناب، مہربانی فرمائیں
دروازہ کھول دو!

855
00:49:34,000 --> 00:49:35,650
<i>آپ فکر نہ کریں۔
میرے بارے میں

856
00:49:35,800 --> 00:49:37,847
بس اتنے ہی حاصل کریں۔
جیسا کہ آپ کر سکتے ہیں جواب دیں.

857
00:49:38,639 --> 00:49:39,686
نہیں، مت کرو!

858
00:49:50,559 --> 00:49:52,483
وائٹمور مقفل
خود میں

859
00:50:08,159 --> 00:50:09,844
کیا آپ ہمیں سن سکتے ہیں؟

860
00:50:11,000 --> 00:50:13,445
وہ آچکی ہے۔

861
00:50:15,039 --> 00:50:16,371
وہ کون ہے؟

862
00:50:16,519 --> 00:50:18,601
وہ...

863
00:50:18,760 --> 00:50:20,284
سب ہے.

864
00:50:22,280 --> 00:50:23,724
وہ کیا چاہتی ہے؟

865
00:50:29,719 --> 00:50:31,768
اس کا کیا مطلب ہے؟
اس علامت کا کیا مطلب ہے؟

866
00:50:33,039 --> 00:50:35,280
تم اس سے کیوں ڈرتے ہو؟

867
00:50:36,800 --> 00:50:37,800
یہ اسے مار رہا ہے!

868
00:50:37,960 --> 00:50:38,960
بہت ہو گیا!

869
00:50:39,119 --> 00:50:40,769
منتقل!
اب اسے مار ڈالو!

870
00:51:18,559 --> 00:51:19,561
ابا!

871
00:51:23,440 --> 00:51:24,487
وہ سانس لے رہا ہے۔

872
00:51:24,679 --> 00:51:26,329
کوئی بلا لے
ایک طبی ٹیم!

873
00:51:32,639 --> 00:51:33,846
کیا یہ مر گیا ہے؟

874
00:51:34,559 --> 00:51:35,561
DIKEMBEI میں نے آپ کو بتایا۔

875
00:51:35,800 --> 00:51:38,371
تم انہیں مار دو
پیچھے سے

876
00:51:43,199 --> 00:51:44,530
ڈیزی، رونا بند کرو.

877
00:51:44,679 --> 00:51:46,045
وہ خوفزدہ ہے۔

878
00:51:46,199 --> 00:51:47,280
<i>ایک</i> انخلاء کا حکم...

879
00:51:47,360 --> 00:51:48,485
<i>جنوبی کا
اور مشرقی ساحلی علاقے...</i>

880
00:51:48,559 --> 00:51:49,606
مجھے ماں چاہیے

881
00:51:49,679 --> 00:51:50,681
<i> ریاستہائے متحدہ کے
اثر میں ہے

882
00:51:50,800 --> 00:51:51,766
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

883
00:51:51,840 --> 00:51:53,204
وہ دونوں مر چکے ہیں۔

884
00:51:53,360 --> 00:51:55,327
بس چپ کرو، ٹھیک ہے؟
بہت ہو گیا۔

885
00:51:55,480 --> 00:51:56,686
تم بھی نہیں کرتے
آپ کا لائسنس ہے!

886
00:51:56,880 --> 00:51:58,563
ام، اپنے ارد گرد دیکھو۔

887
00:51:58,880 --> 00:52:00,244
آپ کو لگتا ہے کہ کسی کا
کیا ہمیں کھینچ لے گا؟

888
00:52:00,360 --> 00:52:01,885
ریڈیو نے کہا
اندرون ملک جانے کے لیے...

889
00:52:02,039 --> 00:52:03,405
تو میں وہیں جا رہا ہوں۔

890
00:52:03,559 --> 00:52:05,927
<i>منظم انداز میں آگے بڑھیں۔</i>

891
00:52:06,079 --> 00:52:07,365
ایک لڑکا ہے۔
اس کشتی میں!

892
00:52:07,559 --> 00:52:08,766
میں نہیں رک رہا ہوں۔

893
00:52:08,920 --> 00:52:10,045
دیکھو، وہ حرکت کر رہا تھا!

894
00:52:10,159 --> 00:52:11,206
اسے ہماری مدد کی ضرورت ہے!

895
00:52:11,360 --> 00:52:12,440
سیم، گاڑی روکو۔

896
00:52:13,760 --> 00:52:15,409
ناقابل یقین

897
00:52:17,199 --> 00:52:19,088
جلدی کرو، ٹھیک ہے؟

898
00:52:29,719 --> 00:52:32,041
مجھے لگتا ہے کہ وہ صرف ہے۔
باہر دستک!

899
00:52:35,760 --> 00:52:37,364
مجھے نہیں لگتا
یہ ایک اتفاق ہے...

900
00:52:37,519 --> 00:52:39,887
کہ یہ چیز ظاہر ہوئی
اس سے پہلے کہ انہوں نے کیا.

901
00:52:40,039 --> 00:52:41,007
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

902
00:52:41,079 --> 00:52:43,161
بریکش، آپ کو چاہئے
بستر پر رہنا، بیبی.

903
00:52:44,400 --> 00:52:46,083
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

904
00:52:46,760 --> 00:52:49,081
یہ جہاز سے ہے۔
کہ ہم نے گولی مار دی۔

905
00:52:49,559 --> 00:52:51,130
ہمیں اس کھلے کو کاٹنے کی ضرورت ہے۔

906
00:52:53,199 --> 00:52:54,201
<i><i>ڈائریکٹر لیونسن۔</i> ..

907
00:52:54,400 --> 00:52:55,969
<i>کمانڈ سینٹر کی طرف بڑھیں۔
فوری طور پر

908
00:52:56,119 --> 00:52:58,599
ہمیں جلد از جلد کال کریں۔
آپ کے پاس کچھ بھی ہے۔

909
00:52:58,760 --> 00:53:00,922
چلو لوگو۔ منتقل!

910
00:53:01,079 --> 00:53:04,561
بیبی، میں آپ سے بہت خوش ہوں۔
کام میں واپس جانا چاہتے ہیں؟

911
00:53:04,800 --> 00:53:06,403
شاید ہمیں چاہئے
کچھ پتلون لے آؤ

912
00:53:06,480 --> 00:53:07,481
پتلون؟

913
00:53:08,599 --> 00:53:09,601
ٹھیک ہے چلو۔

914
00:53:09,760 --> 00:53:12,126
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔
میرا بٹ باہر لٹک رہا تھا؟

915
00:53:14,920 --> 00:53:17,240
ہم نے انفراریڈ کیا ہے۔
اجنبی جہاز کے، جناب.

916
00:53:20,239 --> 00:53:21,809
کیا وہ نقطے...

917
00:53:21,960 --> 00:53:23,121
ان سب کو اجنبی ہونا چاہیے۔

918
00:53:24,119 --> 00:53:25,166
وہ ماس کیا ہے؟

919
00:53:25,320 --> 00:53:26,809
اس حصے کو بڑا کریں،
براہ مہربانی

920
00:53:28,280 --> 00:53:31,090
یہی ہمارا قیدی ہے۔
اجنبی سے مراد...

921
00:53:31,239 --> 00:53:32,764
"وہ سب ہے۔"

922
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
ڈائریکٹر لیونسن...

923
00:53:34,119 --> 00:53:35,121
میرے پاس سیانے ماؤنٹین ہے۔

924
00:53:35,239 --> 00:53:36,480
اور باقی
عالمی رہنما آن لائن۔

925
00:53:36,639 --> 00:53:37,971
<i>ڈیوڈ، آپ ہمیں کیا بتا سکتے ہیں؟</i>

926
00:53:38,079 --> 00:53:40,003
میڈم، وہ ایسے ہی ہیں۔
ایک چھتہ اور میں سوچتا ہوں۔

927
00:53:40,119 --> 00:53:42,121
ہمیں ابھی ان کی ملکہ ملی ہے...

928
00:53:42,320 --> 00:53:43,445
ان کی بہت بڑی ملکہ

929
00:53:43,599 --> 00:53:45,284
<i>یہ ایک اورکت تصویر ہے۔
ان کے جہاز کا...</i>

930
00:53:45,440 --> 00:53:46,601
<i>اور ہم سمجھتے ہیں کہ وہ وہی ہے،</i>

931
00:53:46,679 --> 00:53:47,840
<i> میڈم صدر،
وہیں درمیان میں۔</i>

932
00:53:48,000 --> 00:53:49,206
مسیح قادر مطلق۔

933
00:53:49,360 --> 00:53:50,407
<i>جنرل ایڈمز،
ہمارے پاس لائیو فیڈ ہے</i>

934
00:53:50,480 --> 00:53:51,481
<i> سے
ایک جاسوس طیارہ۔</i>

935
00:53:52,119 --> 00:53:53,451
بہت اچھا اسے اوپر رکھو۔
جی جناب۔

936
00:54:03,519 --> 00:54:05,170
ڈیوڈ، یہ ہے؟
ان کی پلازما مشقوں میں سے ایک

937
00:54:05,280 --> 00:54:06,360
کیا آپ نے ہمیں بتایا؟

938
00:54:06,840 --> 00:54:07,965
ہاں، میں ایسا مانتا ہوں۔

939
00:54:09,039 --> 00:54:11,485
فنل ختم ہو گیا ہے۔
ایک میل قطر، جناب۔

940
00:54:13,840 --> 00:54:16,490
یہ 20 گنا بڑا ہے۔
افریقہ میں ایک کے مقابلے میں.

941
00:54:17,159 --> 00:54:19,367
مجھے لگتا ہے کہ وہ بعد میں ہیں
ہمارا پگھلا ہوا مرکز...

942
00:54:19,519 --> 00:54:21,568
<i>جس کا مطلب ہے۔
کوئی مقناطیسی میدان نہیں...</i>

943
00:54:21,800 --> 00:54:23,961
ہمارے ماحول
بخارات بن جائیں گے.

944
00:54:24,119 --> 00:54:25,884
بنیادی طور پر، زندگی کا خاتمہ
اس سیارے پر.

945
00:54:26,039 --> 00:54:27,963
اوہ، تو، آپ کہہ رہے ہیں
ہم پہلے ہی ختم کر چکے ہیں.

946
00:54:29,400 --> 00:54:30,561
ضروری نہیں۔

947
00:54:30,719 --> 00:54:33,849
Backin'96، ڈرلنگ
افریقہ میں رک گیا۔

948
00:54:33,960 --> 00:54:35,405
جب ہم نے دھماکہ کیا
ان کی مادریت.

949
00:54:35,840 --> 00:54:37,045
ضرور ہوا ہوگا۔
وہاں ایک ملکہ <i>اوپر</i>

950
00:54:37,159 --> 00:54:38,320
جس کے بارے میں ہم نہیں جانتے تھے۔

951
00:54:38,480 --> 00:54:40,130
فرض کرتے ہوئے کہ یہ
چھتے کا نظریہ سچ ہے...

952
00:54:40,199 --> 00:54:41,849
جنرل، اگر ہم کر سکتے ہیں
اس ملکہ کو اڑا دو،

953
00:54:41,920 --> 00:54:43,523
شاید یہ دوبارہ کام کر سکتا ہے.

954
00:54:43,679 --> 00:54:45,523
<i>ٹھیک ہے،
پھر میں اجازت دے رہا ہوں</i>

955
00:54:45,639 --> 00:54:47,528
ایک فوری
انتقامی ہڑتال.

956
00:54:48,079 --> 00:54:49,081
آئیے یہ کرتے ہیں۔

957
00:54:49,239 --> 00:54:51,003
جنگجوؤں کو گھماؤ۔
فوراً۔

958
00:54:51,239 --> 00:54:52,650
<i>توجہ، تمام پائلٹ،</i>

959
00:54:52,719 --> 00:54:54,882
<i>مشن بریفنگ کو رپورٹ کریں۔
T مائنس 10 میں۔</i>

960
00:54:55,039 --> 00:54:57,168
<i>میں دہراتا ہوں، تمام پائلٹس کو اطلاع دیتے ہیں</i>

961
00:54:57,239 --> 00:54:59,208
<i>مشن بریفنگ
T مائنس 10 میں۔</i>

962
00:55:01,199 --> 00:55:02,360
ہائے

963
00:55:12,000 --> 00:55:14,844
آؤ مجھے ڈھونڈنے کے بعد
بریفنگ، ٹھیک ہے؟

964
00:55:43,760 --> 00:55:45,443
مجھے بہت افسوس ہے، ڈیلن۔

965
00:55:49,119 --> 00:55:50,963
میں وہیں تھا، یار۔

966
00:55:53,719 --> 00:55:56,291
میں اسے نہیں بچا سکا۔
مجھے بہت دیر ہو چکی تھی۔

967
00:55:57,119 --> 00:55:58,530
میں جانتا ہوں کہ میں شاید ہوں۔
آخری شخص

968
00:55:58,599 --> 00:56:00,090
آپ سننا چاہتے ہیں۔
ابھی سے...

969
00:56:02,239 --> 00:56:04,288
لیکن میں وہیں رہا ہوں جہاں آپ ہیں۔

970
00:56:05,599 --> 00:56:06,965
میں جانتا ہوں کہ یہ کتنا گہرا درد ہے۔

971
00:56:11,800 --> 00:56:14,280
وہ آپ کو نہیں چاہے گی۔
ابھی ترک کرنا

972
00:56:15,239 --> 00:56:17,447
چلو یار۔
آپ کو ہماری رہنمائی کرنی ہے۔

973
00:56:26,119 --> 00:56:27,485
وہاں ملتے ہیں، لیفٹیننٹ۔

974
00:56:40,800 --> 00:56:42,164
صبح بخیر

975
00:56:43,280 --> 00:56:45,327
<i>یہ سرخ ماس
جہاز کے اوپر...</i>

976
00:56:45,480 --> 00:56:46,561
<i>یہ آپ کا ہدف ہے۔</i>

977
00:56:46,639 --> 00:56:47,641
<i>ہم بھیجنے والے ہیں۔
ڈرون کا ایک بیڑا</i>

978
00:56:47,800 --> 00:56:48,722
آپ کے آگے <i>جانے کے لیے</i>...

979
00:56:48,840 --> 00:56:50,001
<i>اور ان کی شیلڈز کو غیر فعال کر دیں۔</i>

980
00:56:50,159 --> 00:56:51,286
<i>آپ کا مشن...</i>

981
00:56:51,840 --> 00:56:54,126
<i> کا احاطہ پرواز کرنا ہے۔
بمباروں کے لیے...</i>

982
00:56:54,280 --> 00:56:56,806
<i>جو مسلح ہوں گے۔
کولڈ فیوژن وار ہیڈز کے ساتھ۔</i>

983
00:56:56,960 --> 00:56:59,327
<i>اب، دھماکہ ہونا چاہئے۔
ہل میں گھسنا...</i>

984
00:56:59,519 --> 00:57:01,648
<i>اور اس اجنبی ملکہ کو مار ڈالو۔</i>

985
00:57:01,800 --> 00:57:04,326
<i>کیپٹن ہلر آپ کو بریف کریں گے۔
پرواز کے منصوبے پر

986
00:57:05,199 --> 00:57:07,885
ہم سب اکٹھے ہونے کی کوشش کریں گے۔
ایک ہی وقت میں.

987
00:57:08,519 --> 00:57:10,521
لیکن جو بھی
سب سے پہلے ہدف تک پہنچتا ہے...

988
00:57:10,679 --> 00:57:11,840
پے لوڈ فراہم کرے گا۔

989
00:57:12,960 --> 00:57:14,199
<i>ہمیں توقع کرنی ہوگی...</i>

990
00:57:14,360 --> 00:57:18,001
<i> کہ وہ ہم پر آنے والے ہیں۔
ان کے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ

991
00:57:18,519 --> 00:57:20,887
<i>لہذا، بمباروں کی حفاظت کریں۔
ہر قیمت پر۔</i>

992
00:57:22,400 --> 00:57:24,925
<i>ہم سب نے کسی کو کھو دیا۔
جس سے ہم محبت کرتے ہیں۔

993
00:57:25,920 --> 00:57:28,001
<i>تو، آئیے یہ ان کے لیے کرتے ہیں۔</i>

994
00:57:28,480 --> 00:57:30,244
<i>الفا اسٹرائیک لانچ
ایک منٹ میں۔</i>

995
00:57:31,159 --> 00:57:32,161
جیک

996
00:57:37,000 --> 00:57:38,764
میں واپس آ رہا ہوں۔

997
00:57:40,159 --> 00:57:41,400
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

998
00:57:52,880 --> 00:57:54,563
انہیں ادائیگی کریں۔

999
00:57:57,559 --> 00:57:59,369
ہم وہاں اوپر نہیں جا رہے ہیں۔
دوست بنانے کے لیے، ٹھیک ہے؟

1000
00:58:02,239 --> 00:58:03,570
میں نے گھروں کو دیکھا۔

1001
00:58:04,119 --> 00:58:05,849
ہیریسن اسٹریٹ پر ایک...

1002
00:58:06,920 --> 00:58:08,081
پتھر کے راستے کے ساتھ۔

1003
00:58:08,920 --> 00:58:10,364
اگر یہ اب بھی موجود ہے۔

1004
00:58:15,920 --> 00:58:17,762
ٹھیک ہے، یہ حقیقی ہو رہا ہے.

1005
00:58:17,920 --> 00:58:20,081
یہ حقیقی حقیقی ہو رہا ہے۔

1006
00:58:20,920 --> 00:58:23,126
<i>DYLAN"۔
ٹھیک ہے، فارم اپ. مجھ پر۔</i>

1007
00:58:23,440 --> 00:58:25,282
یہ جولائی کی چوتھی تاریخ ہے۔

1008
00:58:25,480 --> 00:58:27,766
تو آئیے انہیں دکھائیں۔
کچھ آتش بازی.

1009
00:59:02,440 --> 00:59:04,043
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے دیں۔
آپ کے کٹانا بلیڈ میں سے ایک

1010
00:59:04,119 --> 00:59:05,326
اور مجھے سکھاؤ
سب کچھ آپ جانتے ہیں.

1011
00:59:07,320 --> 00:59:08,320
ٹھیک ہے

1012
00:59:08,519 --> 00:59:10,090
تم جانتے ہو کیا؟
میں کچھ سمجھ لوں گا۔

1013
00:59:17,800 --> 00:59:19,289
تم کیا ہو
بیوقوف کر رہے ہیں؟

1014
00:59:20,159 --> 00:59:22,481
آہ دنیا کی
ختم ہونے جا رہا ہے.

1015
00:59:22,639 --> 00:59:24,324
اس سے بھی بدتر،
ہم نے سونا کھو دیا۔

1016
00:59:24,440 --> 00:59:25,440
ہممم۔

1017
00:59:25,519 --> 00:59:27,170
تو، ہم نے سوچا
ہم تھوڑا پی لیں گے!

1018
00:59:27,320 --> 00:59:28,650
امریکی حکومت
لائن پر ہے.

1019
00:59:28,760 --> 00:59:29,726
وہ کہتے ہیں۔
غیر ملکی ڈرلنگ کر رہے ہیں

1020
00:59:29,800 --> 00:59:30,800
زمین کے مرکز تک...

1021
00:59:30,960 --> 00:59:31,927
اور وہ تلاش کر رہے ہیں
علاقے میں ایک جہاز

1022
00:59:32,000 --> 00:59:33,047
ان کی ترقی کی نگرانی کرنے کے لئے.

1023
00:59:33,159 --> 00:59:34,525
صرف ہم ہی رہ گئے ہیں۔

1024
00:59:35,159 --> 00:59:36,365
ان سے کہو ہم کریں گے...

1025
00:59:37,000 --> 00:59:38,525
ایک سو کے لیے
ملین ڈالر

1026
00:59:43,000 --> 00:59:44,842
اس آدمی کو دیکھو! وہیل

1027
00:59:45,000 --> 00:59:46,286
ہاں، ایک سیکنڈ رکو۔

1028
00:59:47,000 --> 00:59:48,001
وہ نشے میں ہے۔

1029
00:59:48,159 --> 00:59:49,286
انہوں نے کہا، "یہ ایک سودا ہے."

1030
00:59:55,480 --> 00:59:56,686
میں سمجھ گیا میں سمجھ گیا

1031
00:59:59,159 --> 01:00:00,650
دیکھو سام،
وہ سڑک سے جا رہے ہیں.

1032
01:00:00,800 --> 01:00:02,722
شاید ہمیں چاہئے
ایسا ہی کرو.

1033
01:00:02,960 --> 01:00:04,246
اوچ!

1034
01:00:04,960 --> 01:00:06,849
شٹ کیا بات ہے۔
یہاں ہوا؟

1035
01:00:07,039 --> 01:00:08,326
ہم نے آپ کو بچایا۔

1036
01:00:08,480 --> 01:00:09,686
اوہ، شکریہ۔

1037
01:00:10,320 --> 01:00:11,525
کیا یہ واقعی آپ ہیں؟

1038
01:00:12,480 --> 01:00:14,641
یقیناً یہ میں ہوں۔
یہ اور کون ہوگا؟

1039
01:00:14,840 --> 01:00:15,840
آپ کا بیٹا کیسا ہے؟

1040
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
کیا آپ ہمیں اس کا آٹو گراف لے سکتے ہیں؟

1041
01:00:17,039 --> 01:00:18,201
کتنی بار
کیا تم اسے دیکھتے ہو؟

1042
01:00:18,360 --> 01:00:19,849
ان دنوں
ہم صرف ایک دوسرے کو دیکھتے ہیں

1043
01:00:19,920 --> 01:00:21,762
تھینکس گیونگ میں،
لیکن بدقسمتی سے...

1044
01:00:21,920 --> 01:00:23,409
پچھلے سال اسے منسوخ کرنا پڑا۔

1045
01:00:25,000 --> 01:00:26,570
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1046
01:00:26,719 --> 01:00:28,050
تمہارے والدین کہاں ہیں؟

1047
01:00:28,679 --> 01:00:29,681
ام...

1048
01:00:30,920 --> 01:00:33,400
ہمارے دادا دادی کا دورہ کرنا
فلوریڈا میں

1049
01:00:33,760 --> 01:00:35,204
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

1050
01:00:35,400 --> 01:00:36,764
ہم کہاں جائیں،
مسٹر لیونسن؟

1051
01:00:38,599 --> 01:00:40,568
میرے خیال میں سب سے محفوظ جگہ ہے۔
ہم سب کے لیے

1052
01:00:40,679 --> 01:00:43,001
ابھی ہونا
میرے ڈیوڈ کی طرف سے ہے.

1053
01:00:43,199 --> 01:00:45,123
چونکہ آپ سب سے آگے ہیں۔
اس کی حالت کا ماہر،

1054
01:00:45,239 --> 01:00:46,570
میں واقعی میں آپ کو چاہتا تھا۔
یہ دیکھنے کے لیے

1055
01:00:46,719 --> 01:00:49,882
اس کا تعلق کیسے ہوسکتا ہے۔
اتنے مضبوط ہو؟

1056
01:00:50,360 --> 01:00:51,849
پہلے حملے کے دوران...

1057
01:00:52,039 --> 01:00:53,963
وہ بے نقاب ہوا
ان کے اجتماعی ذہن میں۔

1058
01:00:54,119 --> 01:00:55,724
یہ بالکل غیر فلٹر تھا۔

1059
01:00:56,039 --> 01:00:57,451
مجھے اس سے پوچھنا ہے۔
اس بارے میں

1060
01:00:57,599 --> 01:00:58,726
میرے پاس پہلے ہی ہے۔

1061
01:00:58,920 --> 01:01:00,887
وہ بھی نہیں کرتا
انہیں ڈرائنگ یاد رکھیں.

1062
01:01:02,599 --> 01:01:05,409
ٹھیک ہے، آئیے کوشش کرتے ہیں۔
اس بچے کے سائز کے لئے.

1063
01:01:05,559 --> 01:01:07,402
تم جانتے ہو، میں نے لانے میں مدد کی۔
وہ چیز خلا سے واپس آئی۔

1064
01:01:07,960 --> 01:01:09,246
کچھ ہے؟
میں کر سکتا ہوں؟

1065
01:01:09,400 --> 01:01:11,367
ہاں۔ پیچھے ہٹنا۔

1066
01:01:11,880 --> 01:01:12,927
ہاں۔ یقینا.

1067
01:01:30,280 --> 01:01:31,769
کمانڈ، ہمارے پاس بصری ہے۔

1068
01:01:31,920 --> 01:01:33,648
<i> راجر، کیپٹن ہلر۔
اپروچ جاری رکھیں۔</i>

1069
01:01:33,800 --> 01:01:35,483
<i>مشن ایک جانا ہے۔</i>

1070
01:01:41,559 --> 01:01:42,641
بے 18، جناب۔

1071
01:01:42,840 --> 01:01:44,489
تم نے اسے کیوں ڈالا؟
وہاں کے تمام راستے؟

1072
01:01:44,599 --> 01:01:45,806
مجھے وہ دو۔
وہیں سیڑھی اترو۔

1073
01:01:46,239 --> 01:01:47,206
چلو!

1074
01:01:47,280 --> 01:01:49,442
اسے چھوڑ نہیں سکتا تھا۔
ایک نیچے شیلف؟ یہاں ہم چلتے ہیں۔

1075
01:01:51,920 --> 01:01:54,240
ٹھیک ہے، آپ کے لیے آ رہا ہوں،
بچہ وہ وہاں ہے۔

1076
01:01:55,079 --> 01:01:56,490
یہ کیا ہے؟
ایک اجنبی لیزر؟

1077
01:01:56,960 --> 01:01:58,007
نہیں

1078
01:01:58,159 --> 01:01:59,969
یہ اوکون لیزر ہے۔

1079
01:02:06,760 --> 01:02:08,489
وہ ہم پر حملہ کیوں نہیں کر رہے؟

1080
01:02:08,760 --> 01:02:10,329
محتاط رہیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔

1081
01:02:13,480 --> 01:02:15,164
<i>وہاں ملکہ کا جہاز ہے۔</i>

1082
01:02:15,280 --> 01:02:16,280
<i>بمبار، گرنے کی تیاری کریں۔</i>

1083
01:02:18,320 --> 01:02:20,163
آپ کو صرف ہمیں جِنکس کرنا تھا!

1084
01:02:22,519 --> 01:02:23,601
بچو، بچو!

1085
01:02:26,039 --> 01:02:27,371
<i>DYLAN۔ کمانڈ پر فائر!</i>

1086
01:02:27,960 --> 01:02:29,166
<i>دو دشمن!</i>

1087
01:02:29,960 --> 01:02:31,724
<i>اسکواڈ، باہر نکالو۔
بینک کا حق۔</i>

1088
01:02:31,880 --> 01:02:33,563
<i>دفاعی کرنسی کو برقرار رکھیں۔</i>

1089
01:02:35,199 --> 01:02:36,644
<i>نیچے! نیچے! نیچے!</i>

1090
01:02:36,800 --> 01:02:38,403
<i> بمباروں کی حفاظت کرو!
ڈوبکی! ڈوبکی!</i>

1091
01:02:43,519 --> 01:02:45,681
<i>کمانڈ، ملکہ کا جہاز
بہت زیادہ دفاع کیا جاتا ہے۔</i>

1092
01:02:45,840 --> 01:02:47,922
<i>ہمیں دوبارہ گروپ بنانا ہوگا۔
اور ایک نیا طریقہ تلاش کریں۔</i>

1093
01:02:48,000 --> 01:02:49,001
<i>JAKE۔ ہمارے پاس آنے والا ہے۔</i>

1094
01:02:55,360 --> 01:02:56,407
لات، وہ تیز ہیں!

1095
01:02:56,559 --> 01:02:58,005
یسوع،
ان کی طاقت کو دیکھو.

1096
01:02:59,400 --> 01:03:01,050
<i>انہیں رکھیں
بمباروں سے دور۔</i>

1097
01:03:01,199 --> 01:03:02,485
بہت زیادہ ہے!

1098
01:03:07,880 --> 01:03:11,043
میں آپ کو اب سمجھ گیا ہوں۔
میں نے آپ کو سمجھا، میں نے آپ کو سمجھا۔

1099
01:03:21,920 --> 01:03:22,920
واہ!

1100
01:03:25,559 --> 01:03:27,561
میں انہیں ہلا نہیں سکتا۔
کتیا کے بیٹے!

1101
01:03:29,199 --> 01:03:30,884
<i>آہ، چلو۔ یہاں میری مدد کریں۔</i>

1102
01:03:31,000 --> 01:03:32,001
l90ty0u.

1103
01:03:39,239 --> 01:03:41,242
<i>جیک"۔
ڈیلن، یہ میں ہوں، 12 بجے۔</i>

1104
01:03:43,239 --> 01:03:44,730
آہ، چلو۔ چلو۔

1105
01:03:44,880 --> 01:03:45,880
بینکلیفل

1106
01:03:48,239 --> 01:03:49,400
اے خدا!

1107
01:03:50,559 --> 01:03:52,289
واہ!
آپ بعد میں میرا شکریہ ادا کر سکتے ہیں۔

1108
01:03:52,440 --> 01:03:53,804
جہنم، میں آپ کا شکریہ ادا کروں گا۔
ابھی

1109
01:03:58,639 --> 01:03:59,925
ہم نے ابھی بمبار 9 کھو دیا...

1110
01:04:00,360 --> 01:04:01,804
اور بمبار 13، جناب۔

1111
01:04:01,960 --> 01:04:03,563
حکم، ہم حاصل نہیں کر سکتے
جہاز کے اوپری حصے تک۔

1112
01:04:03,719 --> 01:04:04,766
یہ بہت بھاری ہتھیاروں سے لیس ہے۔

1113
01:04:04,920 --> 01:04:06,445
ہم مکھیوں کی طرح گر رہے ہیں۔
یہاں سے باہر

1114
01:04:06,559 --> 01:04:07,561
چلو!

1115
01:04:08,800 --> 01:04:10,449
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اندر پرواز کرنے کی ضرورت ہے۔

1116
01:04:10,599 --> 01:04:12,443
نہیں، یہ خودکشی ہے۔ صاحب

1117
01:04:12,760 --> 01:04:14,967
موریسن کا حق ہے۔
یہ ہماری واحد شاٹ ہے۔

1118
01:04:15,159 --> 01:04:16,161
کرو!

1119
01:04:16,280 --> 01:04:17,724
ہم بم اڑا دیں گے۔
کمانڈ سینٹر سے...

1120
01:04:17,800 --> 01:04:19,608
اور ہم آپ کو کافی وقت دیں گے۔
جہنم وہاں سے باہر حاصل کرنے کے لئے.

1121
01:04:19,760 --> 01:04:20,726
اسے <i>کاپی</i> کریں۔

1122
01:04:20,800 --> 01:04:22,961
جیک، میری رہنمائی پر عمل کریں۔

1123
01:04:23,039 --> 01:04:24,166
<i>جیک۔ میں آپ کے بازو پر ہوں۔</i>

1124
01:04:26,559 --> 01:04:28,800
<i>اے ایچ بمبار،
ہم اندر جا رہے ہیں۔</i>

1125
01:04:39,800 --> 01:04:41,130
انہوں نے ہمارا پیچھا نہیں کیا۔

1126
01:04:42,800 --> 01:04:44,483
اپنی <i>لیڈز</i> پر <i>اپ</i> بنائیں

1127
01:04:49,639 --> 01:04:51,164
<i>چارلی، دیکھو
وہ فیلڈز نیچے ہیں۔</i>

1128
01:04:51,519 --> 01:04:53,329
<i>ان کا اپنا ایکو سسٹم ہے۔</i>

1129
01:05:01,039 --> 01:05:02,326
ابا؟ صاحب

1130
01:05:02,480 --> 01:05:03,811
آپ کو انہیں خبردار کرنا ہوگا۔

1131
01:05:04,639 --> 01:05:06,847
وہ یہ جانتی ہے۔
وہ آ رہے ہیں.

1132
01:05:15,159 --> 01:05:16,320
<i>ہم نے ہدف پر نظریں ڈالیں۔</i>

1133
01:05:16,480 --> 01:05:17,969
<i>Tally-ho.</i>

1134
01:05:18,880 --> 01:05:20,449
اسی لیے ہم یہاں آئے ہیں۔

1135
01:05:20,639 --> 01:05:22,847
<i>اے ایچ بمبار،
کھلے بم بے دروازے۔</i>

1136
01:05:24,800 --> 01:05:25,847
انہیں وہاں سے نکالو!

1137
01:05:26,159 --> 01:05:27,684
یہ ایک جال ہے۔

1138
01:05:34,360 --> 01:05:35,690
چلو۔ نہیں!

1139
01:05:38,360 --> 01:05:40,043
<i>حکم،
میرے انجن میں خرابی ہے۔</i>

1140
01:05:40,199 --> 01:05:41,724
<i>ہمارے پاس انجن کی خرابی ہے۔</i>

1141
01:05:42,360 --> 01:05:43,849
<i>DYLAN۔ دوبارہ شروع کرنے کی کوشش۔</i>

1142
01:05:44,159 --> 01:05:46,322
ہم نیچے جا رہے ہیں،
ہم نیچے جا رہے ہیں!

1143
01:05:48,199 --> 01:05:50,362
<i>میں دوبارہ شروع نہیں کر سکتا!</i>

1144
01:05:51,360 --> 01:05:52,407
چلو!

1145
01:06:00,679 --> 01:06:02,204
<i>DYLAN"۔ ہم تمام طاقت کھو چکے ہیں!</i>

1146
01:06:13,760 --> 01:06:15,409
<i>حکم، آپ کو کرنا پڑے گا۔
بموں کو متحرک کریں!</i>

1147
01:06:16,039 --> 01:06:17,246
<i>یہ واحد راستہ ہے!</i>

1148
01:06:17,400 --> 01:06:19,447
<i>ہمیں بے مقصد مرنے نہ دیں۔</i>

1149
01:06:19,599 --> 01:06:20,601
<i>یہ کرو!</i>

1150
01:06:20,840 --> 01:06:22,887
میڈم صدر،
اجازت کی درخواست

1151
01:06:24,880 --> 01:06:26,119
اجازت مل گئی۔

1152
01:06:27,360 --> 01:06:29,362
دھماکہ کا سلسلہ شروع کر دیا گیا۔

1153
01:06:29,719 --> 01:06:31,528
<i>پیٹریشیا کو بتائیں کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔</i>

1154
01:06:32,079 --> 01:06:33,445
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

1155
01:06:33,559 --> 01:06:34,561
RITERI پانچ میں...

1156
01:06:34,920 --> 01:06:35,967
چار...

1157
01:06:36,119 --> 01:06:37,884
تین، دو...

1158
01:06:38,039 --> 01:06:39,405
ایک-

1159
01:06:48,880 --> 01:06:50,563
<i>یہ ایک منفی اثر ہے!</i>

1160
01:06:50,719 --> 01:06:52,643
<i>بم موجود تھے۔
توانائی کی ڈھال کے ذریعے!</i>

1161
01:06:52,800 --> 01:06:55,451
<i>بم
ایک توانائی کے ذریعے موجود تھے...</i>

1162
01:07:02,559 --> 01:07:03,925
ہم نے اشارہ کھو دیا جناب۔

1163
01:07:16,079 --> 01:07:17,081
انتظار کرو۔

1164
01:07:17,239 --> 01:07:18,844
کچھ ہو رہا ہے۔

1165
01:07:34,840 --> 01:07:37,320
اس نے ہمیں پیٹا۔

1166
01:07:39,880 --> 01:07:41,643
ٹینر، ہمارے پاس ہونا پڑے گا۔
ایک اسٹیٹس رپورٹ

1167
01:07:41,800 --> 01:07:43,244
ہم کوشش کر رہے ہیں۔
ہمارے سیٹلائٹ نیچے ہیں۔

1168
01:07:43,320 --> 01:07:44,481
ہم بالکل اندھے ہیں۔

1169
01:08:14,840 --> 01:08:16,171
میڈم صدر!

1170
01:08:18,680 --> 01:08:20,283
امن نہیں رہے گا۔

1171
01:08:25,680 --> 01:08:28,286
ہوشیار! آپ کریں گے۔
کرسٹل کو مشتعل کریں!

1172
01:08:28,520 --> 01:08:30,488
میں نے اسے '94 میں واپس بنایا تھا۔

1173
01:08:30,640 --> 01:08:31,845
اسے ٹھکانے لگانا پڑا،
اگرچہ

1174
01:08:32,000 --> 01:08:33,889
پگھلنے کے بعد
سیکٹر تین میں

1175
01:08:34,039 --> 01:08:35,849
یہاں، اسے یہاں رکھو۔
بریکش...

1176
01:08:36,000 --> 01:08:37,206
آپ بہت زیادہ محنت کر رہے ہیں۔
اپنے آپ کو

1177
01:08:37,880 --> 01:08:39,529
وہ کیا چیز ہے
یہاں کر رہے ہو؟

1178
01:08:39,680 --> 01:08:41,363
ٹھیک ہے، اچھا لڑکا بنو۔
جاؤ وہاں کھڑے ہو جاؤ۔

1179
01:08:43,800 --> 01:08:45,529
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
کیا پگھلاؤ؟

1180
01:08:45,720 --> 01:08:47,563
کیا ہمیں اس بات کا یقین ہے؟
کیا استعمال کرنا محفوظ ہے؟

1181
01:08:47,720 --> 01:08:49,210
بہت زیادہ امکان نہیں۔

1182
01:08:49,880 --> 01:08:51,006
صاف!

1183
01:08:57,039 --> 01:08:58,041
کیا حیثیت ہے۔
بیڑے کے؟

1184
01:08:58,199 --> 01:08:59,530
صرف سات فیصد
اسے بنیاد پر واپس کر دیا.

1185
01:08:59,680 --> 01:09:00,680
سات فیصد؟
جی جناب۔

1186
01:09:01,520 --> 01:09:03,248
جنرل، سیانے
پہاڑ چلا گیا۔

1187
01:09:03,399 --> 01:09:04,890
تمام ممبران
صدارتی کے

1188
01:09:05,000 --> 01:09:06,684
جانشینی کی لائن
مردہ تصور کیا جاتا ہے۔

1189
01:09:07,680 --> 01:09:08,680
وہ یہاں پر ہیں۔
آپ کی قسم کھاتا ہوں جناب۔

1190
01:09:13,720 --> 01:09:14,720
احکامات پر توجہ!

1191
01:09:20,199 --> 01:09:21,326
براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

1192
01:09:21,479 --> 01:09:24,404
میں، جوشوا ٹی ایڈمز۔

1193
01:09:24,560 --> 01:09:27,039
پختہ طور پر قسم کھائیں۔

1194
01:09:40,199 --> 01:09:42,042
مجھے بہت افسوس ہے۔

1195
01:09:43,760 --> 01:09:45,284
تم ٹھیک کہتے تھے۔

1196
01:09:48,239 --> 01:09:50,242
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
اس بار انہیں شکست دی.

1197
01:09:52,039 --> 01:09:54,645
خدا، لائن کو دیکھو.
ایک ہزار کاریں ہیں۔

1198
01:09:55,439 --> 01:09:57,442
ہم کبھی نہیں ہیں۔
گیس ملے گی۔

1199
01:09:58,199 --> 01:09:59,360
تھوڑا سا ایمان رکھیں۔

1200
01:09:59,760 --> 01:10:01,603
آپ ایمان کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟

1201
01:10:03,960 --> 01:10:07,965
میرے والدین شاید ہیں۔
ابھی مر گیا...

1202
01:10:08,119 --> 01:10:09,359
اور میرے اکثر دوست۔

1203
01:10:09,520 --> 01:10:10,567
وہ صرف اس لیے پریشان ہے۔
اس کا بوائے فرینڈ کائل،

1204
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
یقینی طور پر جانے والا ہے۔

1205
01:10:11,960 --> 01:10:13,644
گونر کیا ہے؟

1206
01:10:13,800 --> 01:10:14,801
کوئی جو مر گیا ہے۔

1207
01:10:14,960 --> 01:10:15,961
فیلکس!

1208
01:10:16,079 --> 01:10:17,286
تم یہاں کیوں نہیں کھینچتے؟

1209
01:10:17,479 --> 01:10:19,083
مجھے گاڑی چلانے دو
اور آپ تھوڑا سا وقفہ لیں۔

1210
01:10:19,239 --> 01:10:20,479
ٹھیک ہے۔

1211
01:10:23,560 --> 01:10:24,890
بہت سے نہیں۔
میں حاصل کرنے کی کوشش کروں گا۔

1212
01:10:24,960 --> 01:10:26,246
میں کیا کر سکتا ہوں اور ان کو بچا سکتا ہوں۔

1213
01:10:26,399 --> 01:10:29,483
ڈیوڈ، آپ کو ہونا چاہئے
کمانڈ سینٹر میں

1214
01:10:30,399 --> 01:10:31,605
صدر وائٹمور۔

1215
01:10:31,760 --> 01:10:33,488
اللہ کا شکر ہے آپ ٹھیک ہیں۔

1216
01:10:33,640 --> 01:10:35,404
کچھ عرصہ ہوا ہے۔

1217
01:10:38,600 --> 01:10:40,966
میرے پاس 20 سال تھے۔
ہمیں تیار کرنے کے لیے۔

1218
01:10:41,720 --> 01:10:43,926
اور ہمیں کبھی موقع نہیں ملا۔

1219
01:10:44,239 --> 01:10:46,082
ہم نے نہیں کیا۔
آخری بار بھی

1220
01:10:48,000 --> 01:10:50,400
ہم ہمیشہ جانتے تھے۔
وہ واپس آ رہے تھے.

1221
01:10:53,159 --> 01:10:54,685
لیکن دیکھو ہم کہاں تک آئے ہیں۔

1222
01:10:55,680 --> 01:10:57,329
گزشتہ 20 سالوں میں...

1223
01:10:57,520 --> 01:11:00,091
یہ سیارہ رہا ہے۔
ایک طرح سے متحد

1224
01:11:00,159 --> 01:11:02,162
یہ بے مثال ہے
انسانی تاریخ میں.

1225
01:11:03,680 --> 01:11:05,444
وہ مقدس ہے۔

1226
01:11:07,920 --> 01:11:09,604
اس کے لیے لڑنے کے قابل ہے۔

1227
01:11:10,079 --> 01:11:11,764
ہم نے قائل کیا۔
ایک پوری نسل

1228
01:11:11,840 --> 01:11:14,161
کہ یہ ایک جنگ ہے
کہ ہم جیت سکتے ہیں...

1229
01:11:14,520 --> 01:11:16,681
اور انہوں نے ہم پر یقین کیا۔

1230
01:11:17,359 --> 01:11:19,805
ہم انہیں مایوس نہیں کر سکتے۔

1231
01:11:21,439 --> 01:11:23,841
اور ایسا نہیں تھا۔
آخری بار قسمت.

1232
01:11:25,479 --> 01:11:27,481
یہ ہمارا عزم تھا۔

1233
01:11:29,000 --> 01:11:30,809
ہم سب کو لڑنا ہے...

1234
01:11:30,960 --> 01:11:32,724
ہماری آخری سانس تک.

1235
01:11:35,039 --> 01:11:37,360
اور یہ ہونے والا ہے۔
ہمیں فتح کی طرف لے جائیں۔

1236
01:11:40,960 --> 01:11:43,884
تم سمجھو
ان کی کچھ زبانیں

1237
01:11:44,039 --> 01:11:46,963
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں
اگر ان میں سے کوئی تحریر

1238
01:11:47,039 --> 01:11:48,404
آپ کے لئے کچھ بھی مطلب ہے.

1239
01:11:50,199 --> 01:11:52,520
تو ٹھیک ہے،
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1240
01:11:53,399 --> 01:11:57,644
یہ بات کرتا ہے۔
ایک خلا کی جنگ۔

1241
01:11:59,399 --> 01:12:01,402
یہ تشویش ہے۔
پوری کائنات.

1242
01:12:01,680 --> 01:12:03,250
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1243
01:12:05,079 --> 01:12:06,844
دشمن کے بارے میں کچھ۔

1244
01:12:08,560 --> 01:12:11,369
اسے تباہ کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ یہ ہم تک پہنچ جائے۔

1245
01:12:11,920 --> 01:12:12,921
انتظار کرو۔

1246
01:12:13,239 --> 01:12:15,322
میرے پاس کیس اسٹڈی تھی۔
برازیل میں...

1247
01:12:15,479 --> 01:12:18,881
جہاں میرا مریض
دائرے کی وضاحت نہیں کی...

1248
01:12:19,520 --> 01:12:22,046
بطور "خوف"
اس نے اس کا حوالہ دیا...

1249
01:12:23,439 --> 01:12:24,440
بطور "دشمن۔"

1250
01:12:26,000 --> 01:12:27,286
یقینا.

1251
01:12:28,880 --> 01:12:32,440
ان کا دشمن ہمارا اتحادی ہے۔

1252
01:12:34,039 --> 01:12:35,564
ام، آپ کا لیزر
تمباکو نوشی

1253
01:12:36,239 --> 01:12:37,287
اوہ۔

1254
01:12:37,359 --> 01:12:38,520
اسے یہاں سے نکالو۔

1255
01:12:38,680 --> 01:12:40,603
ان سے کہو کہ کوشش کریں۔
اسے کھولنے کے لئے.

1256
01:13:00,359 --> 01:13:02,088
<i>ہیلو، خوبصورت۔</i>

1257
01:13:03,199 --> 01:13:05,645
<i> معلوم کرنے کا وقت
آپ کون سے راز چھپا رہے ہیں۔</i>

1258
01:13:07,479 --> 01:13:08,560
<i>اے ایچ ٹھیک،
چلو سب کو لے آئیں۔</i>

1259
01:13:08,640 --> 01:13:09,640
<i>انہیں یہاں لے آئیں۔</i>

1260
01:13:09,720 --> 01:13:10,720
<i>جی جناب۔</i>

1261
01:13:24,079 --> 01:13:25,081
اپنی پیٹھ دیکھو!

1262
01:13:26,439 --> 01:13:27,487
بچھو!

1263
01:13:28,840 --> 01:13:30,329
چلو، وہ ہیں۔
ہمیں اٹھا رہا ہے! منتقل!

1264
01:13:36,479 --> 01:13:37,925
جیک، راستے سے ہٹ جاؤ!

1265
01:14:07,680 --> 01:14:08,761
لوگ...

1266
01:14:08,880 --> 01:14:10,529
آپ کو واقعی ضرورت ہے
یہ دیکھنے کے لیے

1267
01:14:10,680 --> 01:14:12,045
میں نے ہر چلایا ہے۔
ممکنہ اسکین.

1268
01:14:12,159 --> 01:14:13,524
یہ چھوڑ نہیں رہا ہے۔
کسی بھی قسم کا سگنل۔

1269
01:14:13,680 --> 01:14:15,170
میرا مطلب ہے، کچھ بھی نہیں۔

1270
01:14:15,319 --> 01:14:16,525
ایسا ہے۔
یہ بھی موجود نہیں ہے.

1271
01:14:17,640 --> 01:14:19,529
یہ تقریباً ویسا ہی ہے۔
خود کو چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔

1272
01:14:21,439 --> 01:14:22,850
<i>یہ واقعی ہموار ہے۔</i>

1273
01:14:23,000 --> 01:14:25,002
ارے، واہ! تم ہو
دستانے نہیں پہنے!

1274
01:14:25,159 --> 01:14:26,810
آپ اسے آلودہ کر دیں گے۔
اپنے ہاتھ ہٹاؤ، فلائیڈ۔

1275
01:14:28,399 --> 01:14:30,402
یہ عجیب بات ہے۔ میں نہیں کر سکتا

1276
01:14:30,560 --> 01:14:32,721
آپ کا کیا مطلب ہے
تم نہیں کر سکتے روزنبرگ۔

1277
01:14:33,960 --> 01:14:36,247
ٹھیک ہے، میں پھنس گیا ہوں۔
کوئی کچھ کرے۔

1278
01:14:36,399 --> 01:14:37,480
یہ مجھے نگل رہا ہے!

1279
01:14:37,560 --> 01:14:38,845
بس پرسکون رہو
اور گھبرائیں نہیں.

1280
01:14:38,960 --> 01:14:40,166
یہ چیز
مجھے کھانے کی کوشش کر رہا ہے

1281
01:14:40,239 --> 01:14:41,729
اور آپ کا مشورہ
گھبرانا نہیں ہے!

1282
01:15:40,920 --> 01:15:42,729
لگتا ہے۔
وہ متحرک کر رہے ہیں.

1283
01:16:03,279 --> 01:16:04,485
ڈیوڈ، براہ کرم مجھے بتائیں

1284
01:16:04,560 --> 01:16:06,483
یہ کسی قسم کا نہیں ہے۔
ایک ٹروجن گھوڑا۔

1285
01:16:07,159 --> 01:16:09,400
مجھے نہیں لگتا
یہ ہمارے لیے خطرہ ہے۔

1286
01:16:09,560 --> 01:16:11,130
لیکن یہ ان کے لیے ہونا چاہیے۔

1287
01:16:11,479 --> 01:16:13,403
اس نے اسے آن کر دیا۔
صرف اسے چھونے سے.

1288
01:16:13,560 --> 01:16:14,765
<i>میں نے خود کو فعال کیا...</i>

1289
01:16:14,960 --> 01:16:17,247
<i>جب مجھے پتہ چلا
آپ کے حیاتیاتی دستخط...</i>

1290
01:16:17,399 --> 01:16:19,163
<i>ان سے مختلف ہونا۔</i>

1291
01:16:19,319 --> 01:16:20,685
ltspeaksl

1292
01:16:20,840 --> 01:16:22,284
m انگریزی!

1293
01:16:22,439 --> 01:16:25,444
<i>میں نے ڈی کنسٹرکٹ کیا۔
آپ کی قدیم زبان۔</i>

1294
01:16:25,640 --> 01:16:27,085
ہم قدیم ہیں؟

1295
01:16:27,239 --> 01:16:30,766
<i>درست۔ میری پرجاتیوں نے بہایا
ہمارا حیاتیاتی وجود...</i>

1296
01:16:30,920 --> 01:16:33,161
<i>ایک ورچوئل کے لیے
ہزاروں سال پہلے

1297
01:16:33,520 --> 01:16:34,520
بہت دور۔

1298
01:16:34,680 --> 01:16:36,011
تم یہاں کیوں ہو؟

1299
01:16:36,159 --> 01:16:38,970
<i>جب میں نے روکا۔
ان کی تکلیف کی کال...</i>

1300
01:16:39,119 --> 01:16:41,850
<i>مجھے معلوم تھا کہ وہ آئیں گے۔
آپ کو ختم کرنے کے لیے

1301
01:16:42,000 --> 01:16:45,845
<i>میں خالی کرنے آیا ہوں۔
آپ میں سے جتنے بھی ممکن ہو

1302
01:16:46,000 --> 01:16:47,206
<i>لیکن تم نے مجھ پر حملہ کیا</i>

1303
01:16:47,319 --> 01:16:50,005
<i>اسی ہتھیاروں کے ساتھ
انہوں نے ہم پر استعمال کیا

1304
01:16:50,199 --> 01:16:51,360
انہوں نے تم پر حملہ کیا؟

1305
01:16:51,520 --> 01:16:52,680
<i>درست۔</i>

1306
01:16:52,840 --> 01:16:55,365
<i>ایک ہارویسٹر جہاز
ہمارے سیارے کو فتح کیا...</i>

1307
01:16:55,520 --> 01:16:58,000
<i>اور نکالا گیا۔
اس کا پگھلا ہوا کور۔</i>

1308
01:16:58,159 --> 01:17:00,605
<i>وہ انہیں استعمال کرتے ہیں۔
اپنے جہازوں کو ایندھن بھرنے کے لیے...</i>

1309
01:17:00,800 --> 01:17:03,451
<i>اور ان کی ٹکنالوجی کو بڑھائیں۔</i>

1310
01:17:03,600 --> 01:17:06,171
<i>انہوں نے یہ کیا ہے۔
ان گنت تہذیبوں کو

1311
01:17:06,880 --> 01:17:09,530
<i>ہم نے ان سے لڑا۔
ہزاروں سالوں سے...</i>

1312
01:17:09,680 --> 01:17:11,966
لیکن انہوں نے تباہ کر دیا۔
ہمارے تمام جہاز۔</i>

1313
01:17:12,359 --> 01:17:14,646
<i>میں واحد زندہ بچ جانے والا ہوں۔</i>

1314
01:17:15,039 --> 01:17:16,724
لام بہت معذرت
یہ سننے کے لیے

1315
01:17:17,039 --> 01:17:18,121
کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟

1316
01:17:18,199 --> 01:17:20,885
<i>میرے سسٹم میں کلید ہے۔
اعلی ٹیکنالوجی کے لیے

1317
01:17:22,000 --> 01:17:23,411
<i>اور وہاں ہے۔
ایک پوشیدہ سیارہ...</i>

1318
01:17:23,560 --> 01:17:26,564
<i>جہاں میں پناہ گزینوں کو سکھاتا ہوں۔
دیگر گرے ہوئے جہانوں سے...</i>

1319
01:17:26,720 --> 01:17:29,529
<i>ہتھیار کیسے بنایا جائے جو چاہے
انہیں شکست دیں...</i>

1320
01:17:29,680 --> 01:17:31,091
<i>ایک بار اور سب کے لیے۔</i>

1321
01:17:31,239 --> 01:17:32,844
اس لیے
وہ تم سے ڈرتے ہیں.

1322
01:17:33,039 --> 01:17:36,203
تم صرف وہی ہو۔
جن سے ان کے وجود کو خطرہ ہے۔

1323
01:17:36,359 --> 01:17:37,327
<i>درست۔</i>

1324
01:17:37,399 --> 01:17:39,640
<i>لیکن اب جب میں فعال ہو گیا ہوں...</i>

1325
01:17:39,840 --> 01:17:42,524
<i>ملکہ کو پتہ چل جائے گا۔
میرے دستخط...</i>

1326
01:17:42,720 --> 01:17:43,926
<i>اور مجھے پکڑو۔</i>

1327
01:17:44,079 --> 01:17:45,411
بہت دیر ہو چکی ہے۔

1328
01:17:46,399 --> 01:17:48,323
وہ پہلے ہی اپنے راستے پر ہے۔

1329
01:17:48,479 --> 01:17:49,845
ہاں۔

1330
01:17:50,000 --> 01:17:51,161
وہ آ رہی ہے۔

1331
01:17:51,359 --> 01:17:53,043
ارے کیا ہوگا...

1332
01:17:53,760 --> 01:17:55,761
اگر ہم اسے مار سکتے تھے؟

1333
01:17:55,920 --> 01:17:59,605
<i>کسی نے کبھی قتل نہیں کیا ہے۔
ایک ہارویسٹر کوئین۔</i>

1334
01:17:59,840 --> 01:18:01,079
یہ حوصلہ افزا ہے۔

1335
01:18:01,279 --> 01:18:02,280
<i>لیکن چھتے کی طرح...</i>

1336
01:18:02,439 --> 01:18:03,850
<i>اس کے جنگجو گر جائیں گے،</i>

1337
01:18:03,920 --> 01:18:05,842
<i>اور اس کا جہاز
آپ کے سیارے کو چھوڑ دیں گے

1338
01:18:06,000 --> 01:18:08,685
<i> کے ذریعے واپس بلایا گیا۔
دیگر ہارویسٹر ملکہ۔</i>

1339
01:18:08,840 --> 01:18:10,364
<i>لیکن اب بہت دیر ہو چکی ہے۔</i>

1340
01:18:10,520 --> 01:18:11,760
<i>آپ کو مجھے ختم کرنا ہوگا...</i>

1341
01:18:11,920 --> 01:18:13,684
<i>یا وہ مل جائے گی۔
نقاط</i>

1342
01:18:13,760 --> 01:18:15,284
<i>مہاجرین کے سیارے پر۔</i>

1343
01:18:15,439 --> 01:18:17,090
<i>اور یہ اختتام ہوگا۔</i>

1344
01:18:17,239 --> 01:18:18,365
رکو، ایک سیکنڈ انتظار کرو۔

1345
01:18:18,520 --> 01:18:20,806
اگر ہمیں اتنا یقین ہے کہ وہ ہے۔
تمہیں لینے کے لیے یہاں آ رہا ہوں...

1346
01:18:21,680 --> 01:18:23,681
ہو سکتا ہے کہ ہم اسے مار سکیں...

1347
01:18:24,239 --> 01:18:26,287
جیسے اس نے ہمیں مارا تھا۔

1348
01:18:29,439 --> 01:18:30,965
<i>مسٹر صدر،
ڈاکٹر اوکون سوچتے ہیں...</i>

1349
01:18:31,640 --> 01:18:32,720
کہ ہم نقل کر سکتے ہیں۔

1350
01:18:32,800 --> 01:18:33,961
کرہ کی
آر ایف ریڈی ایشن سگنل...

1351
01:18:34,119 --> 01:18:35,201
ڈیوڈ، انگریزی،
براہ مہربانی

1352
01:18:35,359 --> 01:18:37,488
ہر کمپیوٹر میں ایک ہے۔
تابکار دستخط...

1353
01:18:37,640 --> 01:18:40,404
چاہے وہ آپ کا لیپ ٹاپ ہو،
آپ کا فون، یہاں تک کہ آپ کی گھڑی۔

1354
01:18:40,560 --> 01:18:42,403
لیکن کرہ
ایک RFR ہے

1355
01:18:42,479 --> 01:18:43,765
یہ مکمل طور پر ہے
چارٹ سے دور

1356
01:18:43,920 --> 01:18:46,320
لہذا، اگر ہم چھپاتے ہیں
حقیقی کرہ...

1357
01:18:46,479 --> 01:18:48,323
تنہائی کے اندر
چیمبر...

1358
01:18:48,640 --> 01:18:49,720
اور پیک
یہ ڈیکی ٹرانسمیٹر،

1359
01:18:49,800 --> 01:18:50,801
تو بات کرنے کے لیے...

1360
01:18:50,960 --> 01:18:53,485
سے بھری ہوئی ٹگ پر
کولڈ فیوژن بم...

1361
01:18:53,640 --> 01:18:55,608
اور اسے راغب کرو
نمک کے فلیٹوں تک...

1362
01:18:55,760 --> 01:18:59,127
ہم اسے اس کے اوپر اڑ سکتے ہیں۔
شاہی گدا اور بون سفر!

1363
01:18:59,800 --> 01:19:01,404
آپ روانہ ہو گئے۔
کولڈ فیوژن بم...

1364
01:19:01,560 --> 01:19:04,166
تم سب کو مار ڈالو گے۔
یہاں سے ہیوسٹن۔

1365
01:19:04,319 --> 01:19:06,003
نہیں اگر ہم استعمال کرتے ہیں۔
شیلڈ جنریٹرز

1366
01:19:06,079 --> 01:19:07,490
اس بنیاد سے
دھماکے پر قابو پانے کے لیے۔

1367
01:19:09,479 --> 01:19:11,083
ہماری ڈھال کے بغیر،
آپ بہتر رکھیں

1368
01:19:11,159 --> 01:19:12,685
ہر ایک میں ایک بلاسٹر
قابل جسم ہاتھ...

1369
01:19:12,840 --> 01:19:15,127
اور انہیں تیار کرو
کچھ غیر ملکی کو گولی مارنے کے لئے.

1370
01:19:15,279 --> 01:19:16,520
جی جناب۔

1371
01:19:16,680 --> 01:19:18,603
اب، ہمیں صرف ایک راستہ کی ضرورت ہے
اسے آتا دیکھنے کے لیے

1372
01:19:19,119 --> 01:19:20,849
میرے پیچھے چلو۔

1373
01:19:21,159 --> 01:19:22,161
اپنا کام کرو۔

1374
01:19:22,279 --> 01:19:23,930
میری چیز؟
میرا کام کرو؟ میری بات!

1375
01:19:28,279 --> 01:19:29,485
اسے اتار دو!

1376
01:19:29,640 --> 01:19:31,130
کاپی کریں جناب۔
اسے دیکھو۔

1377
01:19:31,279 --> 01:19:32,690
یہ پرانا ریڈار ٹرک

1378
01:19:32,800 --> 01:19:34,801
جانا تھا
سمتھسونین کو

1379
01:19:35,640 --> 01:19:36,686
انہوں نے اسے کبھی نہیں اٹھایا۔

1380
01:19:36,840 --> 01:19:38,524
یہ اچھی بات ہے کہ انہوں نے ایسا نہیں کیا۔

1381
01:19:39,359 --> 01:19:40,360
ہاں، چلاؤ
بلند ترین مقام تک۔

1382
01:19:40,439 --> 01:19:41,440
جتنا اونچا، اتنا ہی بہتر۔

1383
01:19:41,520 --> 01:19:42,520
جی جناب۔

1384
01:19:46,119 --> 01:19:47,609
دیکھو میں نے کیا پایا
ہولڈ میں

1385
01:19:47,800 --> 01:19:49,801
ہمیں قابل ہونا چاہیے۔
اس کے ساتھ بات چیت کریں.

1386
01:19:50,439 --> 01:19:51,440
آئیے اینٹینا کو جوڑ دیں۔

1387
01:19:54,000 --> 01:19:55,206
وہ کیا تھا؟

1388
01:19:58,560 --> 01:20:00,641
ڈرل ہے
بیرونی پردے کو توڑنا...

1389
01:20:00,800 --> 01:20:02,211
لیکن ایسا نہیں ہونا چاہیے
دوسرے کے لیے...

1390
01:20:03,159 --> 01:20:04,207
ہم غلط تھے۔

1391
01:20:04,399 --> 01:20:06,720
ہمارے پاس سات گھنٹے نہیں ہیں۔
زمین کی بنیادی خلاف ورزی تک.

1392
01:20:06,880 --> 01:20:08,119
ہمارے پاس صرف...

1393
01:20:08,479 --> 01:20:09,560
<i>ایک۔</i>

1394
01:20:11,560 --> 01:20:12,640
اسے اندر بلاؤ۔

1395
01:20:14,479 --> 01:20:16,641
ایریا 51، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟

1396
01:20:27,359 --> 01:20:28,850
تو، خیال ...

1397
01:20:29,000 --> 01:20:31,479
اسے حاصل کرنا ہے
اس ٹگ کی پیروی کرنے کے لیے...

1398
01:20:31,680 --> 01:20:33,681
نمک کے فلیٹوں میں...

1399
01:20:33,840 --> 01:20:36,922
decoy ٹرانسمیٹر کا استعمال کرتے ہوئے
بورڈ پر

1400
01:20:37,079 --> 01:20:39,525
اور ایک بار
اس نے چارہ لیا ہے...

1401
01:20:39,680 --> 01:20:41,681
ہمارے کولڈ فیوژن بم
شہر جا سکتے ہیں۔

1402
01:20:42,560 --> 01:20:44,163
یہ ایک ہیل مریم ہے!

1403
01:20:44,520 --> 01:20:45,600
لیکن یہ کام کر سکتا ہے۔

1404
01:20:45,840 --> 01:20:47,364
ایک کیچ ہے۔

1405
01:20:47,520 --> 01:20:49,170
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، وہ باہر لے گئے
ہمارے تمام سیٹلائٹ...

1406
01:20:49,359 --> 01:20:51,043
جس کا مطلب ہے کہ کوئی...

1407
01:20:51,439 --> 01:20:53,203
کرنا پڑے گا
اسے دستی طور پر اڑائیں۔

1408
01:20:53,359 --> 01:20:54,520
اور میں جانتا ہوں کہ میں پوچھ رہا ہوں۔

1409
01:20:54,600 --> 01:20:56,523
آخری قربانی کے لیے۔
میں جانتا ہوں کہ

1410
01:20:57,079 --> 01:20:58,081
<i>لیکن آپ...</i>

1411
01:20:58,239 --> 01:21:00,402
آپ صرف پائلٹ ہیں
ہم چھوڑ چکے ہیں.

1412
01:21:02,239 --> 01:21:04,048
اور مجھے ایک رضاکار کی ضرورت ہے۔

1413
01:21:04,359 --> 01:21:05,690
چلو اس کو کرواتے ہیں۔

1414
01:21:05,880 --> 01:21:07,086
میں اسے اندر اڑاؤں گا۔

1415
01:21:07,439 --> 01:21:08,440
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

1416
01:21:10,279 --> 01:21:11,610
میں کر دوں گا۔

1417
01:21:11,800 --> 01:21:13,086
جناب صدر۔

1418
01:21:22,039 --> 01:21:23,724
ابا، آپ کیا کر رہے ہیں؟

1419
01:21:23,800 --> 01:21:24,801
WHITMOREI پیٹی.

1420
01:21:24,960 --> 01:21:27,645
اس کی بہت سی وجوہات ہیں۔
میں اس کے لیے بہترین انتخاب ہوں۔

1421
01:21:29,479 --> 01:21:32,323
آپ سب کو اٹھانا ہے۔
اس کے ختم ہونے کے بعد ٹکڑے۔

1422
01:21:34,119 --> 01:21:35,484
یہ میرا حصہ ہے۔

1423
01:21:42,720 --> 01:21:43,720
میتھیو...

1424
01:21:45,000 --> 01:21:47,127
اسے مت دو
اس ٹگ پر جاؤ.

1425
01:21:48,560 --> 01:21:50,721
کیا تم مجھے سمجھتے ہو؟

1426
01:21:56,640 --> 01:21:58,130
بھاڑ میں جاؤ
سڑک سے دور!

1427
01:21:58,279 --> 01:22:00,760
اگر ہم ذرا بھی آہستہ چلتے ہیں،
ہم پیچھے کی طرف جائیں گے.

1428
01:22:00,920 --> 01:22:03,287
بے وقوف نہ بنو۔
ہمیں گیس کو بچانا ہے۔

1429
01:22:04,239 --> 01:22:06,845
رقبہ 51
ابھی بھی 75 میل دور ہے۔

1430
01:22:07,000 --> 01:22:08,967
ہم دھوئیں پر چل رہے ہیں۔

1431
01:22:09,119 --> 01:22:10,804
ہمارے یہاں کیا ہے؟

1432
01:22:19,359 --> 01:22:20,485
یہاں انچارج کون ہے؟

1433
01:22:20,640 --> 01:22:21,765
کوئی نہیں۔

1434
01:22:21,920 --> 01:22:24,445
ہمارا ڈرائیور ہمیں چھوڑ کر چلا گیا۔
مینیسوٹا جانے کے لیے۔

1435
01:22:24,760 --> 01:22:26,125
بس ایسے ہی؟
وہ ابھی چلا گیا؟

1436
01:22:26,279 --> 01:22:28,362
وہ سیکس کرنے چلا گیا۔
اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ۔

1437
01:22:33,840 --> 01:22:35,887
جی ہاں! تمام سوار!

1438
01:22:36,039 --> 01:22:38,280
رکو! کے بارے میں
ہماری گاڑی؟

1439
01:22:38,439 --> 01:22:39,965
ہم ایک نیا حاصل کریں گے۔
جب آپ اپنا لائسنس حاصل کرتے ہیں۔

1440
01:22:40,119 --> 01:22:41,359
بس میں، سب!

1441
01:22:48,800 --> 01:22:50,404
جنرل کو بتائیں
ہم تیار اور چل رہے ہیں.

1442
01:22:50,840 --> 01:22:52,126
اسے اندر لے آؤ۔

1443
01:22:52,319 --> 01:22:53,400
اسے گھماؤ۔

1444
01:22:55,119 --> 01:22:56,121
ٹھیک ہے، اسے لگائیں۔

1445
01:22:56,520 --> 01:22:58,248
راڈار آپریشنل ہے جناب۔

1446
01:23:01,239 --> 01:23:02,729
کتیا کا بیٹا۔

1447
01:23:02,880 --> 01:23:05,201
ٹھیک ہے، وہ ہیں۔
تیزی سے آ رہا ہے. ڈیوڈ...

1448
01:23:05,359 --> 01:23:07,088
<i>ہمیں آگ کا ایک حقیقی طوفان ملا
ہمارے راستے میں آ رہا ہے

1449
01:23:07,199 --> 01:23:08,485
<i>اور زیادہ وقت نہیں۔
تیار کرنے کے لیے

1450
01:23:08,640 --> 01:23:10,085
مجھے نمبر دو،
جناب صدر۔

1451
01:23:10,239 --> 01:23:12,003
نو منٹ تک
ملکہ کے جہاز کی آمد...

1452
01:23:12,159 --> 01:23:15,323
تقریباً 22 منٹ پہلے
ڈرل ہمارے پگھلے ہوئے کور تک پہنچ جاتی ہے۔

1453
01:23:15,479 --> 01:23:17,368
یسوع مسیح.
اپنے عہدے لے لو۔

1454
01:23:17,520 --> 01:23:18,930
<i>ہمارے پاس نہیں ہے۔
کھونے کے لیے ایک سیکنڈ۔</i>

1455
01:23:21,359 --> 01:23:22,485
کیا ہم اسے بنانے والے ہیں، جناب؟

1456
01:23:23,239 --> 01:23:24,765
آپ شرط لگاتے ہیں کہ ہم کریں گے۔

1457
01:23:24,920 --> 01:23:26,409
ٹھیک ہے،
یہاں ہم چلتے ہیں، مرد.

1458
01:23:26,600 --> 01:23:28,203
اس آڑ پر اٹھو۔

1459
01:23:28,920 --> 01:23:30,081
آگ لگانے کی تیاری کرو!

1460
01:23:34,239 --> 01:23:36,925
یہ چیز زیادہ ٹھنڈی ہے۔
ایک مشین سے زیادہ!

1461
01:23:40,079 --> 01:23:41,764
معذرت! معذرت،
سب!

1462
01:23:41,920 --> 01:23:43,081
یہ میرا برا تھا!

1463
01:23:49,640 --> 01:23:51,768
میں دیکھنے والا ہوں۔
اگر یہ واضح ہے.

1464
01:23:52,079 --> 01:23:53,524
جیک!

1465
01:23:55,000 --> 01:23:56,206
ایک وقت کا جہنم
ایک آدمی کو ڈرانے کے لئے!

1466
01:23:56,279 --> 01:23:57,280
معذرت

1467
01:23:57,439 --> 01:23:58,440
اوہ، یہ اچھا ہے
آپ کو دیکھنے کے لئے!

1468
01:23:58,560 --> 01:23:59,560
یہ اچھا ہے
آپ کو بھی ملتے ہیں۔

1469
01:23:59,680 --> 01:24:01,363
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ نے اسے بنایا ہے۔
کیوں نہیں؟

1470
01:24:04,640 --> 01:24:06,801
آپ نے لڑاکا نہیں اڑایا
تھوڑی دیر میں، تو میں نے سوچا...

1471
01:24:06,960 --> 01:24:08,086
تم زندہ ہو،
یہ وہی ہے جو شمار کرتا ہے.

1472
01:24:08,600 --> 01:24:11,079
ری یونین کے ساتھ کافی ہے۔
وہ ہماری بات سنیں گے۔

1473
01:24:11,239 --> 01:24:12,320
ہم میں سے زیادہ نے اسے بنایا!

1474
01:24:12,520 --> 01:24:13,567
آپ اب بھی اونچی آواز میں بات کر رہے ہیں۔

1475
01:24:14,680 --> 01:24:17,001
تو، اب کیا؟
بندوقیں بھڑکتی چلی جائیں؟

1476
01:24:18,000 --> 01:24:19,649
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟

1477
01:24:19,800 --> 01:24:21,962
تم لوگ ان جنگجوؤں کے پاس جاؤ
اور مجھے پھانسی پر مت چھوڑنا۔

1478
01:24:22,159 --> 01:24:23,161
رکو!

1479
01:24:28,239 --> 01:24:29,604
معاف کیجئے گا!

1480
01:24:30,159 --> 01:24:31,320
یہاں نیچے!

1481
01:24:32,119 --> 01:24:33,246
وہاں تم جاؤ.

1482
01:24:33,640 --> 01:24:36,882
سنو، میں عام طور پر
غصہ مت رکھو...

1483
01:24:37,279 --> 01:24:38,963
لیکن تم نے میرے والدین کو مار ڈالا۔

1484
01:24:39,119 --> 01:24:40,484
تو...

1485
01:24:40,640 --> 01:24:42,721
میں ایک استثناء کرنے والا ہوں۔
تم لوگوں کے لیے

1486
01:24:44,119 --> 01:24:45,121
چارلی، بارش...

1487
01:24:45,239 --> 01:24:46,445
تم دونوں
پہلا لڑاکا لے لو.

1488
01:24:50,520 --> 01:24:52,443
اس کو تھامے ہوئے ہیں۔
تھوڑی دیر کے لیے

1489
01:24:54,520 --> 01:24:55,930
ان کی ٹیکنالوجی
بالکل نہیں بدلا!

1490
01:24:56,079 --> 01:24:57,081
ہتھیار تیار رکھو۔

1491
01:25:00,319 --> 01:25:01,367
واہ!

1492
01:25:01,439 --> 01:25:02,600
نیا انٹرفیس۔

1493
01:25:05,039 --> 01:25:06,041
شٹ

1494
01:25:07,479 --> 01:25:09,368
جیک مشکل میں ہے! چلو!

1495
01:25:18,159 --> 01:25:20,048
تھوڑا سا حاصل کرنا
وہاں کم، بارش.

1496
01:25:27,319 --> 01:25:28,320
اچھا!

1497
01:25:32,199 --> 01:25:34,167
اوہ، نہیں، آپ نہیں کرتے!

1498
01:25:36,159 --> 01:25:38,048
دوڑتے رہنا چاہیے تھا۔
اپنی گدی کو وہاں سے نکالو!

1499
01:25:38,720 --> 01:25:40,688
یہ لو!

1500
01:25:42,760 --> 01:25:44,524
اوہ، آدمی. ہاں۔
ارے، اس کے لیے شکریہ۔

1501
01:25:44,600 --> 01:25:45,965
وہاں اٹھو
جہاں آپ کا تعلق ہے۔

1502
01:25:46,039 --> 01:25:47,121
کیا، آپ نہیں کرتے
اڑنا چاہتے ہیں؟

1503
01:25:47,279 --> 01:25:48,280
جہنم، نہیں. میں گولی مارنا چاہتا ہوں۔

1504
01:25:48,720 --> 01:25:51,246
<i>اے ایچ پائلٹ، جاؤ
آپ کے ریڈیو پر چینل سکس۔</i>

1505
01:25:51,399 --> 01:25:52,730
کسی بھی وقت، حضرات.

1506
01:25:52,880 --> 01:25:55,167
آپ لوگ آگے بڑھیں۔
ہم پیچھے کا احاطہ کریں گے۔

1507
01:26:01,880 --> 01:26:03,086
بڑے بند دروازے!

1508
01:26:03,239 --> 01:26:05,162
بڑے بند دروازے! جیک!

1509
01:26:05,720 --> 01:26:07,244
<i>آپ کہاں ہیں؟</i>

1510
01:26:08,479 --> 01:26:10,448
ہم اپنے راستے پر ہیں!
بارش، ہمارے پاس کتنی دیر ہے؟

1511
01:26:10,640 --> 01:26:11,880
20 سیکنڈ، زیادہ سے زیادہ

1512
01:26:12,039 --> 01:26:13,769
نہیں، بارش، رکو! بینک چھوڑ دیا!

1513
01:26:15,760 --> 01:26:17,125
ہمیں جانا ہے!

1514
01:26:17,279 --> 01:26:19,009
نہیں! ہم نہیں جا رہے ہیں۔
پیچھے کوئی اور!

1515
01:26:19,079 --> 01:26:20,649
آج کوئی اور نہیں مرتا!

1516
01:26:20,800 --> 01:26:22,039
تم میرے ساتھ؟

1517
01:26:22,520 --> 01:26:23,760
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

1518
01:26:30,239 --> 01:26:31,445
یہاں گڑبڑ ہو رہی ہے!

1519
01:26:31,600 --> 01:26:33,170
بارش، بس یہاں سے نکل جاؤ!

1520
01:26:33,319 --> 01:26:35,083
احتراماً جناب،
جہنم میں کوئی راستہ نہیں!

1521
01:26:38,319 --> 01:26:39,650
- چلو!
- ارے یار...

1522
01:26:39,840 --> 01:26:41,489
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں...

1523
01:26:41,640 --> 01:26:43,768
اگر ہم اسے نہیں بناتے ہیں
یہاں سے باہر...

1524
01:26:43,920 --> 01:26:46,002
میں تقریبا کے لئے واقعی معذرت خواہ ہوں۔
آپ کو تربیت میں مارنا۔

1525
01:26:46,079 --> 01:26:47,081
اگر ہم نہیں بناتے
یہاں سے باہر،

1526
01:26:47,159 --> 01:26:48,161
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں...

1527
01:26:48,239 --> 01:26:49,604
مجھے بالکل بھی افسوس نہیں ہے۔
آپ کے چہرے پر مکے مارتے ہیں۔

1528
01:26:55,279 --> 01:26:56,565
ارے، جانے کا راستہ، چارلی!

1529
01:26:56,640 --> 01:26:57,640
واہ!

1530
01:26:58,960 --> 01:27:00,882
<i>اے ایچ ٹھیک ہے، ہم واضح ہیں۔
آپ رہنمائی کرتے ہیں، ہم پیروی کرتے ہیں۔

1531
01:27:04,760 --> 01:27:05,806
تیز، بارش!

1532
01:27:05,960 --> 01:27:06,961
تیز!

1533
01:27:10,600 --> 01:27:11,840
اپنی نشست پر ٹھہرو، دوست!

1534
01:27:19,680 --> 01:27:22,081
جیک، کیا تم نے بنایا؟

1535
01:27:22,880 --> 01:27:24,119
بارش...

1536
01:27:24,279 --> 01:27:26,725
کیا تم نے اسے دیکھا؟
وہاں سے باہر آو؟

1537
01:27:27,760 --> 01:27:28,966
مجھے یقین نہیں آرہا

1538
01:27:31,479 --> 01:27:32,720
جیک؟

1539
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
<i>جیک۔ کیا آپ نے مجھے یاد کیا؟</i>

1540
01:27:37,680 --> 01:27:39,444
تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔

1541
01:27:41,560 --> 01:27:44,086
میں نے تم سے کہا
تم میرے بغیر تنہا ہو جاؤ گے۔

1542
01:27:44,600 --> 01:27:46,601
<i>ٹھیک ہے، ہوا باز،
چلو مڑیں اور جلیں۔</i>

1543
01:27:46,920 --> 01:27:48,809
گھڑی ٹک رہی ہے،
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔

1544
01:27:53,119 --> 01:27:54,884
<i>براڈکاسٹ کے لیے کھڑے رہیں</i>

1545
01:27:54,960 --> 01:27:57,087
<i>امریکہ سے
حکومت.</i>

1546
01:27:57,520 --> 01:27:59,363
<i>میں سمجھتا ہوں کہ بہت سے ہیں۔
دنیا بھر کے لوگ...</i>

1547
01:27:59,520 --> 01:28:02,444
<i>اس چینل میں ٹیوننگ کر رہے ہیں۔
ان کے شارٹ ویو ریڈیوز پر

1548
01:28:03,239 --> 01:28:05,560
<i>آپ کے لیے وہاں سے باہر
اور یہاں گھر پر...</i>

1549
01:28:06,319 --> 01:28:09,289
<i>کوئی غلطی نہ کریں،
یہ انسانیت کا آخری موقف ہے۔

1550
01:28:10,199 --> 01:28:11,963
ہم کیا کرتے ہیں
اگلے 12 منٹ میں...

1551
01:28:12,119 --> 01:28:14,805
یا تو وضاحت کریں گے۔
انسانی نسل یا اسے ختم کریں.

1552
01:28:15,159 --> 01:28:17,082
<i>آپ میں سے جو سن رہے ہیں...</i>

1553
01:28:17,239 --> 01:28:20,721
<i>آپ کی قومیت سے کوئی فرق نہیں پڑتا،
رنگ یا عقیدہ...</i>

1554
01:28:21,399 --> 01:28:23,686
<i>میں اس سے پوچھتا ہوں۔
آپ سب ہمارے لیے دعا کریں۔</i>

1555
01:28:25,119 --> 01:28:28,442
<i>ہمارے اختلافات سے کوئی فرق نہیں پڑتا،
ہم سب ایک لوگ ہیں۔</i>

1556
01:28:28,720 --> 01:28:30,609
<i>جو کچھ بھی ہو...</i>

1557
01:28:30,760 --> 01:28:32,603
<i>کامیاب یا ناکام...</i>

1558
01:28:33,319 --> 01:28:35,322
ہم مل کر اس کا سامنا کریں گے...

1559
01:28:36,800 --> 01:28:38,404
ایک کے طور پر کھڑے ہیں.

1560
01:28:41,520 --> 01:28:42,645
<i>ڈیکو مشن لانچ،</i>

1561
01:28:42,720 --> 01:28:43,801
<i>T-مائنس 60 سیکنڈز۔</i>

1562
01:28:44,920 --> 01:28:46,206
پیٹریسیا!

1563
01:28:46,399 --> 01:28:47,400
پیٹریسیا!

1564
01:28:47,560 --> 01:28:48,845
یہ کیا ہے؟
یہ آپ کے والد ہیں۔

1565
01:28:49,000 --> 01:28:50,649
وہ گر پڑا۔
جلدی چلو میرے ساتھ۔

1566
01:28:53,560 --> 01:28:54,765
<i>مشن کو ایندھن دیا گیا ہے،</i>

1567
01:28:54,840 --> 01:28:56,569
<i>لوڈ اور لانچ کے لیے تیار۔</i>

1568
01:28:57,319 --> 01:28:58,320
وہ کہاں ہے؟

1569
01:28:58,520 --> 01:29:00,726
اس نے ایک دوست کی طرح مجھ سے پوچھا۔
ایک باپ کے طور پر۔

1570
01:29:06,000 --> 01:29:07,001
ابا!

1571
01:29:18,560 --> 01:29:20,130
<i>تباہ</i> قافلہ...

1572
01:29:20,279 --> 01:29:21,805
<i>ہولڈ اور تیار پوزیشن۔</i>

1573
01:29:24,199 --> 01:29:27,248
یہ یہاں کہتا ہے، آپ کو مل گیا
فلائی آن ایئر <i>فورس</i> ایک۔

1574
01:29:27,399 --> 01:29:28,400
آپ صدر سے ملتے ہیں؟

1575
01:29:28,560 --> 01:29:30,368
میرے والد کہتے ہیں آپ کا بیٹا
کبھی خلا میں نہیں گیا...

1576
01:29:30,520 --> 01:29:31,760
اور یہ صرف ہے
ایک سازش.

1577
01:29:31,920 --> 01:29:32,921
<i>اوہ، ہاں'؟</i>

1578
01:29:33,439 --> 01:29:34,770
آپ کے والد پوٹز ہیں۔

1579
01:29:40,119 --> 01:29:41,121
انتظار کرو۔

1580
01:29:42,079 --> 01:29:43,524
کیا تم سنتے ہو؟

1581
01:29:43,680 --> 01:29:44,726
کیا، بچہ
میرا مذاق اڑاتے ہو؟

1582
01:29:44,880 --> 01:29:46,211
نہیں۔ وہ آواز۔

1583
01:29:50,960 --> 01:29:53,247
اوہ لڑکا۔

1584
01:29:55,039 --> 01:29:57,202
بچو، ٹھہرو
اپنی نشستوں پر!

1585
01:29:59,840 --> 01:30:00,841
وہ وائن باؤنڈ۔

1586
01:30:01,399 --> 01:30:02,447
<i>رابطے میں 10 سیکنڈ۔</i>

1587
01:30:04,119 --> 01:30:05,645
<i>وہ نشانہ بنانے والے ہیں۔
توپ پہلے۔</i>

1588
01:30:05,800 --> 01:30:07,131
ہمیں نہیں ملے گا۔
بہت زیادہ شاٹس آف،

1589
01:30:07,199 --> 01:30:08,439
تو آپ صرف بنائیں
وہ شمار کرتے ہیں.

1590
01:30:13,840 --> 01:30:14,921
میرے حکم پر...

1591
01:30:16,560 --> 01:30:17,560
آگ!

1592
01:30:40,600 --> 01:30:41,805
مجھے اس لڑاکا کو لے جانا ہے۔

1593
01:30:41,960 --> 01:30:43,121
ہم ابھی بھی پرائمنگ کر رہے ہیں۔
فیوژن ڈرائیو.

1594
01:30:43,279 --> 01:30:44,360
یہ صرف 32 فیصد ہے۔

1595
01:30:44,520 --> 01:30:46,123
یہ کافی سے زیادہ ہے۔
مجھے دستار دو۔

1596
01:30:48,800 --> 01:30:50,369
جنرل،
ہم تیار اور چل رہے ہیں.

1597
01:30:50,520 --> 01:30:52,045
ٹھیک ہے، ٹام،
ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔

1598
01:30:52,199 --> 01:30:54,362
<i>ڈیکوئی ٹرانسمیٹر کو چالو کریں۔
میرے نشان پر۔</i>

1599
01:30:54,520 --> 01:30:56,521
<i>تین... دو...</i>

1600
01:30:56,600 --> 01:30:57,600
<i>ایک۔</i>

1601
01:31:00,079 --> 01:31:01,764
<i><i>آئسولیشن چیمبر فعال۔</i>

1602
01:31:01,840 --> 01:31:03,329
قافلہ جانا ہے۔

1603
01:31:03,520 --> 01:31:06,046
انہیں کور فائر دیں۔ اب.

1604
01:31:09,560 --> 01:31:11,608
<i>اب، ٹام، اب۔</i>

1605
01:31:20,880 --> 01:31:21,881
یہ کام کر رہا ہے۔

1606
01:31:22,239 --> 01:31:23,400
وہ ڈکیتی کی پیروی کر رہی ہے۔

1607
01:31:23,560 --> 01:31:24,925
رکو، کیا
کیا تم کر رہے ہو

1608
01:31:25,119 --> 01:31:26,564
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
ہم الگ تھلگ ہیں۔

1609
01:31:26,640 --> 01:31:27,880
میں اسے موڑ دوں گا۔
واپس پر

1610
01:31:28,079 --> 01:31:29,081
آپ ایسا کیوں کریں گے؟

1611
01:31:29,159 --> 01:31:30,685
اور کیا دیکھنا ہے۔
یہ چیز جانتا ہے.

1612
01:31:31,199 --> 01:31:35,125
معاف کیجئے گا، بس چند ہیں۔
سوالات، اگر آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے۔

1613
01:31:35,279 --> 01:31:36,884
سر، وہاں ہے۔
ایک اسکول بس

1614
01:31:36,960 --> 01:31:38,291
براہ راست سربراہی
جال کی طرف.

1615
01:31:38,359 --> 01:31:39,360
نہیں، نہیں، نہیں۔

1616
01:31:39,439 --> 01:31:42,046
ڈیوڈ، ملکہ کا جہاز
دو منٹ میں وہاں پہنچ جائے گا۔</i>

1617
01:31:43,000 --> 01:31:44,604
وہ کون ہے؟ نہیں، نہیں، نہیں!

1618
01:31:47,880 --> 01:31:51,042
ایک لمبا، لٹکا ہوا آدمی ہے۔
ہمیں وہاں لہراتے ہوئے

1619
01:31:51,199 --> 01:31:52,247
لمبا، لٹکا ہوا؟

1620
01:31:52,439 --> 01:31:53,850
یہ میرا ڈیوڈ ہے!

1621
01:31:54,720 --> 01:31:56,323
یہ اندھا بیوقوف کون ہے؟

1622
01:31:56,479 --> 01:31:58,641
ہاں! ہاں، شکریہ۔

1623
01:32:02,479 --> 01:32:03,720
ابا؟

1624
01:32:07,439 --> 01:32:09,920
یہ جا رہا ہے
ہماری تہذیب کو پکڑو...

1625
01:32:10,079 --> 01:32:11,490
ہزاروں سالوں سے.

1626
01:32:11,640 --> 01:32:13,404
ہماری سمجھ
طبیعیات کے...

1627
01:32:13,560 --> 01:32:15,403
ورم ہولز، سب کچھ،
سب کچھ!

1628
01:32:15,560 --> 01:32:17,050
ارے، پرسکون ہو جاؤ.
پرسکون ہو جاؤ!

1629
01:32:17,199 --> 01:32:18,405
میں نہیں چاہتا
پرسکون ہو جاؤ!

1630
01:32:18,720 --> 01:32:20,448
آہ! ڈیوڈ!

1631
01:32:20,600 --> 01:32:22,363
کیا، ہمیں انتظار کرنا ہوگا۔
دنیا کے اختتام کے لئے

1632
01:32:22,439 --> 01:32:23,600
ہم اکٹھے ہونے کے لیے؟

1633
01:32:23,680 --> 01:32:24,680
آؤ ڈیوڈ!

1634
01:32:24,840 --> 01:32:26,967
میں بہت خوش ہوں کہ تم زندہ ہو،
لیکن میں ابھی مصروف ہوں۔

1635
01:32:27,119 --> 01:32:28,405
جان کر آپ کو خوشی ہو گی۔
میں نے کچھ جاننے والے بنائے۔

1636
01:32:28,600 --> 01:32:29,646
وہ آپ سے ملنے آئے تھے۔

1637
01:32:29,800 --> 01:32:31,289
میں تھوڑا مصروف ہوں
ابھی، والد.

1638
01:32:31,479 --> 01:32:32,480
آپ اور میں، ہم ہیں۔
بات کرنی پڑے گی.

1639
01:32:32,640 --> 01:32:33,880
میں نے کہا ابھی نہیں! دیکھو!

1640
01:32:34,039 --> 01:32:35,087
ہاں، میں دیکھتا ہوں...

1641
01:32:44,520 --> 01:32:46,010
<i>ٹام، ایسا لگتا ہے۔
منصوبہ کام کر رہا ہے۔

1642
01:32:46,119 --> 01:32:47,609
<i>وہ سوچتی ہے۔
آپ کو کرہ مل گیا ہے۔</i>

1643
01:32:47,760 --> 01:32:48,921
<i>وہ صرف اس کے پیچھے جا رہی ہے۔
جنگجو</i>

1644
01:32:49,039 --> 01:32:50,404
ہمیں ان بچوں کو حاصل کرنا ہے۔
احاطہ کرنے کے لئے. جاؤ، جاؤ!

1645
01:32:59,039 --> 01:33:01,087
<i>آپ کو دیکھ کر اچھا لگا
دوبارہ اڑنا۔</i>

1646
01:33:02,119 --> 01:33:03,770
<i>آپ کی جگہ ہوا میں ہے۔</i>

1647
01:33:05,760 --> 01:33:07,171
<i>آپ کو مجھے یہ کرنے دینا چاہیے تھا۔</i>

1648
01:33:07,880 --> 01:33:09,927
<i>آپ نے دنیا کو بچایا
ایک بار پہلے، والد صاحب

1649
01:33:10,720 --> 01:33:12,323
<i>میں محفوظ نہیں کر رہا ہوں۔
دنیا، پیٹی

1650
01:33:14,159 --> 01:33:15,604
<i>میں آپ کو بچا رہا ہوں۔</i>

1651
01:33:20,119 --> 01:33:21,246
ٹام، کیا ہو رہا ہے؟

1652
01:33:21,399 --> 01:33:22,525
<i>وہ میرے سر میں ہے۔</i>

1653
01:33:24,279 --> 01:33:25,440
<i>ایڈمز۔ جناب صدر...</i>

1654
01:33:25,600 --> 01:33:27,125
آپ کے پاس آنے والے جنگجو ہیں۔
آپ کے 6 پر.

1655
01:33:27,680 --> 01:33:29,681
<i>کیا آپ مجھے ہدف تک پہنچا سکتے ہیں،
لیفٹیننٹ وائٹمور؟</i>

1656
01:33:29,840 --> 01:33:31,444
<i>جی جناب۔ میری پیروی کریں۔</i>

1657
01:33:35,159 --> 01:33:36,207
چلو۔

1658
01:33:41,439 --> 01:33:42,440
<i>اب جاؤ!</i>

1659
01:33:48,760 --> 01:33:50,682
اب، اب!
شیلڈ کو چالو کریں!

1660
01:33:50,840 --> 01:33:52,649
شیلڈ مصروف ہے۔

1661
01:33:53,760 --> 01:33:55,649
<i> ایڈمز"۔ لیفٹیننٹ وائٹمور،
دھماکے کے علاقے کو صاف کریں۔</i>

1662
01:34:06,760 --> 01:34:08,444
مجھے دیکھ کر حیرت ہوئی؟

1663
01:34:08,600 --> 01:34:10,886
کرو۔ بٹن دبائیں، ٹام۔
یہ کرو، ٹام.

1664
01:34:13,960 --> 01:34:15,166
یہ ٹھیک ہے۔ ہم نے آپ کو سمجھا۔

1665
01:34:15,439 --> 01:34:17,328
کی جانب سے
سیارہ زمین...

1666
01:34:17,479 --> 01:34:19,005
چوتھا جولائی مبارک ہو۔

1667
01:34:35,079 --> 01:34:37,480
کیا ہمارے پاس تصدیق ہے،
ڈیوڈ؟

1668
01:34:46,479 --> 01:34:48,528
میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے،
جناب صدر...

1669
01:34:48,840 --> 01:34:50,126
<i>کہ ہمیں وہ مل گیا!</i>

1670
01:34:50,279 --> 01:34:51,770
جی ہاں!

1671
01:35:09,439 --> 01:35:10,725
انتظار کرو، اگر وہ مر گئی ہے،

1672
01:35:10,800 --> 01:35:12,722
اس کے جنگجو کیوں ہیں؟
اب بھی ہم پر حملہ کر رہے ہیں؟

1673
01:35:22,079 --> 01:35:23,524
حکم، ہمارے پاس خلاف ورزی ہے!

1674
01:35:23,680 --> 01:35:25,125
آپ کے خیال میں کتنے ہیں؟</i>
دو درجن کے قریب، جناب۔

1675
01:35:25,239 --> 01:35:26,240
<i>کسی بھی حالت میں نہیں...</i>

1676
01:35:26,520 --> 01:35:27,930
کیا وہ کرہ کو دیکھتے ہیں؟

1677
01:35:28,079 --> 01:35:30,480
تم جو بھی کرنا ہو کرو۔
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

1678
01:35:30,640 --> 01:35:31,640
اس کو کاپی کریں۔

1679
01:35:35,600 --> 01:35:38,001
یہ سام ہے۔
میرا نیویگیٹر۔

1680
01:35:38,159 --> 01:35:40,048
ام... تم بہت لمبے ہو
میں نے سوچا تھا.

1681
01:35:40,600 --> 01:35:41,840
یہ اس کی بہن ڈیزی ہے۔

1682
01:35:41,920 --> 01:35:43,159
ام صاحب...
وہاں بوبی ہے۔

1683
01:35:43,319 --> 01:35:45,448
استھٹسپوزڈ
ہونے کے لئے؟

1684
01:35:48,760 --> 01:35:50,329
<i>اچھا نہیں ہے۔</i>

1685
01:35:50,880 --> 01:35:52,119
اوہ، میرے خدا.

1686
01:35:52,279 --> 01:35:53,485
اس کی اپنی ڈھال ہے۔

1687
01:35:53,680 --> 01:35:54,726
وہ کیا ہے؟

1688
01:35:54,800 --> 01:35:56,529
ٹھیک ہے، بس میں واپس، بچوں.
واپس بس پر۔

1689
01:35:56,680 --> 01:35:57,805
چلو۔ واپس جاؤ
بس پر!

1690
01:36:03,800 --> 01:36:04,846
اسے حاصل کرو!

1691
01:36:06,079 --> 01:36:07,365
ادرک!

1692
01:36:07,479 --> 01:36:08,765
کہاں جا رہے ہو؟
نہیں، نہیں، نہیں!

1693
01:36:08,840 --> 01:36:10,409
چلو لڑکی! چلو!

1694
01:36:10,479 --> 01:36:11,480
ہمیں انتظار کرنا ہوگا۔
کتا؟ مجھے ایسا لگتا ہے۔

1695
01:36:11,560 --> 01:36:12,560
جلدی کرو، سیم! چلو!

1696
01:36:12,640 --> 01:36:13,970
- چلو!
- یہاں جاؤ، لڑکی!

1697
01:36:14,079 --> 01:36:15,444
واپس آؤ!

1698
01:36:15,920 --> 01:36:17,684
- ٹھیک ہے. دروازہ بند کرو۔
- اوہ، گندگی.

1699
01:36:20,319 --> 01:36:21,605
پر، میرے خدا!

1700
01:36:21,680 --> 01:36:22,680
ڈرائیو!

1701
01:36:26,640 --> 01:36:27,606
باقی تمام <i>پائلٹ،</i>

1702
01:36:27,680 --> 01:36:28,726
<i>ملکہ کو نشانہ بنائیں۔</i>

1703
01:36:28,920 --> 01:36:30,364
آپ کے پاس جو کچھ بھی ہے اسے اتاریں!

1704
01:36:44,039 --> 01:36:45,609
کیا تم نے وہ سنا؟

1705
01:36:47,720 --> 01:36:49,563
ہمیں بیک اپ کی ضرورت ہے۔
یہاں نیچے، اب.

1706
01:36:49,720 --> 01:36:52,451
<i>ہمیں ایک سنگین خلاف ورزی ہوئی ہے۔
سیل بلاک فائیو میں۔</i>

1707
01:36:52,600 --> 01:36:54,408
<i>ہمیں اجنبی مل گئے۔
ہمیں ابھی بیک اپ کی ضرورت ہے!</i>

1708
01:36:54,560 --> 01:36:56,243
ارے! کہاں جا رہے ہو؟

1709
01:37:08,079 --> 01:37:10,207
اے میرے خدا!
وہ کہاں گئی؟

1710
01:37:10,359 --> 01:37:12,328
جناب وہ بات
صرف ہوا میں چھلانگ!

1711
01:37:12,479 --> 01:37:14,163
اس نے کیا کہا؟
کودنے کے بارے میں کچھ۔

1712
01:37:15,840 --> 01:37:16,886
باہر دیکھو!

1713
01:37:16,960 --> 01:37:17,961
واہ! واہ!

1714
01:37:42,319 --> 01:37:44,048
ہم اندر ہیں۔
چھ منٹ، جناب

1715
01:37:48,800 --> 01:37:51,530
<i>ڈیوڈ، چھ منٹ
زمین کی بنیادی خلاف ورزی تک۔</i>

1716
01:38:15,359 --> 01:38:17,408
<i>جنرل ایڈمز،
اس کی ڈھال نیچے ہے!</i>

1717
01:38:17,560 --> 01:38:19,288
<i>ہاں!
میں دہراتا ہوں، اس کی شیلڈ نیچے ہے۔</i>

1718
01:38:19,439 --> 01:38:20,520
بہت اچھا کام، لیفٹیننٹ.

1719
01:38:55,840 --> 01:38:57,762
l9°tY°U، بچے!

1720
01:39:02,680 --> 01:39:04,488
<i>ہم جا رہے ہیں۔
آپ کو اس سے نکالیں۔</i>

1721
01:39:08,560 --> 01:39:11,324
<i>اس کی بندوق کا مقصد چارلی۔
اس کی بندوق کو نشانہ بنائیں۔</i>

1722
01:39:11,880 --> 01:39:13,086
یہ کیپٹن ہلر ہے۔

1723
01:39:14,000 --> 01:39:15,331
<i>ہم نے ہائی جیک کر لیا ہے۔
اجنبی جنگجوؤں کے ایک جوڑے.</i>

1724
01:39:15,600 --> 01:39:16,600
جی ہاں!
جی ہاں!

1725
01:39:16,760 --> 01:39:17,761
ہم پر گولی نہ مارو!

1726
01:39:17,920 --> 01:39:19,081
ہم دھوئیں کے پیچھے چل رہے ہیں۔

1727
01:39:19,239 --> 01:39:20,765
<i>راجر کہ،
کیپٹن ہلر

1728
01:39:20,920 --> 01:39:22,081
جاؤ، اسے لے لو!

1729
01:39:22,239 --> 01:39:23,570
اسے گولی مارو!

1730
01:39:26,079 --> 01:39:27,922
<i> ایڈمز۔ وائٹمور
ملکہ کے جہاز کو تباہ کر دیا</i>

1731
01:39:28,000 --> 01:39:30,002
<i>اور اس کی بیٹی
اس کی ڈھال کو باہر پھینک دیا

1732
01:39:30,159 --> 01:39:32,207
اب، سنو! وہ جا رہے ہیں۔
ہمارے پگھلے ہوئے کور کے لیے۔

1733
01:39:32,600 --> 01:39:33,805
<i>آپ کے پاس 4 منٹ ہیں...</i>

1734
01:39:33,960 --> 01:39:36,167
<i>ملکہ کو تباہ کرنے کے لیے۔
تو اسے جہنم دے دو۔</i>

1735
01:39:36,800 --> 01:39:37,961
اس کو کاپی کریں۔ کوئی دباؤ نہیں۔

1736
01:39:47,840 --> 01:39:49,841
ہم واقعی چل رہے ہیں۔
ایک اجنبی جیل میں

1737
01:39:50,039 --> 01:39:51,326
یہ ایک ہے!

1738
01:39:51,479 --> 01:39:53,368
کھولو!
ہم یہاں ہیں!

1739
01:40:02,600 --> 01:40:03,646
وہ جانتی ہے!

1740
01:40:05,680 --> 01:40:07,283
وہ آ رہی ہے!

1741
01:40:17,960 --> 01:40:19,041
ڈیلن، کیا ہو رہا ہے؟

1742
01:40:19,239 --> 01:40:21,048
میں نہیں جانتا میرے کنٹرولز
صرف جواب دینا بند کر دیا.

1743
01:40:22,039 --> 01:40:23,041
یہاں بھی وہی۔

1744
01:40:23,239 --> 01:40:24,923
- چارلی، کچھ کرو!
<i>- میں</i> نہیں کر سکتا!

1745
01:40:25,119 --> 01:40:26,609
اس نے قابو پالیا ہوگا۔
ہمارے سسٹمز کی.

1746
01:40:26,760 --> 01:40:28,841
<i>مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کا حصہ ہیں۔
اب چھتہ۔</i>

1747
01:40:32,439 --> 01:40:34,328
لگتا ہے۔
ہم صرف وہی نہیں ہیں.

1748
01:40:39,960 --> 01:40:40,961
جہنم؟

1749
01:40:41,119 --> 01:40:42,962
وہ ہمیں لے جا رہی ہے۔
سیدھے ایریا 51 پر۔

1750
01:40:49,880 --> 01:40:50,881
کیا کر رہے ہو؟

1751
01:40:50,960 --> 01:40:51,961
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس کی پیروی کرو!

1752
01:40:52,039 --> 01:40:53,201
پیلے رنگ کے پیچھے رہو
لائن، براہ مہربانی، والد.

1753
01:40:53,279 --> 01:40:55,168
کوئی پیلی لکیر نہیں ہے۔
ایک تصور کریں!

1754
01:41:04,439 --> 01:41:05,440
یہ لو!

1755
01:41:11,520 --> 01:41:12,520
دیکھیں۔

1756
01:41:13,960 --> 01:41:15,564
آپ کو بتایا
میں اسے سمجھ لوں گا۔

1757
01:41:22,439 --> 01:41:23,805
تم بہت زیادہ بولتے ہو۔

1758
01:41:30,199 --> 01:41:32,282
بچے، ہم بچ گئے!

1759
01:41:34,000 --> 01:41:35,126
وہ مجھے مل گئے۔

1760
01:41:37,920 --> 01:41:39,409
اوہ، نہیں.

1761
01:41:39,560 --> 01:41:42,131
فکر نہ کرو۔ میں جا رہا ہوں
آپ کو بیمار خلیج میں لے جاؤ.

1762
01:41:42,359 --> 01:41:44,088
فکر نہ کرو۔
میں اسے بنانے نہیں جا رہا ہوں۔

1763
01:41:44,279 --> 01:41:45,610
ایک منٹ انتظار کریں۔ انتظار کرو۔

1764
01:41:45,760 --> 01:41:47,171
تم نہیں جا سکتے۔

1765
01:41:49,359 --> 01:41:51,088
کون پانی پلائے گا۔
آرکڈز؟

1766
01:41:51,399 --> 01:41:52,560
کون یقینی بنائے گا۔

1767
01:41:52,640 --> 01:41:54,085
تم اپنی پتلون پہن لو
صبح میں؟

1768
01:41:54,960 --> 01:41:56,041
ٹھیک ہے۔

1769
01:41:56,119 --> 01:41:58,440
مجھے کچھ ملا ہے۔
مجھے آپ کو بتانا ہے۔

1770
01:41:58,880 --> 01:41:59,881
کیا؟

1771
01:42:00,760 --> 01:42:01,806
یہ!

1772
01:42:02,800 --> 01:42:05,167
ایسا ہی ہونا تھا۔
ایک سویٹر ہونا.

1773
01:42:10,359 --> 01:42:11,360
اوہ، نہیں، نہیں.

1774
01:42:12,880 --> 01:42:15,770
نہیں۔ اوہ، نہیں۔

1775
01:42:35,319 --> 01:42:37,083
<i>کیا بات ہے۔
کیا وہ کر رہی ہے؟

1776
01:42:40,640 --> 01:42:42,404
وہ قریب ہے۔
کافی، ڈیوڈ.

1777
01:42:46,119 --> 01:42:47,530
مجھے لگتا ہے کہ وہ کوشش کر رہے ہیں۔
اس کی حفاظت کے لیے۔

1778
01:42:49,520 --> 01:42:51,090
مزید آرہے ہیں۔

1779
01:42:52,279 --> 01:42:53,280
مجھے وہ چیز دو۔

1780
01:42:53,439 --> 01:42:54,487
یہ لو۔

1781
01:43:01,800 --> 01:43:02,801
دو منٹ جناب۔

1782
01:43:02,920 --> 01:43:04,409
<i>بنیادی خلاف ورزی تک دو منٹ۔</i>

1783
01:43:04,560 --> 01:43:06,528
کیپٹن ہلر،
آپ کے پاس دو منٹ ہیں۔

1784
01:43:06,680 --> 01:43:07,841
<i>دو منٹ۔</i>

1785
01:43:08,000 --> 01:43:10,047
یار، ہمیں چاہیے
اس طوفان سے باہر نکلو.

1786
01:43:10,239 --> 01:43:11,650
ہر طوفان
ایک آنکھ ہے، ٹھیک ہے؟

1787
01:43:11,800 --> 01:43:13,086
مجھے لگتا ہے کہ اگر ہم چاہتے ہیں
اس پر گولی مارو،

1788
01:43:13,159 --> 01:43:14,207
ہمیں وہاں اٹھنا ہے۔

1789
01:43:14,359 --> 01:43:15,407
لیکن ہم کیسے ہیں؟
ایسا کرو گے؟

1790
01:43:15,479 --> 01:43:17,050
ہمارے پاس نہیں ہے۔
کوئی بھی دستی کنٹرول باقی ہے۔

1791
01:43:17,199 --> 01:43:19,042
کیا یہ چیزیں نہیں ہیں؟
فیوژن ڈرائیو یا کچھ اور؟

1792
01:43:19,199 --> 01:43:20,280
<i>کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟</i>

1793
01:43:20,439 --> 01:43:22,488
وہ چیز بنتی ہے۔
بیرونی خلا کے لیے۔

1794
01:43:22,560 --> 01:43:23,845
یہاں نیچے، ہم جل جائیں گے۔

1795
01:43:24,000 --> 01:43:25,411
آپ کو ایک بہتر خیال ہے،
چارلی؟

1796
01:43:25,560 --> 01:43:26,890
<i>کیونکہ سے
جہاں میں بیٹھا ہوں...</i>

1797
01:43:27,199 --> 01:43:28,439
ایسا لگتا ہے
یہ ہمارا واحد موقع ہے۔

1798
01:43:28,600 --> 01:43:29,761
ہمارے مرنے کا واحد موقع ہے۔

1799
01:43:29,840 --> 01:43:30,841
چارلی، چپ رہو!

1800
01:43:31,800 --> 01:43:33,086
بارش، تھرسٹرز کو بازو۔

1801
01:43:35,039 --> 01:43:36,404
- تم سب پاگل ہو!
- ایک...

1802
01:43:36,600 --> 01:43:37,761
دو، تین!

1803
01:44:04,960 --> 01:44:06,849
ابھی تک زندہ ہے۔

1804
01:44:07,000 --> 01:44:08,922
تم ٹھیک ہو؟
واہ! یار!

1805
01:44:10,239 --> 01:44:11,810
مجھے کنٹرول واپس مل گئے۔

1806
01:44:11,960 --> 01:44:13,199
<i>اور ہمارے ہتھیار
کام کر رہے ہیں!

1807
01:44:13,359 --> 01:44:15,248
ہاں،
لیکن ہمارے انجن تلے ہوئے ہیں۔

1808
01:44:15,399 --> 01:44:18,051
ٹھیک ہے یہ ہونا ہی ہے۔
ایک کنٹرول ڈوبکی، پھر.

1809
01:44:21,399 --> 01:44:22,685
<i>جیک۔ وہ وہاں ہے!</i>

1810
01:44:23,359 --> 01:44:24,930
سب،
ہمیں اس پر ایک شاٹ ملا۔

1811
01:44:25,079 --> 01:44:27,320
<i>آئیے اسے شمار کریں۔</i>

1812
01:44:28,680 --> 01:44:30,681
ہمیشہ باہر دیکھنے کے لئے شکریہ
میرے لئے، جیک.

1813
01:44:31,560 --> 01:44:33,163
تم سمجھ گئے، دوست۔

1814
01:44:38,319 --> 01:44:39,685
ارے، واہ، واہ، واہ!

1815
01:44:39,840 --> 01:44:41,364
یہ ختم ہو گیا ہے۔
آپ کو وہ سب مل گئے۔

1816
01:44:41,439 --> 01:44:42,440
ٹھیک ہے-

1817
01:44:51,239 --> 01:44:52,729
سوائے اس کے۔

1818
01:44:53,880 --> 01:44:55,484
اوہ، میرے خدا.
وہ سمجھ گئی ہے۔

1819
01:44:55,680 --> 01:44:57,807
آگ! آگ! آگ!

1820
01:45:06,760 --> 01:45:08,807
کے لیے تیار ہو جاؤ
ایک قریبی ملاقات، کتیا!

1821
01:45:12,600 --> 01:45:13,600
چارلی!

1822
01:45:13,680 --> 01:45:15,045
<i>اس کے پیچھے جاؤ
ٹھیک ہے جہاں خیمے ہیں!</i>

1823
01:45:15,159 --> 01:45:16,161
<i>یہ اس کی کمزور جگہ ہے۔</i>

1824
01:45:26,560 --> 01:45:28,288
<i>'loo-how.!</i>

1825
01:45:34,199 --> 01:45:35,201
شوٹنگ جاری رکھیں، چارلی!

1826
01:45:35,680 --> 01:45:37,170
<i>آپ کا کیا خیال ہے۔
میں کر رہا ہوں؟</i>

1827
01:45:37,760 --> 01:45:39,444
<i>شٹ!</i>

1828
01:45:42,960 --> 01:45:44,564
اس چیز کو انجیکشن سیٹیں مل گئیں؟

1829
01:45:44,720 --> 01:45:46,210
<i>منفی۔</i>

1830
01:45:47,600 --> 01:45:48,600
باہر دیکھو!

1831
01:45:57,039 --> 01:45:59,122
میں نے تم سے کہا کہ نہیں لینا
بہت قریب، ڈیوڈ!

1832
01:45:59,279 --> 01:46:01,122
ڈیوڈ، چلو یہاں سے چلو!

1833
01:46:01,239 --> 01:46:02,604
بیک اپ۔ واپس جاؤ!

1834
01:46:36,920 --> 01:46:38,046
ہم زندہ ہیں!

1835
01:46:40,359 --> 01:46:41,485
ہم امیر ہیں!

1836
01:46:41,640 --> 01:46:43,483
اوہ، میرے خدا.

1837
01:46:45,239 --> 01:46:46,320
جنرل ایڈمز...

1838
01:46:46,840 --> 01:46:49,002
<i>زمین کا مرکز محفوظ ہے۔</i>

1839
01:46:52,119 --> 01:46:53,530
واہ! وہ دیکھو!

1840
01:46:55,399 --> 01:46:56,730
وہ مر چکی ہے۔ ہم نے اسے پکڑ لیا۔

1841
01:47:22,640 --> 01:47:23,880
واہ، واہ، واہ!

1842
01:47:24,439 --> 01:47:26,203
بچے، بندوق نیچے رکھو۔

1843
01:47:26,359 --> 01:47:27,440
جیک؟

1844
01:47:30,159 --> 01:47:31,286
جیک!

1845
01:47:50,520 --> 01:47:51,520
ہم بھی نہیں ہیں۔
ابھی تک شادی شدہ

1846
01:47:51,600 --> 01:47:52,646
آپ پہلے ہی کوشش کر رہے ہیں۔
مجھے گولی مارنے کے لئے؟

1847
01:47:56,239 --> 01:47:58,527
شاید ہمیں اس کی کوشش کرنی چاہئے۔

1848
01:48:00,800 --> 01:48:01,801
آپ جانتے ہیں۔

1849
01:48:04,079 --> 01:48:05,081
رات کا کھانا، پہلے!

1850
01:48:05,439 --> 01:48:06,440
اوہ...

1851
01:48:11,600 --> 01:48:13,250
ڈائریکٹر لیونسن۔

1852
01:48:14,159 --> 01:48:15,161
شاباش۔

1853
01:48:15,960 --> 01:48:17,246
شکریہ،
جناب صدر۔

1854
01:48:18,079 --> 01:48:19,240
اچھا کام

1855
01:48:19,399 --> 01:48:20,400
کیتھرین...

1856
01:48:20,560 --> 01:48:21,560
ام...

1857
01:48:21,720 --> 01:48:24,246
کچھ نہ کہو۔
آپ اسے صرف برباد کر دیں گے۔

1858
01:48:26,359 --> 01:48:27,520
تم کون ہو؟

1859
01:48:27,680 --> 01:48:30,331
ڈیوڈ نے کبھی ایک کا ذکر نہیں کیا۔
اس کی زندگی میں خوبصورت عورت.

1860
01:48:30,520 --> 01:48:31,567
ابا!

1861
01:48:31,720 --> 01:48:33,529
میں جولیس ہوں۔
میں اس کا باپ ہوں۔

1862
01:48:33,800 --> 01:48:36,121
Enchantée
میں کیتھرین مارسیو ہوں۔

1863
01:48:36,319 --> 01:48:37,525
کیا آپ ہمیں دے سکتے ہیں؟
ایک سیکنڈ؟

1864
01:48:37,600 --> 01:48:38,761
میں یہاں کبھی نہیں تھا۔

1865
01:48:39,319 --> 01:48:43,609
سنو، شاید تم لوگوں کو چاہئے
کچھ دیر میرے ساتھ رہو...

1866
01:48:44,199 --> 01:48:45,884
مجھے لگتا ہے کہ
ہم واقعی یہ پسند کریں گے۔

1867
01:48:46,479 --> 01:48:47,640
ہاں، میں بھی کروں گا۔

1868
01:48:50,840 --> 01:48:52,204
<i>کیا آپ ٹھیک ہیں؟</i>

1869
01:48:52,359 --> 01:48:54,726
<i>کرہ۔ میں ہوں۔ آپ کا شکریہ۔</i>

1870
01:48:56,000 --> 01:48:57,967
<i>یہ سب کچھ بے مقصد نہیں تھا۔</i>

1871
01:48:58,119 --> 01:49:00,282
<i>آپ ایک قابل ذکر نوع ہیں۔</i>

1872
01:49:00,439 --> 01:49:02,488
<i>اتنا قدیم نہیں۔
سب کے بعد، ہہ؟</i>

1873
01:49:05,640 --> 01:49:07,210
آپ کو لگتا ہے کہ وہ مجھے جانے دیں گے۔
اس چیز کو رکھو

1874
01:49:07,359 --> 01:49:09,328
آپ کے پاس دل ہے۔
ایک جنگجو کا

1875
01:49:11,359 --> 01:49:14,170
یہ سب سے اچھی چیز ہے۔
مجھ سے کبھی کسی نے کہا ہے؟

1876
01:49:22,279 --> 01:49:24,088
جہنم کی نوکری۔

1877
01:49:47,800 --> 01:49:49,643
ہم امیر ہیں! ہم امیر ہیں!

1878
01:49:50,840 --> 01:49:52,126
ہم امیر ہیں! ہم امیر ہیں!

1879
01:50:06,520 --> 01:50:10,206
مجھے نہیں معلوم کہ یہ سیارہ ہے۔
ایک اور حملے سے بچ سکتا ہے۔

1880
01:50:11,479 --> 01:50:13,083
معاف کیجئے گا
ڈائریکٹر لیونسن...

1881
01:50:13,239 --> 01:50:14,969
تمہیں یقین نہیں آئے گا...

1882
01:50:15,119 --> 01:50:16,451
ہتھیار
اور ٹیکنالوجی...

1883
01:50:16,600 --> 01:50:19,809
یہ چیز اس پر ہے
ضرب المثل ہارڈ ڈرائیو

1884
01:50:19,960 --> 01:50:22,485
یہ ہمیں چاہتا ہے۔
ان کی مزاحمت کی قیادت کرنے کے لئے!

1885
01:50:22,640 --> 01:50:23,640
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1886
01:50:23,760 --> 01:50:24,761
دو لفظ...

1887
01:50:25,159 --> 01:50:27,162
انٹرسٹیلر سفر

1888
01:50:28,000 --> 01:50:29,161
لڑائی کو ان تک لے جائیں۔

1889
01:50:29,319 --> 01:50:30,685
ہم کب چھوڑیں گے؟

1890
01:50:31,279 --> 01:50:35,524
ہم لات مارنے والے ہیں۔
کچھ سنگین اجنبی گدا.